ES vaca
volume_up
{femenino}

  1. zoología
  2. gastronomía
  3. México
  4. América Latina, coloquial

1. zoología

vaca
volume_up
cow {sustantivo} [zool.]
Si se detecta que una vaca está contagiada, se sacrifica a todo el rebaño.
If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.
Por favor, no introduzca una descuartización de las primas por vaca lechera.
In bringing in the dairy cow premium, please do not reintroduce the quartering of premiums.
Estoy seguro de que en el final de Europa no va a figurar una chalada vaca insular.
I am sure that it will not end with an insular mad cow.

2. gastronomía

vaca
volume_up
beef {sustantivo} [gastr.]
Le dijo que ya no podía servir carne de vaca poco hecha porque Bruselas lo había prohibido.
He was told that he could no longer serve underdone beef because Brussels had forbidden the serving of underdone beef.
Puedo solamente decirles que en mi país se paga un 50% más por la carne de ternera que por la de vaca.
I can only tell you that where I come from, you pay 50% more for veal than for beef.
Puedo solamente decirles que en mi país se paga un 50 % más por la carne de ternera que por la de vaca.
I can only tell you that where I come from, you pay 50 % more for veal than for beef.

3. México

trending_flat
"en apuestas"

vaca (también: coperacha, pozo)
volume_up
kitty {sustantivo} [coloq.]
vaca (también: grupo, billar, reserva, piscina)
volume_up
pool {sustantivo}

4. América Latina, coloquial

vaca (también: colecta)
volume_up
whip-round {sustantivo} [GB] [coloq.]

Sinónimos (español) para "vaca":

vaca
vacar

Ejemplos de uso para "vaca" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishentrecot de carne de vaca a la parilla
Spanishentrecot de vaca a la brasa
Spanishentrecot doble de vaca
Spanishhacer una vaca
SpanishCuando la Vaca Lechera hace sonar su cuerno antiguo, anuncia un renacimiento, un nuevo comienzo.
When the Vache à Lait sounds his ancient horn, it heralds a rebirth, a new beginning.
SpanishPor ejemplo, se cree que sólo existen 50 variedades de vaca frisona-holstein.
Take the Holstein Friesian - it is thought that there are only about 50 strains of the Holstein Friesian.
SpanishPagamos el precio que el agricultor recibe por entregar su vaca.
This means that we are paying the price received by the farmer for each head of cattle he hands over.
SpanishLa conferencia de la ONU adopta una nueva estrategia de conservación para el Proyecto de la “vaca marina”.
Dugongs are believed to have been at the origin of mermaid legends.
Spanish” [Moisés] respondió: “Dice que sea una vaca amarilla, de color vivo, y agradable a la vista.
" He answered, "He said it is a fawn-coloured heifer, intensely fawn, her colour delighting those who look upon her.
SpanishSeñora Presidenta, señor Presidente, la crisis de la vaca loca se ha transformado en psicosis colectiva.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, the BSE crisis has turned into a case of collective paranoia.
Spanish¿Qué origen tiene esta vaca?
SpanishAdemás, en este debate se trata de las categorías siguientes: ¿compro hoy una vaca lechera, compro una vaca normal, compro una novilla?.
In the EU, in a third country, at which farm, in what region? What does country of origin mean, or perhaps even source country?
Spanish[Moisés] respondió: “Dice que sea una vaca no uncida para arar la tierra ni para regar los cultivos, intacta y sin manchas de ningún otro color.
He answered, "He said, it is a heifer, not broken in to plough the earth or irrigate the tilth, a sound one with no blemish on her.
SpanishCualquier etiquetado en cualquier Estado miembro que indique un origen falso de la carne de vaca en cuestión supone un incumplimiento de ese instrumento jurídico.
We continue to work through international organisations to improve world standards in areas such as animal welfare.
SpanishEn materia de productos lácteos, aun aceptando la orientación de precios, las ayudas previstas según la llamada« vaca virtual» carecen de justificación.
As regards dairy produce, whilst the price guidelines are acceptable, there is no real justification for providing support according to the 'virtual cow'system.
SpanishPara mayor comodidad prefería obviar el hecho de que los enemigos del precio único muy probablemente hubiesen erigido en "vaca sagrada" el mecanismo del mercado.
He very conveniently overlooked the fact that those against fixed book pricing very probably selected the market mechanism as if it were their "golden calf" .
SpanishPara mayor comodidad prefería obviar el hecho de que los enemigos del precio único muy probablemente hubiesen erigido en " vaca sagrada " el mecanismo del mercado.
He very conveniently overlooked the fact that those against fixed book pricing very probably selected the market mechanism as if it were their " golden calf ".
SpanishPero¿de dónde proviene una vaca que ha nacido en un país, que ha sido vendida como ternera a otro país, creció allí y fue enviada luego a un tercero para ser sacrificada?
But what about the origin of a bull that is born in one country, sold as a calf to another country, raised there and then sent to a third country for slaughter?
SpanishPero ¿de dónde proviene una vaca que ha nacido en un país, que ha sido vendida como ternera a otro país, creció allí y fue enviada luego a un tercero para ser sacrificada?
But what about the origin of a bull that is born in one country, sold as a calf to another country, raised there and then sent to a third country for slaughter?
SpanishTambién el transporte de 221  000 reses vivas al año al Líbano suscita preguntas:¡ello equivale a una vaca entera para cada dos familias en el Líbano por año!
Furthermore, the GPS system should be introduced for international transport, so that unnecessary bureaucracy is prevented and controls can be carried out much more effectively.