Traducción español-inglés para "traducción"

ES traducción en inglés

ES traducción
volume_up
{femenino}

traducción (también: traslación, versión)
volume_up
translation {sustantivo}
El servicio de traducción de Google utiliza la traducción automática.
Google's translation service uses machine translation.
Señor Presidente, en la versión en lengua finesa sigue figurando un error de traducción.
Mr Chairman, yet another translation error has appeared in the Finnish translation.
Se contó con la traducción simultánea en las tres lenguas oficiales de la Orden,
Simultaneous translation was provided in the three official languages of the Order.
traducción (también: interpretación, presentación)
volume_up
rendition {sustantivo}
traducción
volume_up
crib {sustantivo} (translation)

Sinónimos (español) para "traducción":

traducción

Ejemplos de uso para "traducción" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDebo decir que yo también tengo ciertas dificultades con la traducción desde el griego.
I have to say that I too have some problems with the interpretation from the Greek.
SpanishAl igual que con la traducción, debemos aumentar la flexibilidad de la interpretación.
As with translating we also need to increase the flexibility of interpreting services.
SpanishPor cierto que la traducción en alemán del título de la película es «No saben lo que hacen».
Incidentally, the film's German title translates as 'They know not what they do'.
SpanishSabemos que el tema de la traducción pivote o puente produce algún día algún problema.
We know that our relay interpreting system causes problems now and again.
SpanishPor cierto que la traducción en alemán del título de la película es« No saben lo que hacen».
Incidentally, the film's German title translates as 'They know not what they do '.
SpanishAhora vamos a tener que celebrarla como una reunión informal y sin traducción.
We are now obliged to make this an informal meeting without the involvement of interpreters.
SpanishUn ensayo no publicado está a la espera de traducción y evaluación.
Adverse effects and quality of life for people with AMD were not reported.
SpanishLa traducción de las páginas restantes del portal está en desarrollo.
Everyone has the right to secondary school, but it is not compulsory.
SpanishSeñora Presidenta, en la traducción al sueco de la enmienda 4 se ha cometido un error fatal.
Madam President, in the Swedish version of Amendment No 4 there is an unfortunate mistake.
SpanishEvangelio y su traducción concreta en los comportamientos y las
not translating it concretely into practice and daily choices, as well as
SpanishSegún la traducción francesa, el Sr. Alyssandrakis ha dicho que "la solución confederal es la mejor".
Mr Alyssandrakis was translated as saying "the confederate solution would be best" .
SpanishSu traducción en hechos es esencial para consolidar la actuación europea en ese sentido.
Their transposition into facts is crucial for consolidating the European action in this direction.
SpanishLa traducción de las páginas restantes del portal está en desarrollo.
There are several ways to be involved and a part of this process.
SpanishTengo la sensación de que debemos atender alguna vez a la traducción simultánea del neerlandés al español.
I have a feeling that we should have a look at the Dutch-Spanish interpretation.
SpanishYa he reprochado alguna vez a los servicios de traducción errores de este tipo en el marco de la comisión.
I had already complained about this in committee vis à vis the language services.
SpanishEs dificilísimo entenderle si se desea hacer uso de la traducción alemana.
It is terribly difficult to hear you on the German channel.
SpanishSegún la traducción francesa, el Sr. Alyssandrakis ha dicho que " la solución confederal es la mejor ".
Mr Alyssandrakis was translated as saying " the confederate solution would be best ".
SpanishQuiero, por el contrario, abrir el capítulo de la traducción en la práctica del artículo 158.
I would rather discuss giving concrete expression to Article 158.
SpanishSupone también la traducción, de forma oportuna, de todos los documentos oficiales y de trabajo.
It also involves all official and work-related documents being translated in a timely manner.
SpanishMi aspiración es que las conclusiones de la Conferencia de 1998 de la OIT tengan una traducción práctica.
I am concerned that in reality the contents of the 1998 ILO Conference will crop up.