Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "traducir"

 

"traducir" en inglés

Resultados: 1-22 de 1069

traducir {verbo}

Recuerden que los chistes son difíciles de traducir y hablen con los intérpretes.

Remember that jokes are difficult to translate, and talk to the interpreters.

Ahora tenemos la oportunidad de traducir nuestros requisitos en legislación.

We now have the opportunity to translate our requirements into legislation.

Es hora de traducir los objetivos bienintencionados en acciones concretas.

It is time to translate the well meaning objectives into concrete action.

Es hoy cuando debemos traducir en recomendaciones las mejores prácticas.

It is today that we must translate the best practices into recommendations.

Señor Presidente, he hablado en alemán para que no sea necesario traducir.

Mr President, I spoke in German so that there was no need to translate.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "traducir" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "traducir" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En la traducción danesa, la palabra "equitativo" se ha traducido como "ligelig".

In the Danish translation, the word 'equitable' has been translated as 'ligelig'.

Por desgracia, la falta de fondos específicos se traducirá en falta de acción.

The lack of specific funds will unfortunately be translated into lack of action.

Nos pondremos inmediatamente a traducir estas ideas en iniciativas concretas.

We will immediately set about translating these ideas into concrete initiatives.

Fiscal policy se traduce por política fiscal, en lugar de política presupuestaria.

'Fiscal policy ' is translated as 'fiscaal beleid ' instead of 'begrotingsbeleid '.

Ahora es cuestión de voluntad política y de traducir la capacidad en resultados.

It is now a question of political will and translating ability into results.

Por lo tanto, espero que ahora los intérpretes traduzcan bien los números al polaco.

Therefore, I hope that the interpreters now translate the Polish numbers correctly.

Espero ver que esto se traduce en medidas legislativas elaboradas por la Comisión.

I hope to see this translated into effective legislative measures by the Commission.

traducirán en el gran mandato misional dirigido a los apóstoles y, por medio de

missionary mandate addressed to the Apostles and through them to the Church:

¿Podría ser tan amable de confirmar que se traducirá como« interés público»?

Could you please confirm that this will be translated as 'public interest '?

He traducido sobre la marcha su nota en portugués; espero que sea coherente.

I have translated her Portuguese notes off the cuff, so I hope I shall be clear.

¿Podría ser tan amable de confirmar que se traducirá como «interés público»?

Could you please confirm that this will be translated as 'public interest' ?

Un crecimiento económico acelerado no siempre se traduce en reducción de la pobreza.

Accelerated economic growth does not always translate into a reduction in poverty.

El informe apunta a diversas medidas que se traducen en la misma suma de paliativos.

The report suggests various measures, which amount to a set of palliative steps.

dos santos hermanos se dedicaron a la difícil tarea de traducir los textos de

holy Brothers-as their biographies indicate-undertook the difficult task of

Traducido, esto significa que «África siempre suscita o aporta algo nuevo».

This translates into 'Africa always brings forth or contributes something new'.

Se traduce en una clara aceptación de la imposibilidad de ampliar la base de empleo.

The proposal amounts to accepting that it is impossible to widen the employment base.

Un aumento de este tipo solo se traduciría en un superávit enorme en el primer año.

An increase on this scale would only result in an enormous surplus in the first year.

Una acreditación más estricta se traducirá en una mayor confianza pública.

Stricter accreditation of these laboratories will lead to increased public confidence.

Dichas ventajas para la madre se podrían traducir en ahorros para el sistema de salud.

These advantages for the mother could be extrapolated to savings for the health system.

Puede usted estar tranquilo, se le ha traducido perfectamente en neerlandés.

I can assure you that your speech has been translated into perfect Dutch.
 

Resultados del foro

"traducir" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-francés.