Resumen

vinculación {sustantivo}
liaison · link · entailment

detalles completos

Sinónimos

vinculación: lazo · afinidad · vínculo

más (20)

Ejemplos de uso

... está nuestra vinculación?...
vinculación e incrustación de objetos
vinculación al bien común....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "vinculación"

 

"vinculación" en inglés

Resultados: 1-23 de 105

vinculación {sustantivo}

vinculación {f} (también: concubinato, enlace, maridaje)

liaison {sustantivo}

vinculación {f} (también: conexión, enlace, eslabón, entronque)

link {sustantivo}

La enmienda 13 procura que la vinculación entre el billete y el trayecto quede asegurada.

Amendment No 13 ensures that the link between ticket and route is safeguarded.

El ponente insiste también en la vinculación entre la cultura y la ciudadanía.

The rapporteur also stresses the link between culture and citizenship.

Un sector en el que necesitamos avanzar es la vinculación entre el Consejo y el Parlamento.

One area where we need to move forward is the link between the Council and the Parliament.

Es el reto de trabajar por una decisiva vinculación entre Argelia y la Unión Europea.

It is the challenge of working towards a decisive link between Algeria and the European Union.

Existe una clara y demostrable vinculación entre el crecimiento y la investigación e innovación.

There is a clear and demonstrable link between growth and research and development.

vinculación {f} [der.]

entailment {sustantivo} [der.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "vinculación":

© OpenThesaurus-eslazo · afinidad · vínculo · conexión · unión · alianza · obligación · parentesco · analogía · semejanza · similitud · parecido · relación · equivalencia · igualdad · proximidad · cercanía · consonancia · correlación · alineación

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vinculación" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿Dónde está nuestra vinculación?

What has become of our package?

     vinculación e incrustación de objetos

object linking and embedding

vinculación al bien común.

the poor, which is already a major obligation.

Saludamos la vinculación facultativa de tierras.

We welcome the idea of optional set-aside.

No hace falta que los países acepten la vinculación.

The Member States do not have to accept this as binding.

Esto no significa que haya vinculación entre ambos procesos.

This does not, however, constitute a connection.

Recordamos nuestra vinculación con la investigación fundamental.

We reiterated our commitment to basic research.

vinculación existente entre el decreto Apostolicam actuositatem

the decree Apostolicam actuositatem is strictly related to the

Hablaré en primer lugar de la vinculación de Rumanía y Bulgaria.

It is important, and necessary, to differentiate.

Con esa estricta vinculación, mi Grupo no puede estar de acuerdo.

My group cannot support this strict linkage.

La paternidad responsable comporta sobre todo una vinculación más

"Responsible parenthood also and above all implies a more profound

También a ese respecto hay una clara vinculación con las directrices.

Here too there is a clear linkage with the guidelines.

Una mejor vinculación entre dichas organizaciones ya existentes, eso sí.

More efficient linkage of existing authorities would be a different matter.

necesitados, demostrando también así una profunda vinculación

brothers and sisters most in need; thus they will demonstrate their profound

No deberíamos centrarnos siempre en la vinculación económica y política solamente.

The focus should not always be on economic and political linkage.

Se ha proyectado la vinculación del lita al euro en la segunda mitad del año 2001.

There are plans to peg the litas to the euro in the second half of 2001.

Se trata de la vinculación de tres puntos que me parecen esenciales a mí y a mi Grupo.

Together with my group, I identify three key points in this context.

Lógicamente, lo deseable es una vinculación más estrecha de estos Estados con la UE.

It goes without saying that closer ties with the European Union are a desirable objective.

Hay una clara vinculación entre esas cuestiones y debemos afrontarla en este momento.

There is a clear linkage between these issues and we must face up to this fact at this time.

Con respecto a Ucrania, apoyamos su vinculación a la Unión Europea en el marco de la PEV.

Discussions have now commenced on the status of Kosovo, and we will follow them attentively.

Palabras similares

villa · villana · villancico · villancicos · villano · viloso · viña · vinagre · vinagroso · vinatero · vinculación · vinculados · vinculante · vincular · vínculo · vínculos · viñedo · viñeta · vinicultor · vinicultura · vinificación

más

Más en el diccionario español-inglés.