Resumen

trauma {sustantivo}
trauma

trauma {sustantivo}
trauma

detalles completos

Sinónimos

trauma: golpe · impresión · sorpresa

trauma: psychic trauma · injury · hurt

más (9)

Ejemplos de uso

... ese trauma social debe preo...
... para los niños, un trauma terrible....
... seguramente un trauma, pero espero pod...

más (13)

Traducción Español-Inglés para "trauma"

 

"trauma" en inglés

Resultados: 1-15 de 15

trauma {sustantivo}

trauma {m}

trauma {sustantivo}

Este trauma se intensifica con cada día que pasa sin que demos una respuesta adecuada.

Their trauma is heightened every day that we fail to give them a satisfactory response.

De otro modo, dentro de unos años nos encontraremos con un trauma social de enormes dimensiones.

Otherwise, in a few years ' time we shall be faced with a social trauma of immense proportions.

El trauma perineal es frecuente durante el parto y puede ser doloroso.

Perineal trauma is common during childbirth and may be painful.

El TEPT es un trastorno de ansiedad relacionado con la exposición a un trauma psicológico severo.

PTSD is an anxiety disorder related to exposure to a severe psychological trauma.

Si fracasa, para esta persona se trata de un contratiempo pero no de un trauma.

If he fails, he regards it as bad luck, but not as a trauma.

trauma {sustantivo}

trauma {m}

trauma {sustantivo}

Este trauma se intensifica con cada día que pasa sin que demos una respuesta adecuada.

Their trauma is heightened every day that we fail to give them a satisfactory response.

De otro modo, dentro de unos años nos encontraremos con un trauma social de enormes dimensiones.

Otherwise, in a few years ' time we shall be faced with a social trauma of immense proportions.

El trauma perineal es frecuente durante el parto y puede ser doloroso.

Perineal trauma is common during childbirth and may be painful.

El TEPT es un trastorno de ansiedad relacionado con la exposición a un trauma psicológico severo.

PTSD is an anxiety disorder related to exposure to a severe psychological trauma.

Si fracasa, para esta persona se trata de un contratiempo pero no de un trauma.

If he fails, he regards it as bad luck, but not as a trauma.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "trauma":

© OpenThesaurus-esgolpe · impresión · sorpresa · conmoción · shock

Sinónimos (Inglés) para "trauma":

© Princeton Universitypsychic trauma · injury · hurt · harm

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "trauma" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Todo ese trauma social debe preocuparnos.

We should be concerned by all of this social upheaval.

Perder el techo representa, en especial para los niños, un trauma terrible.

Losing the roof over your head, especially for children, is terribly traumatic.

Será seguramente un trauma, pero espero poder votar a favor también la próxima vez.

It will certainly be a shock, but I hope to be able to vote for it again next time.

Frío local para el alivio del dolor producido por el trauma perineal prolongado durante el parto

Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'

La caída de sus ingresos representó un trauma para los agricultores, así que espero que esto sea ya el punto final.

Farmers have been traumatised by the fall in their income so I hope that is the end of it.

Otros tratamientos psicológicos no centrados en el trauma no redujeron los síntomas de EPT tan significativamente.

There is insufficient evidence to show whether or not psychological treatment is harmful.

de desarrollo y empeño. Y existe otra categoría —muy numerosa en nuestros días— para la cual la vejez es un trauma.

But there are others—more numerous in our own day—to whom old age is a traumatic experience,

No hay evidencias de que los barbitúricos mejoren los resultados de los pacientes con lesión cerebral por trauma agudo.

There is no evidence that barbiturate therapy in patients with acute severe head injury improves outcome.

Cada atentado, cada ataque de los terroristas, constituye un nuevo trauma, no sólo para Argelia, sino también para Europa.

Each attempted assassination and each terrorist attack is a blow, not only for Algeria, but also for Europe.

Se cree que este efecto se debe a la adaptación del flujo sanguíneo cerebral a las necesidades metabólicas regionales (Brain Trauma Foundation, 1995).

As space inside the skull is limited, this can cause dangerous levels of pressure on the brain (raised intracranial pressure − ICP).

Durante aproximadamente los últimos 15 años, se ha incrementado el uso de intervenciones psicológicas tempranas, como el "debriefing", para tratar el trauma psicológico.

No evidence has been found that this procedure is effective.

La propuesta de un reparto numérico presuntamente equitativo de los refugiados en toda la UE significaría para éstos una segunda experiencia traumática después del trauma del exilio.

The suggestion of distributing refugees numerically equally throughout the EU means for them, following the shock of expulsion, a second traumatic experience.

Espero que muy pronto las personas que han perdido a sus seres queridos, y las que han perdido sus casas o sus bienes encuentren ánimos para superar el trauma provocado por este inesperado desastre.

I hope that those who lost their loved ones and those who were left homeless or lost their possessions will soon find the strength to recover from the shock of this unforeseen disaster.

Palabras similares

trasvasar · trasvestismo · tratable · tratado · tratados · tratamiento · tratando · tratar · tratarse · trato · trauma · traumático · traumatismo · traumatizada · traumatizado · traumatizar · traumatizarse · traumatologa · traumatología · traumatologo · travel

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.