Resumen

vela {sustantivo}
wakefulness · candle · sail · sailing · sail · windsurf

velar {verbo}
to stay awake

detalles completos

Sinónimos

vela: candela · cirio · lumbre

velar: paliar · disimular · atenuar

más (20)

Ejemplos de uso

vuelo a vela
soplar (vela)
vela cangreja

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "vela"

 

"vela" en inglés

Resultados: 1-33 de 51

vela {sustantivo}

vela {f} (también: vigilancia, desvelo, vigilia)

wakefulness {sustantivo}

vela {f} (también: cirio)

candle {sustantivo}

Por tanto, aprobamos la vela que nos enciende Rolf Linkohr.

So, let us approve the candle lit for us by Rolf Linkohr.

Como he dicho al principio, el pueblo de Croacia y su nuevo Gobierno democrático comenzaron este año encendiendo una vela.

As I said at the outset, this year began with the people of Croatia and their new democratic government lighting a candle.

Vela flotante

Floating candle

Vela estática

Stationary candle

vela {f}

sail {sustantivo}

Hazte a la vela y surca los mares del mundo entero con este tema gratuito de Windows 7 que incluye sonidos del mar.

Sail on: Skim seas around the world with this free Windows 7 theme that features the sounds of the seashore.

vela cangreja

spanker sail

vela {f} (también: navegación)

sailing {sustantivo}

Citaré, por ejemplo, las grandes competiciones de vela y el nombre de Fleury-Michon.

Let me quote, for example, the large sailing competitions and the name of Fleury-Michon.

Si a esa cifra añadimos las embarcaciones a vela y a remo, resulta que hay una embarcación por cada 70 habitantes.

If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.

Si lo es la vela -y creo que debe serlo-,¿cómo se concilia con la existencia de una carrera de yates en torno a Gran Bretaña?

If it is sailing - and I think it must be - then how do you reconcile that with the fact that we have a round-Britain yacht race?

Alguien me describió los nuevos recursos tecnológicos como comparables al paso de los barcos de vela a los barcos de vapor en el siglo

Someone described the new technological devices to me as comparable to the change from sailing ships to steam ships in the last century.

barco de vela

sailing ship

vela {f} [náu]

sail {sustantivo} [náu]

vela {f} [dep.]

windsurf {sustantivo} [dep.]

velar {verbo}

velar {vb} (también: desvelarse)

to stay awake {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "vela":

© OpenThesaurus-escandela · cirio · lumbre · brasa · fuego · llama · hoguera · ascua · rescoldo · carbón · farol · lámpara · linterna · fanal · farola · reflector · candil · lamparilla · foco · quinqué

Sinónimos (Español) para "velar":

© OpenThesaurus-espaliar · disimular · atenuar · ocultar · templar · ablandar · disculpar · exculpar · aliviar · mitigar · calmar · apaciguar · suavizar · disminuir · dulcificar · excusar · atemperar · encubrir · guardar · defender

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vela" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     vuelo a vela

gliding

     soplar (vela)

to blow out

     vela cangreja

gaff

     vuelar a vela

to go gliding

     barco de vela

sailboat

Vela y regalos

Bronze Dragon

Vela y estrellas

Calico Corn

     navegación a vela

yachting

Vela por María y Jesús.

He is watching Mary and Jesus.

Sin embargo, el Padre "vela"

The mystery of Christ’s victory over the sin of the

El Tribunal de Justicia Europeo vela por que así sea.

The European Court of Justice takes care of that.

Él "vela" sobre toda la misión terrena del Hijo.

He watches over the whole earthly mission of the Son.

La vela del Padre explica la resurrección del Hijo: incluso en la

The Father’s watch explains the Resurrection of the Son: even in

Yo mismo he hecho esto muchas veces: soy una apasionada de la vela.

This I have done many times myself - I am a keen yachtswoman.

Él "vela" sobre toda la misión terrena del Hijo.

its summit in the hour of passion and death: the hour when the Son is

¿Cómo puede la Unión tomar decisiones de carácter constitucional pasando tres noches en vela?

How can the Union make constitutional decisions by staying up for three nights?

Entre las sesiones del Comité Ejecutivo, la Junta vela por la aplicación del programa.

In the interval between the Executive Committee sessions, the Bureau ensures the implementation of the program.

Sin embargo, el Padre "vela" de manera particular durante el Sábado Santo, mientras el hijo yace muerto en el sepulcro.

But in a special way the Father keeps watch during Holy Saturday, while the Son lies dead in the tomb.

Aparte del baño, ahora existen actividades como el surfing, el windsurfing y la vela.

Apart from technical and scientific improvements in water management, it behoves us not to forget one recent development.

Pero pensar que el fascismo es un fenómeno alemán, vela el problema en toda Europa.

But anyone who believes that fascism is a German phenomenon inevitably plays down the fact that the problem is endemic to Europe.

Palabras similares

veintiocho · veintiséis · veintisiete · veintitrés · veintiuno · vejación · vejestorio · vejete · vejez · vejiga · vela · velada · velado · velador · velamen · velar · velarse · velas · veleidad · veleidosa · veleidoso

más

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.