Resumen

unificar {verbo}
to standardize · to unify

detalles completos

Sinónimos

unificar: juntar · unir · fusionar

más (20)

Ejemplos de uso

Por esta razón querem...
No existe un espacio ...
... todo esto se va a unificar....

más (20)

Traducción Español-Inglés para "unificar"

 

"unificar" en inglés

Resultados: 1-24 de 162

unificar {verbo}

unificar {vb} (también: uniformar)

to standardize {vb}

Mantengámoslas, por lo tanto, siempre que sea posible y dejemos de preguntarnos, por el contrario, qué podríamos unificar, qué podríamos...

So where existing systems work, we should allow them to remain, instead of trying to agglomerate and standardize everything.

Precisamente la enmienda nº 1 pretende contribuir a simplificar, unificar y crear unas condiciones marco razonables para los equipadores de

Amendment No 1 in particular is designed to simplify, to standardize and to help create sensible framework conditions for the equipment

unificar {v.t.}

to unify {v.t.}

Después de todo¿quién creía que sería fácil unificar Europa?

After all, who believed that it would be easy to unify Europe?

Y por otro tenemos esta tendencia a querer unificar la norma de fondo del contrato europeo.

On the other hand, we have this tendency to want to unify the substantive rule of European contract law.

Usted, señora Comisaria, se ha empeñado en unificar el cielo, la tierra y el mar, y al final lo va a conseguir.

Commissioner, you have been determined to unify sky, land and sea and in the end you are going to manage it.

Por lo menos vamos a unificar los criterios -eso es lo que pretendíamos- basándonos en unas pautas científicas elementales.

At least unify the criteria - that is what we were after - on the basis of a few basic scientific data.

Y no seré yo, español, quien deje de citar a Carlos I, que quiso unificar las monedas europeas en torno al marco de Colonia.

And as a Spaniard I must mention Charles I, who wanted to unify the European currencies on the basis of the Cologne mark.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "unificar":

© OpenThesaurus-esjuntar · unir · fusionar · fundir · reunir · empalmar · acoplar · anexar · adjuntar · aunar · soldar · enlazar · atar · adosar · conectar · añadir · agregar · anudar · ligar · articular

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "unificar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Por esta razón queremos que se unifiquen.

So we want to see them standardised.

No existe un espacio bioético europeo unificado.

There is no unified European bioethics area.

En el futuro todo esto se va a unificar.

In future that is all going to be under one roof.

Ya existe un sistema unificado a través de Eurocontrol.

A unified system through Eurocontrol already exists.

No necesitamos un tipo unificado de permiso de conducción.

There is no need for a special EU driving licence.

Por consiguiente, es necesario crear un régimen mínimo unificado.

There is, then, a need for a standard minimum regulation.

El Reglamento comunitario unifica las normas en todos los países.

The EU Regulation makes the rules the same in every country.

Hay que unificar intereses que con frecuencia no se pueden unificar.

Irreconcilable interests often have to be reconciled.

La directiva propuesta unificaría las normas de los Estados miembros.

The proposed directive would harmonise the rules of Member States.

Por consiguiente debemos unificar las fuerzas, también sobre el terreno.

The location of the Foreign Service is therefore a crucial issue.

¿No debería ser Nicosia una ciudad unificada y Chipre un país unificado?

Must not Nicosia become a united city and Cyprus a united country?

distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas

disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties

comunicación, que está unificando a la humanidad y transformándola

age is the world of communications which is unifying humanity and turning it

Sin embargo, lo que estamos invocando para unificar Europa no debe dividirla.

Nevertheless, what we are calling on to unite Europe must not divide it.

el Espíritu Santo unifica la Iglesia en la comunión y en el

both there is an effective unity since the Holy Spirit makes the Church one in

cada una de las disciplinas, las unifica, articula y coordina, haciendo emerger

of individual subjects, makes for unity, articulation and coordination, bringing

Nuestro objetivo estratégico es acoger a un Chipre unificado como nuevo miembro.

It is our strategic goal to take in a united Cyprus as a new member.

Es como dijo Jean Monnet:« No estamos unificando Estados, sino ciudadanos y pueblos.»

It is as Jean Monnet said: 'It is not states we are uniting, but citizens and people '.

En todo caso, este es el punto de partida para un mercado de trabajo unificado y viable.

Fears that it would result in social and wage dumping are no longer justified.

En mi país no he hablado con un solo votante que exigiera un sistema electoral unificado.

At home, I have never met a voter who for example demands a uniform voting system.

Palabras similares

unidad · unidades · unidifusión · unidimensional · unido · unifamiliar · unificación · unificado · unificador · unificadora · unificar · uniformado · uniformar · uniforme · uniformemente · uniformidad · unilateral · unión · uniones · uniprovincial · unir

más

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.