Traducción español-inglés para "traducir"

ES traducir en inglés

traducir {vb}
Haz clic en Traducir para traducir la página o pulsa el botón Traducir de la barra Google.
Click Translate totranslate the page, or click Toolbar's Translate button.
Es hoy cuando debemos traducir en recomendaciones las mejores prácticas.
It is today that we must translate the best practices into recommendations.
Es hora de traducir los objetivos bienintencionados en acciones concretas.
It is time to translate the well meaning objectives into concrete action.

Ejemplos de uso para "traducir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNos pondremos inmediatamente a traducir estas ideas en iniciativas concretas.
We will immediately set about translating these ideas into concrete initiatives.
SpanishAhora es cuestión de voluntad política y de traducir la capacidad en resultados.
It is now a question of political will and translating ability into results.
Spanishdos santos hermanos se dedicaron a la difícil tarea de traducir los textos de
holy Brothers-as their biographies indicate-undertook the difficult task of
SpanishEs hora de traducir los objetivos bienintencionados en acciones concretas.
It is time to translate the well meaning objectives into concrete action.
SpanishDichas ventajas para la madre se podrían traducir en ahorros para el sistema de salud.
These advantages for the mother could be extrapolated to savings for the health system.
SpanishPara ignorar la barra de traducción sin traducir la página, haz clic en No.
To dismiss the translation bar without translating the page, click Nope.
SpanishEs hoy cuando debemos traducir en recomendaciones las mejores prácticas.
It is today that we must translate the best practices into recommendations.
SpanishTenemos que estar dispuestos a traducir esa cooperación en una política comunitaria.
We must be ready to develop this cooperation into a Community policy.
SpanishSeñor Presidente, he hablado en alemán para que no sea necesario traducir.
Mr President, I spoke in German so that there was no need to translate.
SpanishLos belarusos fueron los segundos en Europa en traducir la Biblia a su lengua materna.
The Belarusians were the second in Europe to translate the Bible into their mother tongue.
SpanishHaz clic en Traducir para traducir la página o pulsa el botón Traducir de la barra Google.
Click Translate totranslate the page, or click Toolbar's Translate button.
Spanish¿Se va a traducir esto en un nuevo alejamiento entra la Unión Europea y los Estados Unidos?
Is he driving a new wedge between the European Union and the United States?
SpanishEs nuestra responsabilidad traducir este deseo político a la práctica.
It is our responsibility to translate this political desire into practice.
SpanishEn mi informe insto a la Comisión a traducir sus promesas en recursos financieros reales.
My report urges the Commission to convert its pledges into tangible financial resources.
SpanishSolo faltaría que nos tuvieran que traducir del inglés al inglés.
It would indeed be exciting if we had interpretation from English to English.
SpanishEn este caso, también, nos corresponde a nosotros traducir esta ambición en acción concreta.
Here too, it is up to us to translate this ambition into concrete action.
SpanishEl Parlamento debe ser capaz, por lo tanto, de traducir y representar varios puntos de vista.
Parliament must, therefore, be able to translate and represent various points of view.
Spanishtraducir una dirección IP privada en una pública sin el conocimiento del host que realiza el envío.
private IP address into a public IP address without the sending host’s knowledge.
Spanish¿Cómo va a traducir la Comisión sus propuestas en acciones específicas?
How will the Commission translate proposals into specific actions?
SpanishPor cierto, ¿sabías que puedes traducir sitios escritos en otros idiomas?
While we're on the subject, did you know that you can translate sites written in other languages?