Traducción español-inglés para "ventana"

ES ventana en inglés

ventana {f}

ES ventana
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. geología

1. general

ventana (también: ventanilla, caja)
volume_up
window {sustantivo}
La ventana de funciones es una ventana acoplable cuyo tamaño puede modificarse.
The function window is a resizable dockable window.
O bien, haga clic en cualquier parte de cualquier ventana de la pila para mostrar esa ventana.
Or, click any part of any window in the stack to display that window.
Al pulsar el margen (acoplado) de una ventana oculta, se abre la ventana en el modo Mostrar automáticamente.
Click the docked edge of a hidden window to open the window in AutoShow mode.

trending_flat
"de la nariz"

ventana (también: ollar, ventana de la nariz, orificio nasal, fosa nasal)
volume_up
nostril {sustantivo}

2. geología

ventana
volume_up
inlier {sustantivo} [geol.]

Sinónimos (español) para "ventana":

ventana

Ejemplos de uso para "ventana" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishclaraboya o ventana de abrir
SpanishReinyectar fondos en una economía desenfrenada es tirar el dinero por la ventana.
Re-injecting funds into an unrestrained economy is just throwing money down the drain.
SpanishSe trata de tirar el dinero de los contribuyentes por la ventana sin ningún sentido.
This is a completely senseless pouring of taxpayers' money down the drain.
SpanishPara enviar un mensaje: siga las indicaciones de la ventana abierta en su pantalla.
To send a message, follow the instructions on the web page.
SpanishEn la ventana del símbolo del sistema, escriba cipher /u y presione Entrar.
At the command prompt, type cipher /u, and then press ENTER.
SpanishEn una ventana del símbolo del sistema, escriba gpupdate y presione Entrar.
At the command prompt, type gpupdate, and then press ENTER.
SpanishEn esta ventana, puedes ver el marcador con el que estás enlazando y los enlaces Cambiar y Eliminar.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishEstamos tirando por la ventana gran cantidad de puestos de trabajo al permitir que los residuos se quemen.
We are throwing away a large amount of jobs by allowing the waste to be burned.
SpanishA continuación, desde el menú Acción que aparece al final de la ventana, haz clic en Ver notas del orador.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
SpanishLa modificación se mostrará simbólicamente en la ventana de previsualización.
You can view the modification in the preview field.
SpanishPara volver a la vista por categorías, haga clic en Ventana principal del Panel de control.
To switch back to category view, click Control Panel Home.
SpanishEsta ventana puede permanecer abierta durante la edición del documento.
This dialog can remain open while you edit the document.
SpanishEste símbolo muestra los Estilos de párrafo en la ventana principal del Estilista.
Click this icon to select the Paragraph Styles.
SpanishPulse sobre Modificar si desea reemplazar el color existente mostrado en la ventana superior de previsualización.
Click Modify, if you want to replace the color displayed in the upper preview box.
SpanishHaz clic en Siguiente y, luego, haz clic para cerrar la ventana de verificación de conexión.
Use the following basic steps to gather that information.
SpanishSuelte entonces el botón del ratón o, si la barra se visualiza como una ventana, pulse el símbolo brevemente.
On the Insert floating toolbar, press the mouse button on the Insert frame manually icon.
SpanishSi usted y yo tiramos por la ventana nuestro dinero, no se podrá utilizarlo para fines razonables.
If you or I, or we together, throw our money down the drain, it cannot be used for sensible purposes.
SpanishEste símbolo mostrará los Estilos de numeración en la ventana principal del Estilista.
Click this icon to select the Numbering Styles.
Spanish> en la ventana de comandos conseguirá el mismo resultado.
Inserts a placeholder with a breve over it.
SpanishConseguirá lo mismo escribiendo directamente hbar en la ventana de comandos.
Entering hbar directly has the same effect.