Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Español-Inglés para "valiente"

 

"valiente" en inglés

Resultados: 1-30 de 135

valiente {adjetivo}

valiente {adj. m/f} (también: gallarda, bizarro, gallardo, bravo)

brave {adj.}

Debemos hacer todo lo que podamos para liberar a esta valiente y honorable mujer.

We must do all we can to release from detention this brave and honourable woman.

Esta directiva pretende hacer muchas cosas en un único y valiente paso.

This directive is attempting to achieve a massive amount in one brave step.

Pido a nuestro Presidente en ejercicio finlandés que sea valiente y haga honor a su firma.

I call on our Finnish President-in-Office to be brave and stand by his signature.

La señora Macovei y el Comisario Füle han explicado lo que implica esta valiente actuación.

Mrs Macovei and Commissioner Füle have explained what this brave action entails.

Lamentablemente, no contamos con un Presidente de la Comisión que sea valiente y precavido.

Unfortunately, we have no brave and visionary Commission President.

valiente {adj. m/f}

courageous {adj.}

Espero que el resto del Consejo Europeo sea tan valiente como la Presidencia belga.

I hope the rest of the European Council is as courageous as the Belgian Presidency.

(DE) Señora Presidenta, baronesa Ashton, me gustaría pedirle que sea más valiente.

(DE) Madam President, Baroness Ashton, I would ask you to be more courageous.

Frente a este panorama, la escuela católica está llamada a una renovación valiente.

Such an outlook calls for courageous renewal on the part of the Catholic school.

Considero que esta posición es sabia y valiente y deja sin coartada a China.

I think this position is enlightened and courageous and leaves China no excuse.

El informe es una pretensión valiente y decidida que merece mi elogio y mi apoyo.

The report is courageous and decisive and deserves my praise and my support.

valiente {adj. m/f} (también: audaz)

doughty {adj.}

Sin duda alguna, la Sra. González ha sido una valiente luchadora por los ciudadanos españoles y sobre todo por el medio ambiente de su amado país.

Mrs González has undoubtedly been a doughty fighter for the citizens of Spain and particularly for the environment of her beloved country.

valiente {adj. m/f}

spunky {adj.} [coloq.]

valiente {adj. m} (también: valeroso, arrojado)

valorous {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "valiente":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "valiente" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "valiente" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

respuesta valiente de quienes no quieren malgastar su vida sino que desean ser

response of people who do not want to let life pass them by but rather seek to

   . – Señor Presidente, felicito a la ponente por su espléndido y valiente trabajo.

   . – Mr President, I congratulate the rapporteur on her splendid and bold work.

de espiritualidad, valientemente comprometidos en lo social, confiados en sí

courageously committed to social involvement, trusting in themselves and in

La Canciller Merkel ha sido mucho más valiente que usted, al menos en esta ocasión.

Chancellor Merkel is rather braver than you are, at least on this occasion.

Nuestro ponente, el Sr. Titley, propone a la Asamblea una resolución valiente.

Our rapporteur, Mr Titley, is proposing a bold resolution to Parliament.

Ha sido un esfuerzo valiente y ahora vamos a estudiar el informe con detenimiento.

It has been a valiant effort and we will now study the report carefully.

Hubiera sido más valiente establecer instituciones antes de la ampliación.

It would have been braver to establish institutions before enlargement.

Allí encontrarán una llamada a la acción realmente valiente y ambiciosa.

There they will find a genuinely bold and ambitious call to action.

Era valiente, inteligente, resuelto, tenía principios y era enormemente efectivo.

He was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.

Este es el primer paso en la dirección correcta; es valiente y es el que hay que dar.

Mr President, Commissioner, before the starter, there is often an.

Le deseo el mayor éxito a la Sra. Pack en una tarea extraordinaria y valiente como es la suya.

I wish Mrs Pack every success in her splendid and purposeful work.

Por ello le insto, señor Comisario, a que sea valiente con sus propuestas y que siga adelante.

I would therefore urge you, Commissioner, to be bold in your proposals and to press ahead.

En mi opinión, este paso ha sido poco valiente, podíamos aspirar y reclamar mucho más.

In my view, this step has not been bold enough: we could have aspired to and demanded much more.

Espero que el Parlamento en su conjunto adopte una postura igual de valiente y de amplias miras.

I believe that we should examine these amendments during the general debate.

En segundo lugar, creo que nunca es el momento justo para tomar una iniciativa nueva o valiente.

That way, we shall be able to see if it was done in a balanced manner or not.

Pero es un paso valiente, claro y meridiano que debe proseguir.

But that is a bold, clear and definite step and it must be followed up.

En sus relaciones con los Estados miembros, ¿va a comportarse como un valiente o como un cobarde?

In your relations with Member States, are you going to be a man or a mouse?

En este aspecto, ciertamente la Convención ha demostrado que es valiente.

In this area, the Convention has indeed demonstrated courage.

Vuestra continua orientación, valiente y firme, permitirá a

It is your continued bold and decisive leadership which will

Tampoco hemos dado aquí el valiente paso que era necesario.

Here again we did not take the bold step we should have taken.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

valerosa · valeroso · valerse · valía · válida · validación · válidamente · validar · validez · válido · valiente · valientemente · valija · valina · valiosa · valioso · valista · valla · vallas · valle · vallenato

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.