Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "vigilados"

Traducción

"vigilados" en inglés

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vigilados" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Estos planes de acción son vigilados por subcomités como parte de un diálogo continuo.

These action plans are monitored by subcommittees as part of an ongoing dialogue.

Los ciudadanos son vigilados a través de sus tarjetas de crédito, vigilados desde todas partes.

Citizens are monitored from credit cards, they are monitored from everywhere.

Los AAE tienen que ser vigilados de cerca en aspectos como las ayudas y el comercio.

EPAs need to be closely monitored in both aid and trade aspects.

Los parques explotados únicamente por dinero deben ser vigilados.

Zoos which are only run for profit should be watched closely.

¿En los campos vigilados por guardias de que hablaba Berlusconi?

In the camps under the guards mentioned by Berlusconi?

En Estrasburgo los accesos a nuestro edificio y el entorno del mismo son vigilados por la policía.

In Strasbourg, the entrances and the immediate surroundings of this building are under police surveillance.

Nos encontramos bajo el foco de los medios de comunicación, vigilados por periodistas, nuestro trabajo ya es transparente.

We are under the media spotlight, we are watched by journalists, our work is already transparent.

Pero no sudan porque estén vigilados.

Not that they sweat because they are being watched.

Los ciudadanos son vigilados a través de sus tarjetas de crédito, vigilados desde todas partes.

However, equally terrible is the fear of terror, which various governments use as a pretext for committing crimes against civil liberties.

En julio, el Gobierno de Sri Lanka retenía a más de 280 000 personas en 30 campamentos vigilados por el ejército en el noreste de la isla.

In July, the Sri Lankan Government was holding more than 280 000 people in 30 camps guarded by the army in the north-east of the island.

En tercer lugar, los bancos y otras instituciones financieras no han sido adecuadamente vigilados -esto no se aplica tan solo a estos países-.

Thirdly, banks and other financial institutions were not suitably monitored - this does not apply only to these countries.

Agradecería que la Comisaria me tranquilice en el sentido de que los posibles efectos negativos serán vigilados de manera adecuada y frenados si es necesario.

I would appreciate it if the Commissioner could reassure me that possible negative developments will be properly monitored and stopped if necessary.

A partir de ahora, los fondos de inversión alternativos (fondos de cobertura) que entren en Europa serán vigilados y regulados de forma más estricta en Europa.

From now on, alternative investment funds (hedge funds) entering Europe will be more strictly monitored and regulated by Europe.

En este contexto, creo que los principios fundamentales del desarrollo coordinado y de la cooperación urbano-rural son especialmente importantes y deben ser estrictamente vigilados.

In this context, I believe that the fundamental principles of coordinated development and urban-rural partnership are especially important and must be strictly observed.

El alcance de esa vigilancia incluye todos los datos sobre comunicaciones y la insolencia de la directiva es tan grande que pide a los vigilados que financien el coste de la vigilancia.

In contrast, the agreement of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is a reasonable and proportionate response to fighting terrorism.

El alcance de esa vigilancia incluye todos los datos sobre comunicaciones y la insolencia de la directiva es tan grande que pide a los vigilados que financien el coste de la vigilancia.

The breadth of monitoring includes every detail of communication and the impudence of the directive is so great that it calls on those being monitored to pay the cost of monitoring.

Muchos oradores me han instado a explicar la estrategia monetaria, los instrumentos que se utilizarán, la cuestión de la estabilidad de precios, su definición y los agregados que deben ser vigilados.

Many questioners have urged me to explain the monetary strategy, the instruments to be used, the question of stability of prices, its definition and the aggregates to be monitored.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.