Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción español-inglés para "verdad"

 

"verdad" en inglés

Resultados: 1-21 de 3672

verdad {sustantivo}

verdad {f} (también: veracidad)

truth {sustantivo}

de Cristo haya podido brillar en su inefable verdad como don y misterio en favor

Christ shone forth in its ineffable truth as gift and mystery for the people of

Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

No estoy en posesión de la verdad absoluta y opino que es conveniente ser humilde.

I have no monopoly on truth and I believe that it behoves us to show humility.

No ha captado la verdad simple y esencial de los derechos humanos fundamentales.

It has not grasped the simple and important truth of fundamental human rights.

¿Quién y cuándo se descubrirá la verdad sobre la muerte de Anna Politkovskaya?

Who and when will we find out the truth about the death of Anna Politkovskaya?
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "verdad":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "verdad" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "verdad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Es verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.

We will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.

por entero, de forma que la verdad revelada exprese en plenitud sus contenidos

People of God, therefore, history becomes a path to be followed to the end, so

¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer

None holds them in but Allah: verily, in that is a sign unto a people who believe.

siempre su validez la antigua y siempre nueva verdad de la fe cristiana: "Porque

threshold of the Third Millennium, the Christian faith proclaims the enduring

La verdad es que Internet lo cambia todo, incluso los papeles más arraigados.

The Internet really is changing everything, even the most firmly entrenched roles.

Es verdad que eran unas horas intempestivas, pero habría podido asistir al debate.

It is true that it was an inconvenient time, but it could have attended the debate.

También es verdad que el protocolo es menos ambicioso que el inicialmente concebido.

It is also true that the Protocol is less ambitious than originally intended.

manera particular la conciencia de la verdad-clave de la fe, expresada por San

exactitude, will recall and reawaken in us in a special way our awareness of

él su Madre— experimentarán en sí mismos la verdad de las restantes palabras de

the power of the Holy Spirit, while preserving her virginity intact, in that

verdad objetiva y común, fundamento de la vida personal y social, la persona

of personal and social life, then the person ends up by no longer taking as the

Es verdad que algunos países pueden tener más interés en un proyecto concreto.

It is true that some countries may have more interest in a specific project.

Así pues, es verdad que el tradicional secreto telefónico está quebrantándose.

Thus, the traditional secrecy of the sound telephone is now truly crumbling.

La verdad es que los resultados en materias de empleo no fueron muy imponentes.

When it comes to employment, the achievement was not perhaps so outstanding.

En verdad ofrece una excelente perspectiva general de este tema tan importante.

It really does provide an excellent overview of this very important subject.

La verdad es que eso contradice lo que daba a entender el discurso del Sr. Querbes.

That really is contrary to the implication of some of the things said by Mr Querbes.

Es verdad que China es el país con más población y mayor crecimiento económico.

In that model, economic growth is paramount, over and above man and the environment.

Es verdad que la ha terminado, pero su salud está en un estado muy precario.

It is true that she has ended this, but her health is in a very precarious state.

En mi opinión, ese es un argumento extremadamente democrático, y lo digo de verdad.

In my opinion, this is indeed an extremely democratic argument - I really mean that.

desarrollan los grandes principios que aseguran el anuncio de la verdad completa

treats the great principles to be followed to ensure the announcement of the

Esto es lo contrario de lo que se necesita de verdad en todos los países europeos.

That is the opposite of what is actually required in all European countries.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

veraniego · verano · veraz · verbal · verbasco · verbena · verbigracia · verbo · verbos · verbosidad · verdad · verdadera · verdaderamente · verdadero · verde · Verde-París · verdear · verdel · verdolaga · verdoso · verdugo

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.