Traducción español-inglés para "tierra"

ES tierra en inglés

tierra {f}

ES tierra
play_circle_outline
{femenino}

tierra
play_circle_outline
earth {sustantivo}
El misterio de la vida en la tierra, la moneda única, ¿es la estabilidad monetaria?
The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe
And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
de los recursos de la tierra se han tomado como prioridades para los años
sharing of the earth's resources emerged as priorities for the future: these
tierra (también: terreno, país)
play_circle_outline
land {sustantivo}
   – Señor Presidente, Zimbabue es tierra de tragedia y es tierra de tiranía.
   Mr President, Zimbabwe is a land of tragedy and a land of tyranny.
Tenemos la sensación de que el edificio debe ser de la tierra, construido con tierra.
We have the feeling that the building should be land, built out of land.
No quieren la Tierra Prometida; solo quieren recuperar la soberanía de su tierra.
They are not looking for the promised land, but simply wish to regain sovereignty over their land.
tierra (también: suelo)
play_circle_outline
soil {sustantivo}
bendecido esta tierra con la sangre de los mártires y el don de
He has blessed this soil with the blood of martyrs and the gift of innumerable
recursos, para que pudiera tener lugar esta beatificación en tierra
Beatification might take place on Nigerian soil.
el desarrollo de esa primera plantatio Ecclesiae en tierra china.
tierra (también: área, base, fundamento, suelo)
La inversión de la organización de viviendas urbanas convencionales recupera esta codiciada tierra.
Inverting the conventional townhouse organization recovers this coveted ground.
Continuamente se habla de la necesidad de enviar tropas de tierra a Kosovo.
We are constantly talking about having to send ground troops into Kosovo.
El núcleo de la conferencia girará en torno a cómo juntos podemos dividir la "nueva tierra".
The heart of the conference will be on how together we can break “new ground”.

Ejemplos de uso para "tierra" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishbalón a tierra
Spanishplan de movimientos en tierra
Spanishradar de vigilancia de movimientos en tierra
SpanishSeñor Comisario, los productores en mi tierra, en Extremadura, están indignados.
Commissioner, producers are up in arms in Extremadura, the region I represent.
SpanishAllí se dio a la gente la propiedad de la tierra, y eso originó un gran cambio.
People were given ownership of property there, and that made a great change.
Spanishtierra pueda ofrecer a todos una atmósfera de libertad, de confianza recíproca,
may offer to everyone a climate of freedom, mutual trust, social justice and
SpanishPero la única respuesta de su gente fue decir: “¡Expulsadles de vuestra tierra
But his people's answer was only to say, "Turn them out of your communities.
Spanishque los recursos de la tierra, considerados en su totalidad, pueden alimentar a
planet, taken as a whole, are sufficient to feed everyone living on it(6).
Spanishtierra, en las Iglesias del Este y del Oeste, el mismo mensaje de esperanza.
this ancient and blessed continent, in the Churches of the East and the West.
SpanishEl texto que usted nos ha leído echa por tierra toda la propuesta Barnier.
The text you have read to us manages to undermine the entire Barnier proposal.
SpanishDi: "¡Id por la tierra y ved cómo acabaron quienes estaban hundidos en el pecado
We were promised this, we and our fathers before us, this is nothing but ancient fables.
SpanishNos parece sumamente importante que se haga un esfuerzo por conservar la Tierra.
We believe it to be of overriding importance that we protect our planet.
Spanishrecursos que la tierra (e indirectamente el mundo visible) encierra en sí y
(and indirectly the visible world) contains and which, through the conscious
Spanishsu existencia en la tierra, tanto en el estado de justicia original como
in the state of original justice and also after the breaking, caused by sin, of
Spanishde la tierra en la que el pueblo gozaría de una existencia libre y según
regard to every other precept, inasmuch as it is the interpretation of what the
Spanishtierra de origen para escapar de continuas crueldades; con mayor frecuencia aún
populations to leave their homeland to escape repeated atrocities; more
SpanishLa guerra fría llevó la discordia y los conflictos a muchas regiones de la Tierra.
The Cold War was synonymous with conflict and discord for numerous regions in the world.
SpanishA continuación describiré un poco de cómo es la situación en mi tierra.
I shall continue by describing a little of how things look in my home district.
SpanishEn mi tierra tenemos un refrán que dice que lo mejor es enemigo de lo bueno.
Where I come from there is a proverb which says that the best is the enemy of the good.
SpanishSi no actuamos, seremos como el avestruz que mete la cabeza debajo de la tierra.
To fail to act would be like an ostrich burying its head in the sand.