Traducción español-inglés para "vino tinto"

ES vino tinto en inglés

ES vino tinto
volume_up
{masculino}

1. gastronomía

vino tinto
volume_up
red wine {sustantivo} [gastr.]
Quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.
Perhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion.
Ahora nos planteamos la idea de colorear el vino blanco con vino tinto para producir vino rosado.
Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.
No es aceptable que autoricen, y menos en este período electoral, la mezcla de vino blanco y de vino tinto.
It is not acceptable for you to authorise, in this election period moreover, the blending of white wine and red wine.

Traducciones similares para vino tinto en inglés

vino sustantivo
venir verbo
tinto sustantivo
tinto adjetivo
English
teñir verbo
tintar verbo
English

Ejemplos de uso para "vino tinto" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAhora autorizan la mezcla de vino blanco y tinto con la denominación de vino rosado.
Now you are authorising the blending of white wine and red wine with the designation of rosé wine.
SpanishQuizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.
Perhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion.
SpanishUn ejemplo es la mezcla de vino tinto y blanco para elaborar vino rosado.
An example is the blending of red and white wine to make a rosé.
SpanishAhora nos planteamos la idea de colorear el vino blanco con vino tinto para producir vino rosado.
Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.
SpanishPor ejemplo, ¿sería la prohibición de mezclar vino tinto y blanco una medida regional o nacional?
For example, would the ban on blending red and white wine be a regional or national ban?
Spanish¿Una mezcla de vino tinto y blanco con apariencia de rosado?
A mixture of red and white wine in the guise of rosé?
SpanishNo es aceptable que autoricen, y menos en este período electoral, la mezcla de vino blanco y de vino tinto.
It is not acceptable for you to authorise, in this election period moreover, the blending of white wine and red wine.
SpanishEn el ámbito de la UE, la prohibición de mezclar vino tinto y blanco está actualmente limitada a la producción de vino de mesa.
At EU level, the ban on blending red and white wine is today limited to the production of table wine.
SpanishCon el fin de producir un rosado mezclado, la base -más del 95 %- debe ser un vino blanco, que se oscurece con vino tinto.
In order to produce a blended rosé, the base - more than 95% - must be a white wine, which is tinted with red wine.
SpanishQuizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.
It is therefore vital for it to be compulsory to state on the label that oak chippings have been used in the process of maturing the wine.
SpanishDespués de todo, si un vino tinto o blanco ha podido envejecer en buenos y sólidos barriles, entonces será más fácil de digerir.
After all, if a red or white wine has had the chance to age in good, solid barrels, then it will be easier to digest.
SpanishPor tanto, Comisaria, respaldo a mis colegas que, al igual que yo, rechazan esta mezcla o combinación de vino tinto y blanco.
Therefore, Commissioner, I support all my fellow Members who, like I, reject this mixing or blending of white with red wine.
SpanishPor otro lado, es tan bueno como para justificar un vaso de buen vino tinto.
The result may not be worth celebrating with champagne, but it is surely worth a glass of good red wine.
SpanishCortar el nabo en cubitos y cocinarlo con sal, pimienta, aceite extra virgen, añadir un poco de vinagre de vino tinto y retirar del fuego.
Cut the turnip into small cubes and season with salt, pepper and extra virgin olive oil, soften with a little red wine vinegar and remove from the heat.
SpanishDespués de todo, si un vino tinto o blanco ha podido envejecer en buenos y sólidos barriles, entonces será más fácil de digerir.
I do not think that will be the case, because if you have true quality, then you can prove that there is a difference between the use of wood chippings and wooden barrels.
SpanishPersonalmente debo decir también lo siguiente: para mí no está incluida la medicina alternativa más importante, en concreto, el vino tinto y el vino blanco.
I should personally like to say, moreover, that this report does not even refer to the most important form of nonconventional medicine: red and white wine.
SpanishEsto me sorprende: durante esa reforma, nunca se planteó la posibilidad de una práctica enológica consistente en mezclar vino tinto y blanco para producir rosado.
I am surprised at this: during this reform, there was never a question of permitting an oenological practice consisting of blending white and red wine to make rosé.
Spanish¿No nota el perfume del aceite de oliva en la mozzarella napolitana, en el tomate del sur de Italia, con un trocito de parmesano y una buena copa de vino tinto o de cerveza?
Can you not smell the olive oil on the Neapolitan mozzarella, on the tomatoes from southern Italy, with a little parmesan and a good glass of red wine or beer?
SpanishUna reducción de las subdivisiones de 8 a 6 ya no facilitaría, en efecto, las informaciones detalladas necesarias, es decir, la naturaleza del vino, tinto o blanco, el origen regional.
A reduction in the suppositions from 8 to 6 would no longer effectively give the necessary detailed information, namely the type of wine, red or white, or the region of origin.
SpanishPor encima de todo, con respecto al champán rosado, somos conscientes de que es un producto enológico que nada tiene que ver con la mezcla tal y como se propone aquí: vino tinto y vino blanco.
Above all, with regard to rosé Champagne, we are well aware that it is an oenological product which has nothing to do with the blending as proposed here: white wine and red wine.