Resumen

vigente {adjetivo}
current

detalles completos

Sinónimos

vigente: actual · válido · vivo

Ejemplos de uso

fecha vigente
legislación vigente
legislación vigente

más (20)

Traducción Español-Inglés para "vigente"

 

"vigente" en inglés

Resultados: 1-21 de 384

vigente {adjetivo}

vigente {adj. m/f} (también: actual, última, último, en curso)

current {adj.}

El marco vigente realmente no garantiza la competencia, como se nos ha dicho.

The current framework really does not safeguard competition, as we have heard.

Según la ideología vigente, las personas deben asumir la responsabilidad de sus propias vidas.

According to the current ideology, people must take responsibility for their own lives.

El sitio estará vigente antes de que transcurran 24 horas desde que se produjo la eliminación.

The site will be current within 24 hours of the time when deletion occurred.

La Directiva vigente ha sido modificada cinco veces desde 1970 y nunca ha llegado a refundirse.

The current directive has been amended five times since 1970 and has never been consolidated.

un estudio atento y puntual de la normativa canónica vigente y el

has had to make a careful study of the current canonical norms for the “potestas
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "vigente":

© OpenThesaurus-esactual · válido · vivo

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vigente" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     fecha vigente

effective date

     legislación vigente

existing legislation

     legislación vigente

applicable legislation

Lo hemos mantenido vigente.

We have kept it alive.

Esta solicitud está todavía vigente.

Obviously, this exhortation still stands.

Esta petición también está vigente.

Obviously, this exhortation too still stands.

La versión actualmente vigente expira en 2001.

The present version expires in the year 2001.

Esto forma parte de la legislación vigente.

Let us wait until we have all the information.

Naturalmente, este principio sigue aún vigente.

This principle is obviously in force.

Se ha hablado sobre el compromiso vigente.

Points were made about the existing compromise.

Así es la situación según la legislación vigente.

That is the situation under existing law.

Es suficiente con el derecho de patentes vigente.

The existing patent laws are adequate.

Juntos podemos demostrar que Lisboa sigue vigente.

Together we can prove that Lisbon is back again.

Varios artículos van más allá del derecho vigente.

Several articles go further than the existing law.

Existe un acervo vigente que debe desarrollarse.

There is an existing acquis which must be built upon.

Ésta también es una exigencia que está vigente.

This is also a demand from this Chamber which still holds.

Su actitud hacia la reglamentación vigente no es coherente.

Your attitude to the existing regulation is inconsistent.

¡Han incumplido ustedes el Tratado y la legislación vigente!

You are in breach of the Treaty and of existing legislation!

No obstante, necesitamos las mejoras del Reglamento vigente.

However, we need the improvements in the existing regulation.

Su pregunta está vigente y no la he criticado en absoluto.

Your question is in order and I have not criticised it at all.

Palabras similares

viendo · viento · vientos · vientre · viernes · Vietnam · vietnamita · viga · vigas · vigencia · vigente · vigésima · vigésimo · vigilancia · vigilando · vigilante · vigilar · vigilia · vigor · vigorizador · vigorizante

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español.