Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "viejos tiempos"

 

"viejos tiempos" en inglés

Resultados: 1-14 de 14

viejos tiempos {sustantivo}

Los métodos antiguos fueron buenos para los viejos tiempos, cuando había 10, 12 o 15 Estados miembros.

Old methods were good for old times – the times when we had 10, 12 or 15 Member States.

Esto demuestra -con gran sorpresa y furia por parte de algunas personas- que los viejos tiempos ya han quedado atrás.

It shows - to the great surprise and fury of some people - that the old times are definitely over.

Nuestros informes se refieren a los viejos tiempos.

Our reports refer to the old times.

Los viejos tiempos aún permanecen en Belarús.

Old times persist in Belarus.

Es como en los viejos tiempos.

It is like old times.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "viejos tiempos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Es un concepto de los buenos viejos tiempos, del Club de Roma, del crecimiento cero.

It is a notion from the good old days, from the Club of Rome, from zero growth.

Por último, este punto muerto hace resurgir los viejos tiempos del núcleo duro.

Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.

No dejemos que vuelvan de verdad los viejos tiempos del« quiero que me devuelvan mi dinero».

Let us not allow the bad old days of ‘ I want my money back’ to return with a vengeance.

No dejemos que vuelvan de verdad los viejos tiempos del «quiero que me devuelvan mi dinero».

Let us not allow the bad old days of ‘I want my money back’ to return with a vengeance.

Lo que hemos podido presenciar esta mañana ha sido una reminiscencia de los viejos tiempos soviéticos.

What we have seen this morning has been reminiscent of the old Soviet times.

Esperar que vuelvan los viejos tiempos buenos no es ninguna opción.

Hoping for a return of the good old days is no option.

Al escuchar al Sr. Bonde, uno se pregunta si no estará soñando que ha vuelto a los« viejos tiempos» de la RDA.

To listen to Mr Bonde, one wonders if he is not dreaming that he is back in the 'good old days ' of the GDR.

Al escuchar al Sr. Bonde, uno se pregunta si no estará soñando que ha vuelto a los «viejos tiempos» de la RDA.

To listen to Mr Bonde, one wonders if he is not dreaming that he is back in the 'good old days' of the GDR.

Dejar que interviniera la Comisión, como si viniera de Moscú en los viejos tiempos de los sóviets, era absurdo.

To have the Commission come in, as though it had come from Moscow in the old Soviet days, was absurd.

Los viejos tiempos aún permanecen en Belarús.

This is on top of our own experiences.

Estoy seguro de que Juan, en su vejez, recordaba con frecuencia los “viejos tiempos” tan buenos que había pasado con su maestro.

In John’s elderly years, I am sure that he thought often about the “good old days” with The Master.

Basta recordar los viejos tiempos de la unanimidad, cuando los procedimientos legislativos llegaron a durar hasta veinte años en la Unión Europea.

Think back to the old days of unanimity, when the legislative procedure in the European Union took up to 20 years.

Sin embargo, ocurre algo muy distinto, es decir, que la información directa que en los viejos tiempos estaba asociada a quienes vendían alimentos, el que producía alimentos, desaparece.

The direct information which in former times was linked to the person who sold the food, the person who produced the food, disappears.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

videos · vidriera · vidriero · vidrio · vidrioso · vieira · vieiras · vieja · viejo · viejos · viejos-tiempos · viela · Viena · viendo · vienés · vienesa · vienesas · vieneses · Vientián · viento · vientos

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.