Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "tierra"

 

"tierra" en inglés

Resultados: 1-24 de 630

tierra {sustantivo}

tierra {f} (también: terreno, país)

land {sustantivo}

De ser tierra de abundantes misioneros, hoy Europa pasó a ser tierra de misión.

From being the origin of many missionaries, Europe became today a land of mission.

La Europa del mañana debe ser una tierra de intercambio, de encuentro y de mezcla.

The Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.

También me interesa saber cuánta tierra cultivable sigue sin ser usada en Europa.

I am also interested to see how much untilled arable land there still is in Europe.

Del 28 de abril al 8 de mayo, el Definitorio general se encuentra en Tierra Santa.

On April 28 to May 8, 2012, the General Definitory will be in the Holy Land.

Camina por las sendas de su tierra llevando en su interior el sumo misterio.

She journeys along the roads of her land carrying in her womb the supreme mystery.

tierra {f} (también: suelo)

ground {sustantivo}

Es necesario que se garantice la libre circulación tanto en tierra como en aire.

We need guarantees of freedom of movement on the ground as well as in the air.

Este conjunto de satélites estaría unido a una red de estaciones de control en tierra.

All those satellites would be linked to a network of control stations on the ground.

Continuamente se habla de la necesidad de enviar tropas de tierra a Kosovo.

We are constantly talking about having to send ground troops into Kosovo.

No sólo hay congestión en el aire, sino también en tierra, sobre todo en los aeropuertos.

Congestion is found not just in the sky, but on the ground too, especially in airports.

Pude ver dónde y cuántas habían perecido por la acción de un solo misil tierra-tierra.

I saw where they had been killed by just one ground-to-ground missile.

tierra {f}

earth {sustantivo}

El misterio de la vida en la tierra, la moneda única,¿es la estabilidad monetaria?

The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

Exige que la Unión Europea contribuya a eliminar la pobreza de la faz de la tierra.

It demands that the European Union act to wipe poverty off the face of the earth.

otras naciones de la tierra, descendientes y herederos de la promesa hecha por

too, together with the other nations of the earth, were descendants and heirs

El misterio de la vida en la tierra, la moneda única, ¿es la estabilidad monetaria?

The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

Si en la Tierra solamente vivieran 100 personas, 15 de ellas serían analfabetas.

If there were only 100 people living on this earth, 15 would be illiterate.

tierra {f} (también: suelo)

soil {sustantivo}

En cuanto a la protección de la tierra y el suelo no se ha propuesto ninguna medida.

No measures are proposed with regard to the protection of land and soil.

Un agricultor que no trate adecuadamente su tierra, no será agricultor durante mucho tiempo.

Any farmer who does not treat his soil with care will not be a farmer for long.

La tierra es pobre, hay pocos habitantes, en Suecia sólo cinco habitantes por kilómetro cuadrado.

Soil quality is poor in these areas, and very few people live there.

bendecido esta tierra con la sangre de los mártires y el don de

He has blessed this soil with the blood of martyrs and the gift of innumerable

Como ya se sabe, la agricultura es uno de las prácticas que más contaminan la tierra y las aguas.

Agriculture, as is well known, is one of the worst polluters of soil and water.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "tierra":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "tierra" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tierra" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señor Comisario, los productores en mi tierra, en Extremadura, están indignados.

Commissioner, producers are up in arms in Extremadura, the region I represent.

Dios verdaderamente rasgó los cielos y bajó a la tierra en la persona de Jesús.

Could there be a more dramatic rending than the one that happened at Calvary?

Todo lo demás es, como dicen en mi tierra, »pan para hoy y hambre para mañana».

Everything else is, as we say in Spain, "bread for today and hunger for tomorrow' .

Pero la única respuesta de su gente fue decir: “¡Expulsadles de vuestra tierra

But his people's answer was only to say, "Turn them out of your communities.

tierra pueda ofrecer a todos una atmósfera de libertad, de confianza recíproca,

may offer to everyone a climate of freedom, mutual trust, social justice and

tierra, en las Iglesias del Este y del Oeste, el mismo mensaje de esperanza.

this ancient and blessed continent, in the Churches of the East and the West.

Allí se dio a la gente la propiedad de la tierra, y eso originó un gran cambio.

People were given ownership of property there, and that made a great change.

¿A quien le preocupa algo que no se puede ver y que está oculto bajo tierra?

Who cares about something that cannot be seen and is hidden deep underground?

Todo lo demás es, como dicen en mi tierra,» pan para hoy y hambre para mañana».

Everything else is, as we say in Spain, " bread for today and hunger for tomorrow '.

recursos que la tierra (e indirectamente el mundo visible) encierra en sí y

(and indirectly the visible world) contains and which, through the conscious

que los recursos de la tierra, considerados en su totalidad, pueden alimentar a

planet, taken as a whole, are sufficient to feed everyone living on it(6).

El texto que usted nos ha leído echa por tierra toda la propuesta Barnier.

The text you have read to us manages to undermine the entire Barnier proposal.

Aristóteles tuvo más éxito en occidente, que Averroes en tierra islámica.

Aristotle was more successful in the West than Averroës was in the Islamic world.

XXIII Reunión de las Ciencias de la Tierra - RST2010 25 - 29 octobre 2010.

Coloquio Palabras Urgentes... Patrimonios en Riesgo 25 - 26 October 2010.

En mi tierra tenemos un refrán que dice que lo mejor es enemigo de lo bueno.

Where I come from there is a proverb which says that the best is the enemy of the good.

cercana tierra de los Balcanes, donde ya se ha derramado demasiada sangre

the Balkans, where already too much innocent blood has been shed and where

La guerra fría llevó la discordia y los conflictos a muchas regiones de la Tierra.

The Cold War was synonymous with conflict and discord for numerous regions in the world.

Nos parece sumamente importante que se haga un esfuerzo por conservar la Tierra.

We believe it to be of overriding importance that we protect our planet.

su existencia en la tierra, tanto en el estado de justicia original como

in the state of original justice and also after the breaking, caused by sin, of

de la tierra en la que el pueblo gozaría de una existencia libre y según

regard to every other precept, inasmuch as it is the interpretation of what the
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

tick · ticket · tics · tiempo · tienda · tiendas · Tienhoven · tierna · tiernamente · tierno · tierra · tiesa · tieso · tiesto · Tiflis · tifoidea · tifón · tifus · tigre · tigres · tigriña

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.