Cómo escribir un CV en inglés

Traducción Español-Inglés para "traición"

 

"traición" en inglés

Resultados: 1-16 de 16

traición {sustantivo}

traición {f} (también: alevosía, detracción)

betrayal {sustantivo}

Yo no puedo, en lo que a mi toca, señor Presidente, aunarme a esta traición.

Personally, Mr President, I will not associate myself with such betrayal.

(FR) Señor Presidente, Señorías, la traición de Francia se ha consumado.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, France's betrayal is complete.

Además, sería una traición a los principios de los padres fundadores de la Unión.

Furthermore, it would be a betrayal of the philosophy of the founding members of this Union.

He votado en contra de esta traición al interés general y la democracia.

I voted against this betrayal of the general interest and democracy.

El compromiso constituye una traición a la protección de los consumidores.

This compromise text constitutes a betrayal of consumer protection!
treason {sustantivo}

Si este informe es verdadero, Lord Kinnock sería culpable de traición.

If this report is true, then Lord Kinnock would be guilty of treason.

Sobre todo, se produjo la traición de la Sra. Çiller, convertida hoy en rehén del gobierno.

And, above all, there was the treason of Mrs Çiller, who is now a hostage of the government.

No se trata de supuesta alta traición, ni del "teatro" de la UE.

It is not about supposed high treason, and it is not about the EU 'theatre'.

Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema, y¿saben ustedes por qué?

He is indicted on a charge of high treason, which is a very strong and extreme charge and for what?

Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema, y ¿saben ustedes por qué?

He is indicted on a charge of high treason, which is a very strong and extreme charge and for what?

traición {f} (también: felonía, perfidia)

treachery {sustantivo}

Cualquier ruido disonante suena a traición, pero hay que quitarle importancia.

Any dissonant noises are treachery and have to be silenced.

Deberíamos estar avergonzados de esta traición.

We should be ashamed of such treachery.

Eso es completamente inaceptable para un proceso democrático, y nuestro Gobierno es culpable de traición por su enfoque del voto irlandés.

That is completely unacceptable to the democratic process and our government is guilty of treachery in its approach to the Irish vote.

Y eso es lo que interesa: consenso es una forma previa de traición, acuerdo es la palabra que se da, es un contrato que a todos interesa.

That is what is of interest: consensus for its own sake is little short of treachery but an agreement is a contract in everyone's interest.

El Parlamento no olvidaría ni perdonaría que se nos sometiera a una forma de traición institucional al comienzo de un proceso de 15 años que debe ser sólido.

Parliament would neither forgive nor forget if we were subjected to a form of institutional treachery at the start of a 15-year process which has to be robust.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "traición":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "traición" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Le oí decir claramente que no es momento de acusar de traición a los que quieren cambiar Europa.

You are right to say, Mr Blair, that the time is ripe for reforms and changes.

Esta resolución es un ejemplo de traición y debilidad.

This resolution is an example of perfidy and weakness.

Su conducta también es una traición a las promesas de los partidarios del "Sí" con ocasión del plebiscito sueco.

Its action is also a breach of the pledge which the yes side issued before the Swedish referendum.

Su conducta también es una traición a las promesas de los partidarios del " Sí " con ocasión del plebiscito sueco.

Its action is also a breach of the pledge which the yes side issued before the Swedish referendum.

Le oí decir claramente que no es momento de acusar de traición a los que quieren cambiar Europa.

I quite clearly heard you say that this is not the time for accusing those who want to change Europe of betraying it.

Los países ACP de África, del Caribe y del Pacífico sienten con razón que el acuerdo en el Consejo supone una traición y un abandono.

African, Caribbean and Pacific (ACP) countries rightly feel that they have been abandoned and betrayed by what has been agreed in the Council.

¿Qué dirán el Reino Unido y Alemania a los ciudadanos europeos para explicar su traición?

It there any plan to dismantle the system or to make it democratically useful to all so that we can achieve even the globalisation of personal thoughts?

Morgan Tsvangirai, el líder del partido de la oposición, el Movimiento para el Cambio Democrático, ha sido llevado a juicio bajo acusaciones falsas de traición.

Mr President, on behalf of the PSE Group, I should like to point out that we will be supporting the joint resolution on Zimbabwe.

Los países ACP de África, del Caribe y del Pacífico sienten con razón que el acuerdo en el Consejo supone una traición y un abandono.

I would also have liked the 'everything but arms ' initiative to enter into operation as of 2009 and the EU to make it impossible to export sugar at low prices under quota C.

Esta traición se debe a un conjunto de razones geopolíticas injustificadas y las« treinta monedas de plata» de beneficios comerciales que algunos Estados miembros valoran tanto.

I am obviously aware of reports that General Musharraf may still be in two minds as to whether to shed his army uniform by the end of the year.

Cuando se redactó la Declaración de la ONU, la Unión Soviética trató de mezclar los derechos para esconder la traición a los derechos fundamentales.

When the UN Declaration was drawn up, the Soviet Union tried to confuse the various rights in order to conceal from people the fact that they were being deceived as to their basic rights.

En Letonia, Estonia y Lituania, más de 30 000 niños, ancianos, mujeres y hombres inocentes fueron metidos a traición en camiones de ganado para ser deportados a campos de exterminio de Siberia.

In Latvia, Estonia and Lithuania over 30 000 completely innocent children, old people, women and men were treacherously herded into cattle trucks to be deported to the Siberian death camps.

En Letonia, Estonia y Lituania, más de 30  000 niños, ancianos, mujeres y hombres inocentes fueron metidos a traición en camiones de ganado para ser deportados a campos de exterminio de Siberia.

In Latvia, Estonia and Lithuania over 30 000 completely innocent children, old people, women and men were treacherously herded into cattle trucks to be deported to the Siberian death camps.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.