Search for the most beautiful word
monkey wrench
to rift

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "viaje"

¿Querías decir viajar?
 

"viaje" en inglés

Resultados: 1-28 de 596

viaje {sustantivo}

viaje {m} (también: excursión)

trip {sustantivo}

Por último, señora Alta Representante, usted va a hacer un viaje a Oriente Próximo.

Finally, Madam High Representative, you will be making a trip to the Middle East.

La Tarjeta te permitirá recibir cualquier tipo de atención médica durante tu viaje.

This will enable you to get any health care you might need during your trip.

Acabo de regresar de un viaje a Sudamérica como miembro de una delegación oficial.

I have just returned from a trip to South America as part of an official delegation.

Quería hablar brevemente sobre el Gobierno israelí y mi viaje a Oriente Próximo.

I wanted to quickly comment on the Israeli Government and my trip to the Middle East.

Eso es grave, y hoy el viaje del Presidente Chirac a China no hace más que confirmarlo.

This is serious, and President Chirac's trip to China today does nothing to reverse that.

viaje {m} (también: paseo, aventón )

ride {sustantivo}

En última instancia, lo más probable es que al final de este viaje terminemos más o menos con la misma Constitución.

Ultimately, the odds are that at the end of the ride, we will end up with more or less the same Constitution.

No quieren un viaje gratis.

They do not want a free ride.

De la misma forma que yo me negaría a tirar esos 50 euros a la semana, que constituyen nuestra generosa asignación diaria, en un viaje en taxi, Sus Señorías no tienen por qué ir en bicicleta.

As I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.

viaje {m} (también: andadura)

journey {sustantivo}

Tenemos la obligación de facilitar este viaje hacia la nueva Europa del futuro.

We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future.

Toma un taxi para visitar a sus amigos y familiares y el viaje acaba en tragedia.

You take a taxi journey to visit your friends and family that ends in tragedy.

El viaje de Lech Wałęsa a Ucrania en misión de solidaridad fue una prueba de ello.

Lech Wałęsa’s journey to Ukraine on a mission of solidarity was proof of this.

Ya es hora de permitir que Serbia pase a la siguiente etapa de su viaje europeo.

It is high time to allow Serbia to move to the next stage of its European journey.

Mientras tanto, tengan en cuenta que también es importante disfrutar el viaje

Keeping in mind, meanwhile, that it is also important to enjoy the journey….

viaje {m}

voyage {sustantivo}

Yo le deseo que tenga un buen viaje, Sr. Cars, pero usted ya no es un diputado.

Mr Cars, I wish you bon voyage, but you are not a Member of Parliament any more.

Por consiguiente, hoy no es el final del viaje, aunque tampoco es el comienzo.

Today is, therefore, not the end of the voyage, nor is it the beginning.

Lo mismo ocurre en el caso de la carga y del cliente que ha contratado el viaje.

The same goes for the cargo and for the client commissioning the voyage.

31 misiones de investigación científica están previstas durante su viaje de cerca de 160 días.

31 missions de recherche scientifique sont prévues durant son voyage de près de 160 jours.

Va a ser un viaje a través de un mar difícil pues, como hemos dicho, los retos son enormes.

This will be a voyage over a rough sea for, as I have said, there are massive challenges ahead.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "viaje":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "viaje" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "viaje" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sigo sin creer que sea correcto que deba estar vinculado con los gastos de viaje.

I still do not think it right that it should be combined with travel expenses.

Regresé de este viaje enriquecedor lleno de esperanza de progresos duraderos.

I returned from this rewarding visit feeling optimistic about longterm progress.

Deberá entonces ser así que ya no se subvencionarán los costes de viaje reales.

It has to be the case that actual travel costs and only those costs are reimbursed.

"La autorización de viaje" propuesta por la Comisión desvirtuaría este dispositivo.

The 'travel authorisation' proposed by the Commission would erode this mechanism.

¿Es una prioridad política reducir los gastos de viaje de los más pudientes?

Is it a political priority to reduce the travel expenses of the highest paid?

Sigo sin creer que sea correcto que deba estar vinculado con los gastos de viaje.

Why are we not setting up citizens’ forums to discuss the Members ’ Statute?

En su viaje de regreso a Nigeria fue detenido en la frontera entre Benin y Nigeria.

He was arrested at the Benin-Nigerian border on his return to Nigeria on 6 November.

Ayer estaba pensando en esto, durante mi viaje en avión de Roma a Bruselas.

I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.

" La autorización de viaje " propuesta por la Comisión desvirtuaría este dispositivo.

The 'travel authorisation ' proposed by the Commission would erode this mechanism.

Esperemos que su viaje no se vea interrumpido por un volcán ni por ninguna otra cosa.

Let us hope that it will not be interrupted by a volcano or anything or anybody else!

Ustedes me dirán:¿Qué tiene que ver esto con la falsificación de documentos de viaje?

You will say, what does this have to do with counterfeit travel documents?

Es indispensable un régimen transparente y comprensible para los gastos de viaje.

It is imperative that rules for travel costs should be transparent and comprehensible.

Como resultado, la UE se vio obligada a prorrogar las restricciones de viaje.

As a result, the EU was obliged to extend the travel restriction measures.

Se ha dicho que las condiciones de viaje para venir aquí en avión son inaceptables.

The matter of unacceptable conditions for travelling here has been raised.

Ustedes me dirán: ¿Qué tiene que ver esto con la falsificación de documentos de viaje?

You will say, what does this have to do with counterfeit travel documents?

Un billete de tren en primera clase cuesta 150 euros y el viaje tarda 18 horas.

Commissioner, the road and air transport sectors are enjoying market success in Europe.

Ha sido una lectura de viaje idónea para este histórico período parcial de sesiones.

It was splendidly fitting travel reading for this historic part-session.

Asimismo es necesario emitir consejos de viaje comunes, pues sin duda está pasando algo.

We must also have joint travel advice because there certainly is something the matter.

Queremos un sistema a través del que se reembolsen los gastos de viaje reales.

We welcome a system through which actual travel expenses are reimbursed.

Viajé a Ucrania en tres ocasiones, como recordarán, y no quería entrar en esta cuestión.

I went to Ukraine three times, as you remember, and I did not want to go into this.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

vetusto · vexilar · vez · vía · viabilidad · viable · viaducto · viagra · viajando · viajar · viaje · viajera · viajero · viajeros · viajes · vial · vianda · viandas · viáticos · vibración · vibraciones

Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.