Traducción Español-Inglés para "vino tinto"

 

"vino tinto" en inglés

Resultados: 1-14 de 14

vino tinto {sustantivo}

vino tinto {m} [gastr.]

red wine {sustantivo} [gastr.]

Ahora nos planteamos la idea de colorear el vino blanco con vino tinto para producir vino rosado.

Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.

Quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.

Perhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion.

Le pedimos que sea valiente, señora Fischer Boel, y que no llame "vino rosado" a la mezcla de vino tinto y blanco.

We are asking you to find the courage, Mrs Fischer Boel, not to call blended white and red wine 'rosé wine'.

No es aceptable que autoricen, y menos en este período electoral, la mezcla de vino blanco y de vino tinto.

It is not acceptable for you to authorise, in this election period moreover, the blending of white wine and red wine.

Con el fin de producir un rosado mezclado, la base -más del 95 %- debe ser un vino blanco, que se oscurece con vino tinto.

In order to produce a blended rosé, the base - more than 95% - must be a white wine, which is tinted with red wine.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "vino tinto" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vino tinto" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Un ejemplo es la mezcla de vino tinto y blanco para elaborar vino rosado.

An example is the blending of red and white wine to make a rosé.

Por ejemplo, ¿sería la prohibición de mezclar vino tinto y blanco una medida regional o nacional?

For example, would the ban on blending red and white wine be a regional or national ban?

¿Una mezcla de vino tinto y blanco con apariencia de rosado?

A mixture of red and white wine in the guise of rosé?

En el ámbito de la UE, la prohibición de mezclar vino tinto y blanco está actualmente limitada a la producción de vino de mesa.

At EU level, the ban on blending red and white wine is today limited to the production of table wine.

Después de todo, si un vino tinto o blanco ha podido envejecer en buenos y sólidos barriles, entonces será más fácil de digerir.

After all, if a red or white wine has had the chance to age in good, solid barrels, then it will be easier to digest.

Quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.

It is therefore vital for it to be compulsory to state on the label that oak chippings have been used in the process of maturing the wine.

Personalmente debo decir también lo siguiente: para mí no está incluida la medicina alternativa más importante, en concreto, el vino tinto y el vino blanco.

I should personally like to say, moreover, that this report does not even refer to the most important form of nonconventional medicine: red and white wine.

Después de todo, si un vino tinto o blanco ha podido envejecer en buenos y sólidos barriles, entonces será más fácil de digerir.

I do not think that will be the case, because if you have true quality, then you can prove that there is a difference between the use of wood chippings and wooden barrels.

Una reducción de las subdivisiones de 8 a 6 ya no facilitaría, en efecto, las informaciones detalladas necesarias, es decir, la naturaleza del vino, tinto o blanco, el origen regional.

A reduction in the suppositions from 8 to 6 would no longer effectively give the necessary detailed information, namely the type of wine, red or white, or the region of origin.

Con el pretexto de revisar las prácticas enológicas autorizadas, la Comisión Europea puede estar a punto de autorizar la mezcla de vino tinto y blanco bajo la denominación de "vino rosado".

Under the pretext of revising authorised oenological practices, the European Commission may be about to authorise the blending of red and white wine under the designation of 'rosé wine'.

Quiero decirle que me sorprendió particularmente el enterarme de que la Comisión Europea tenía la intención de legalizar la producción de vino rosado por medio de la mezcla de tinto y de blanco.

I wanted to say to you that I was particularly shocked when I learnt that the European Commission was intending to legalise the production of rosé by blending red and white.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.