Search for the most beautiful word
fingerpost
dawdling

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "tierra"

 

"tierra" en inglés

Resultados: 1-24 de 610

tierra {sustantivo}

tierra {f} (también: terreno, país)

land {sustantivo}

Camina por las sendas de su tierra llevando en su interior el sumo misterio.

She journeys along the roads of her land carrying in her womb the supreme mystery.

Inmigrantes ilegales llegarán tanto por mar como por tierra a las fronteras griegas.

Illegal immigrants will arrive at both the sea and land borders of Greece.

Las emisiones en medio del océano Atlántico no causan problemas en tierra.

Emissions out in the middle of the Atlantic Ocean do not cause us problems on land.

Se explorarán ocho temas clave de la Gestión Indígena de la tierra y del mar:

Eight key themes through which Indigenous Land & Sea Management will be explored :

Como se afirma en la Resolución, es preciso invertir en el uso sostenible de la tierra.

As stated in the resolution, there needs to be investment in sustainable land use.

tierra {f} (también: base, fundamento, suelo, terreno)

ground {sustantivo}

Continuamente se habla de la necesidad de enviar tropas de tierra a Kosovo.

We are constantly talking about having to send ground troops into Kosovo.

No sólo hay congestión en el aire, sino también en tierra, sobre todo en los aeropuertos.

Congestion is found not just in the sky, but on the ground too, especially in airports.

El núcleo de la conferencia girará en torno a cómo juntos podemos dividir la "nueva tierra".

The heart of the conference will be on how together we can break “new ground”.

Los elementos de tierras raras son, por supuesto, raros en el mercado, pero no en la tierra.

Rare earth elements are, of course, rare on the market, but not in the ground.

Una vez vi a un hombre caído en tierra cubierto de moscas y porquería.

Once, I saw lying on the ground a man covered with flies and filth.

tierra {f}

earth {sustantivo}

El misterio de la vida en la tierra, la moneda única, ¿es la estabilidad monetaria?

The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

otras naciones de la tierra, descendientes y herederos de la promesa hecha por

too, together with the other nations of the earth, were descendants and heirs

Si en la Tierra solamente vivieran 100 personas, 15 de ellas serían analfabetas.

If there were only 100 people living on this earth, 15 would be illiterate.

Y la tierra, que hemos extendido vastamente --¡y qué bien la hemos ordenado

And the earth, We have spread it out; how gracious was the Spreader thereof.

la tierra, entendido tal vez unilateral y superficialmente, parece no dejar

dominion over the earth, sometimes understood in a one - sided and superficial

tierra {f} (también: suelo)

soil {sustantivo}

La tierra es pobre, hay pocos habitantes, en Suecia sólo cinco habitantes por kilómetro cuadrado.

Soil quality is poor in these areas, and very few people live there.

bendecido esta tierra con la sangre de los mártires y el don de

He has blessed this soil with the blood of martyrs and the gift of innumerable

Como ya se sabe, la agricultura es uno de las prácticas que más contaminan la tierra y las aguas.

Agriculture, as is well known, is one of the worst polluters of soil and water.

De hecho, es la tierra que más sangre ha visto correr en este planeta.

European soil has to be every bit as bad, if not worse; it is the most blood-soaked on this planet.

Debemos cuidar nuestras masas de agua, el aire y la tierra.

We need to take care of our water bodies, the air and the soil.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "tierra":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "tierra" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tierra" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señor Comisario, los productores en mi tierra, en Extremadura, están indignados.

Commissioner, producers are up in arms in Extremadura, the region I represent.

Pero la única respuesta de su gente fue decir: “¡Expulsadles de vuestra tierra

But his people's answer was only to say, "Turn them out of your communities.

tierra pueda ofrecer a todos una atmósfera de libertad, de confianza recíproca,

may offer to everyone a climate of freedom, mutual trust, social justice and

tierra, en las Iglesias del Este y del Oeste, el mismo mensaje de esperanza.

this ancient and blessed continent, in the Churches of the East and the West.

Allí se dio a la gente la propiedad de la tierra, y eso originó un gran cambio.

People were given ownership of property there, and that made a great change.

recursos que la tierra (e indirectamente el mundo visible) encierra en sí y

(and indirectly the visible world) contains and which, through the conscious

que los recursos de la tierra, considerados en su totalidad, pueden alimentar a

planet, taken as a whole, are sufficient to feed everyone living on it(6).

El texto que usted nos ha leído echa por tierra toda la propuesta Barnier.

The text you have read to us manages to undermine the entire Barnier proposal.

XXIII Reunión de las Ciencias de la Tierra - RST2010 25 - 29 octobre 2010.

Coloquio Palabras Urgentes... Patrimonios en Riesgo 25 - 26 October 2010.

En mi tierra tenemos un refrán que dice que lo mejor es enemigo de lo bueno.

Where I come from there is a proverb which says that the best is the enemy of the good.

cercana tierra de los Balcanes, donde ya se ha derramado demasiada sangre

the Balkans, where already too much innocent blood has been shed and where

La guerra fría llevó la discordia y los conflictos a muchas regiones de la Tierra.

The Cold War was synonymous with conflict and discord for numerous regions in the world.

Nos parece sumamente importante que se haga un esfuerzo por conservar la Tierra.

We believe it to be of overriding importance that we protect our planet.

su existencia en la tierra, tanto en el estado de justicia original como

in the state of original justice and also after the breaking, caused by sin, of

de la tierra en la que el pueblo gozaría de una existencia libre y según

regard to every other precept, inasmuch as it is the interpretation of what the

Debo señalar que también en mi tierra, Flandes, aún queda mucho camino por recorrer.

I have to admit that in Flanders, where I come from, we still have a long way to go too.

Di: "¡Id por la tierra y ved cómo acabaron quienes estaban hundidos en el pecado

We were promised this, we and our fathers before us, this is nothing but ancient fables.

tierra de origen para escapar de continuas crueldades; con mayor frecuencia aún

populations to leave their homeland to escape repeated atrocities; more

Además, he comprobado con gran pesar que nadie es profeta en su tierra.

Sadly, I have to note that even one's fellows forsake one from time to time.

A continuación describiré un poco de cómo es la situación en mi tierra.

I shall continue by describing a little of how things look in my home district.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: meter, meter, muchas, muchos, mucha

Palabras similares

tics · tiempo · tiempos · tienda · tiendas · tiene · Tienhoven · tierna · tiernamente · tierno · tierra · tiesa · tieso · tiesto · Tiflis · tifoidea · tifón · tifus · tigre · tigres · tigriña

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.