Resumen

unificación {sustantivo}
unification

Sinónimos

unificación: combinación · unión · fusión

Ejemplos de uso

... unificación de los datos con...
... unificación del continente e...
... el proceso de unificación europea quedaría...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "unificación"

"unificación" en inglés

Resultados: 1-21 de 98

unificación {sustantivo}

unificación {f}

unification {sustantivo}

¿Es así como va a aumentar el prestigio y el atractivo de la unificación europea?

Is this how we are to increase the prestige and appeal of European unification?

No queremos más centralismo ni unificación, sino descentralización y libertad.

We no longer want centralism and unification, but decentralisation and freedom.

La unificación de Europa sólo se conseguirá cuando la gente pueda decir esta frase.

Only when people can say that will the unification of Europe have been achieved.

La integración significa asimilación, unificación, plenitud política y económica.

Integration means inclusion, unification, political, as well as economic, completion.

– Señor Presidente, el proceso de unificación en Europa dista mucho de estar acabado.

Mr President, the unification process within Europe is far from complete.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "unificación":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "unificación" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La unificación de los datos constituye otro problema.

Information-sharing is another problem.

La unificación del continente es una oportunidad histórica.

It is an historic opportunity to unite the whole continent.

Sin ella, el proceso de unificación europea quedaría incompleto.

Without it that process would remain incomplete.

De este modo se logró la unificación política.

Surely this cannot mean Poland was not previously part of Europe?

El primero es la unificación de la oferta y la demanda.

The first aspect concerns the reconciliation of supply and demand.

En Maastricht dijimos que necesitábamos la unificación política de Europa.

My fear is that we will then end up with this peculiar ‘ rendezvous clause’.

Se trataba de un nuevo paso importante por la vía de la unificación europea.

This was a significant new step along the road towards European integration.

Abandonan así los ambiciosos objetivos de unificación de Europa en el futuro.

Rural development is threatening to become one of them.

Sin embargo, rechazamos una unificación europea de las disposiciones penales.

However, we reject a European-wide standardisation of criminal law provisions.

Como señaló el señor Brok, ya no hay justificación para retardar la unificación.

As Mr Brok said, there is no longer any excuse for delaying enlargement.

La unificación de estos mercados es una parte de la integración del mercado interior.

Unifying these markets will help to complete the single market.

Por un lado, la unificación de las características de seguridad en la tarjetas de crédito.

On the one hand, we need a standardization of security markings on credit cards.

La directiva que se ha presentado ahora tiene por objeto contribuir a lograr una unificación.

The current directive aims to help to achieve standardisation.

Pero detener por ello el proceso de unificación europea supondría matar al pianista.

To stop the European process of integration for that reason would be like shooting the pianist.

Además, queda pendiente la fijación de una perspectiva clara para la unificación política.

And of course, another thing that remains outstanding is a clear perspective for political union.

El proceso de unificación no ha transcurrido en Yemen sin retrocesos ni problemas.

Indeed, the reunification process has not been without its setbacks and difficulties in the Yemen.

Desde el 1 de mayo de 2004 continuamos con nuestros esfuerzos a favor de la unificación de Europa.

If the European Union cannot keep its promises it is bound to lose its citizens’ trust.

Ahora bien, esta unificación no puede lograrla directamente, porque las opiniones públicas la rechazan.

Now, this standardization cannot be obtained directly, because public opinion rejects it.

Así, el primer resultado de la unificación de nuestras fuerzas fue pasar de seis a un voto.

So the first effect of the uniting of our forces was to reduce the number of our votes from six to one.

No necesito subrayar lo difícil y compleja que fue en su totalidad la unificación alemana.

There is no need for me to emphasize how difficult and complex German reunification was in its entirety.

más

Palabras similares

unicarpogónico · único · unicornio · unida · unidad · unidades · unidifusión · unidimensional · unido · unifamiliar · unificación · unificado · unificador · unificadora · unificar · uniformado · uniformar · uniforme · uniformemente · uniformidad · unilateral

más

Más traducciones en el diccionario español-portugués.