Traducción español-inglés para "Venezuela"

ES Venezuela en inglés

Venezuela {n.p.}

ENVenezuela en español

Venezuela {n.p.}

ES Venezuela
volume_up
{nombre propio}

Venezuela
Asunto: Intentos de derrocar al Presidente legalmente electo de Venezuela
Subject: Attempts to overthrow the legally elected President of Venezuela
La disolución del Consejo Presupuestario, exactamente igual que en Venezuela.
Dissolution of the Budgetary Council, just like in Venezuela.
El siguiente punto es el debate sobre tres propuestas de resolución sobre Venezuela.
The next item is the debate on three motions for resolutions on Venezuela.

Sinónimos (inglés) para "Venezuela":

Venezuela

Ejemplos de uso para "Venezuela" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLos miembros de Mercosur han firmado el Tratado de adhesión de Venezuela.
The Treaty on Venezuela's accession has been signed by the Mercosur members.
SpanishControla el petróleo de Venezuela tratando de desestabilizar a Chávez.
It is controlling Venezuela's oil by trying to destabilise Chavez.
SpanishFinlandia puede hacer otro tanto con relación a Venezuela, etc.
The Hague Programme confirms that therein lies an issue to be resolved as a matter of priority.
SpanishEn particular, quiero hacer hincapié en Venezuela y Cuba, a la luz de mi experiencia reciente en estos países.
. – This report contains a great deal of hypocrisy and a number of untruths.
SpanishEl caso de la jueza Afiuni es un triste recuerdo de la actitud negativa de Venezuela hacia los derechos humanos.
Judge Afiuni's case is a sad reminder of Venezuela's negative attitude towards human rights.
SpanishPor supuesto, esto no significa que apoyemos ciegamente todas las acciones del Gobierno legítimo de Venezuela.
This does not, of course, mean that we blindly support all the actions of the legitimate Venezuelan Government.
SpanishComo sabe, en un penal de Venezuela han muerto decenas y decenas de reclusos en condiciones verdaderamente horribles.
As you know, dozens and dozens of prisoners have died in a Venezuelan prison in truly dreadful circumstances.
Spanish. - Señora Presidenta, la absoluta demagogia del Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, parece no conocer límite.
author. - Madam President, the sheer demagoguery of Venezuela's President Hugo Chávez seems to know no bounds.
SpanishEs cierto que las condiciones de su encarcelamiento son absolutamente terribles, como las de todas las cárceles de Venezuela.
It is true that her detention conditions are absolutely terrible, like those in all Venezuelan prisons.
SpanishPuesto que no espero mucho de los tribunales de Venezuela, me atrevo a pedirle al Presidente Chávez que la deje en libertad.
Since I do not expect much from the Venezuelan courts, I dare to ask President Chavez to allow her release.
SpanishLes doy la más cordial bienvenida a la página web de la Embajada de Suiza en la República Bolivariana de Venezuela.
Welcome to the website of the Swiss Embassy.
SpanishPero lo que está pasando en este momento es una prueba de que la democracia de Venezuela y el estado de derecho son una burla.
But what is happening at the moment is proof that Venezuela's democracy and the rule of law are a mockery.
SpanishEl Consejo considera el caso de Luis Posada Carriles un asunto bilateral entre Venezuela y los Estados Unidos de América.
I will not intrude in the private discussion between the honourable Members as to who is a federalist and who is not.
SpanishEl Gobierno de Venezuela debe liberar a la jueza Afiuni inmediatamente y poner fin a sus ataques a la independencia del poder judicial.
The Venezuelan Government must release Judge Afiuni quickly and stop its attacks on the independence of the judiciary.
Spanish   – Señor Presidente, el pueblo de Venezuela tomó el país en sus propias manos y eligió al Sr.
   Mr President, I would like to make clear on behalf of the PSE Group that we will be opposing all of the amendments by the GUE/NGL Group and the Verts/ALE Group.
SpanishActualmente está detenido en los Estados Unidos, y Venezuela, Estado donde se produjo el atentado, ha solicitado a los Estados Unidos su extradición por la presunta autoría de éste.
For instance, the Council could decide, by changing its rules of procedure, to meet in public when dealing with legislation.
SpanishEl artículo 26 de la Constitución de Venezuela es muy claro, ya que afirma que el poder judicial es independiente y el Presidente es el encargado de garantizar esta independencia.
Article 26 of the Venezuelan Constitution is very clear, stating that the judiciary is independent and the President is the guarantor of this independence.
SpanishEs importante respetar la Constitución de Venezuela, que ha sido elaborada por una asamblea elegida democráticamente e igualmente ratificada por una gran mayoría de ciudadanos venezolanos.
It is important to respect the Venezuelan Constitution, which was drawn up by a democratically elected assembly and equally democratically ratified by a huge majority by the Venezuelan citizens.
SpanishAsimismo, es necesario tener en cuenta el hecho de que la adhesión de Venezuela dará, sin duda alguna, una naturaleza más política al bloque y alterará el equilibrio económico de poderes.
Furthermore, consideration needs to be given in view of Venezuela's membership which will give, without any doubt, a more political nature to the bloc and will alter the economic balance of power.