Traducción español-inglés para "usar"

ES usar en inglés

usar {vb}

ENUSA en español

USA {sustantivo}
USA {n.p.} [abreviación]

ES usar
volume_up
[usando|usado] {verbo}

  1. general
  2. moda y ropa

1. general

usar (también: emplear, aprovechar, aprovecharse, servirse)
Desactive la casilla Usar colores de Windows y seleccione los colores que desee usar.
Clear the Use Windows colors check box, and then select the colors you want to use.
Si desea usar el ampliador de Microsoft, active la casilla Usar el Ampliador de Microsoft.
If you want to use Microsoft Magnifier, select the Use Microsoft Magnifier check box.
Para usar iconos pequeños, active la casilla Usar iconos pequeños.
To use small icons, select the Use small icons check box.
usar (también: gastarse)
volume_up
to get through {vb} [GB] (use up)
usar (también: aprovechar)
volume_up
to use up {vb} (leftovers)
Restaurar sistema puede usar hasta el 15% del espacio de cada disco.
System Restore might use up to 15 percent of the space on each disk.
Entre más rápido use su suministro de enzimas, más rápido se las acaba.
The faster you use up your supply of enzymes, the quicker you runout.
Puedes usar hasta tres D-Show Sidecars con una unidad D-Show Main, lo que ofrece acceso a hasta 56 faders desde un único banco en la consola.
You can use up to three D-Show Sidecars with a single D-Show Main Unit, giving you access to up to 56 faders from a single bank on the console.

2. moda y ropa

usar (también: llevar puesto)
volume_up
to wear [wore|worn] {vb} [ropa]
Esto solo será posible si se instalan cinturones de seguridad y una disposición exige su uso.
This is only possible if safety belts are fitted and there is a requirement to wear them.
El ajuste cómodo, detrás de la oreja, permite usar los microcascos durante mucho tiempo sin que resulte incómodo.
The comfortable, behind-the-ear fit also ensures that employees can wear the headset for extended periods of time and still be comfortable.
El uso del cinturón de seguridad será obligatorio para el conductor y los ocupantes de todos los asientos que los tengan instalados.
Drivers and passengers in all vehicles on the road must wear seat belts where provided.

Ejemplos de uso para "usar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAl usar componentes IP estándar se asegura la integración fácil con otros sistemas.
By using standard IP components, you ensure easy integration with other systems.
SpanishCualquiera que use este equipo puede usar ya cualquier impresora conectada al mismo.
Anyone using this computer can already use any printer attached to the computer.
SpanishNormalmente, los términos de licencia permiten usar una copia de Windows por equipo.
Usually the license terms allow one copy of Windows to be used on each computer.
SpanishLo mejor es usar un solo programa de firewall, además del firewall del enrutador.
It's best to just use one firewall program, in addition to a router-based firewall.
SpanishAl usar estilos, los desarrolladores web pueden separar el formato del contenido.
By using styles, web developers can separate the formatting from the content.
SpanishLa población sexualmente activa debe tener la posibilidad de usar medios preventivos.
The sexually active population must have the opportunity to practise prevention.
SpanishEs «como los castaños en París», por usar la expresión del mundo de la prensa.
It is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism.
SpanishAl usar Windows Defender, resulta esencial que las definiciones estén actualizadas.
When you use Windows Defender, it's important to have up-to-date definitions.
SpanishPuede usar los mismos nombre que usó en Windows Vista o puede elegir nuevos nombres.
You can use the same names that you used in Windows Vista, or choose new ones.
SpanishSi no ve el plan de energía que desea usar, haga clic en Mostrar planes adicionales.
If you don't see the power plan that you want to use, click Show additional plans.
SpanishExigimos a Tailandia y Camboya que dejen de usar estas horribles armas de inmediato.
We call on Thailand and Cambodia to stop using these terrible weapons immediately.
SpanishCuando termine de usar un programa, haga clic en el botón Cerrar de su ventana.
When you're done using a program, you click the Close button in its window.
SpanishEs« como los castaños en París», por usar la expresión del mundo de la prensa.
It is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism.
SpanishMucha gente quería usar la crisis para promover un nuevo nacionalismo económico.
Many people want to use the crisis to promote a new economic nationalism.
SpanishAntes de usar tu equipo, comprueba si ya tiene un adaptador de red inalámbrico.
Before using your computer, check to see if it already has a wireless network adapter.
SpanishSi cree que va a usar la carpeta con frecuencia, arrástrela al área Vínculos favoritos.
If you think you'll use a folder frequently, drag it to the Favorite Links area.
SpanishPuede usar sus propias imágenes o las que proporciona Windows como parte de un tema.
You can use your own pictures or pictures that Windows provides as part of a theme.
Spanishsagradas tradiciones, no tuvieron pues miedo de usar la lengua eslava en la
antiquity and legitimacy of these traditions, and were therefore not afraid to
SpanishSi esto se debilita, las medidas de defensa comercial resultan más difíciles de usar.
When that weakens, the trade defence measures become less easy or possible to use.