Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Inglés para "verdad"

 

"verdad" en inglés

Resultados: 1-21 de 3735

verdad {sustantivo}

verdad {f} (también: veracidad)

truth {sustantivo}

De verdad, ¿cree usted que se van a poner de acuerdo en este tema tan importante?

In truth, do you believe that they will agree on this extremely important issue?

Este informe no disfraza la verdad, a pesar de su efusión de buenos sentimientos.

This report fails to disguise the truth, despite its outpouring of fine feelings.

de Cristo haya podido brillar en su inefable verdad como don y misterio en favor

Christ shone forth in its ineffable truth as gift and mystery for the people of

Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

Por favor, acuerden que se inserte "verdad": reconciliación con verdad y recuerdo.

Please agree that 'truth' be inserted: reconciliation with truth and remembrance.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "verdad":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "verdad" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "verdad" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Es verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.

We will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.

Se ha producido una democracia aparente para cubrir la verdad, no para revelarla.

No conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead.

Esto puede ser verdad, pero no es suficiente para llegar a medidas de tal índole.

This may be a fact, but it is not sufficient to make us resort to such measures.

Sin embargo, no es ese el tipo de política del que estamos hablando hoy, ¿verdad?

However, it is not that kind of policy which we are talking about, today, is it?

Un Estado miembro ha dicho "no"; estamos escuchando y en verdad debemos escuchar.

One Member State has said 'no', we are listening and indeed we have to listen.

y a las mujeres de nuestro tiempo; es el testimonio dado de la verdad divina y

prophetic, liberating word to the men and women of our times; it is testimony,

Es verdad que la Comisaria no se refirió al Consejo, pero no me dio respuesta.

She certainly did not give the Council as an excuse, but I did not get any answer.

De verdad no entiendo cómo me podrían acosar al comprar un bien o un servicio.

I really do not see how I could be harassed when buying a commodity or service.

por entero, de forma que la verdad revelada exprese en plenitud sus contenidos

People of God, therefore, history becomes a path to be followed to the end, so

Es verdad que la inflación nominal de Irlanda ha bajado en los últimos dos meses.

It is true that nominal inflation has gone down in the last two months in Ireland.

¿Tendremos de verdad una Unión de valores o no pasaremos de las meras promesas?

Will we get a real Union of values or will we not move beyond empty promises?

Y, [así mismo,] en verdad, la gente de Al-Hichr desmintió a [Nuestros] emisarios:

And the companions of Al-Hijr (the Rocky Tract) also rejected the messengers.

¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer

None holds them in but Allah: verily, in that is a sign unto a people who believe.

siempre su validez la antigua y siempre nueva verdad de la fe cristiana: "Porque

threshold of the Third Millennium, the Christian faith proclaims the enduring

La verdad es que Internet lo cambia todo, incluso los papeles más arraigados.

The Internet really is changing everything, even the most firmly entrenched roles.

Es verdad que eran unas horas intempestivas, pero habría podido asistir al debate.

It is true that it was an inconvenient time, but it could have attended the debate.

Creo de verdad que somos líderes en cuanto a políticas medioambientales se refiere.

I really believe that we are leaders where environmental policies are concerned.

¿Es verdad que el ejercicio de la paternidad responsable distancia a los esposos?

Is it true that responsible parenthood distances husband and wife from one another?

También es verdad que el protocolo es menos ambicioso que el inicialmente concebido.

It is also true that the Protocol is less ambitious than originally intended.

Muchos dicen que todo esto, evidentemente, va a costar mucho dinero. Es verdad.

There are those who say that the enterprise will cost a great deal of money.
 

Resultados del foro

"verdad" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

veraniego · verano · veraz · verbal · verbasco · verbena · verbigracia · verbo · verbos · verbosidad · verdad · verdadera · verdaderamente · verdadero · verde · verdear · verdel · verdoso · verdugo · verduguillo · verdulero

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.