Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción español-inglés para "yo soy"

 

"yo soy" en inglés

Resultados: 1-22 de 256

yo soy

Yo soy diputado independiente y tenemos muy pocas oportunidades de hablar.

I am an independent Member, and we have very little opportunity to speak.

   – Señor Presidente, yo soy una persona real que va a hablar de cuestiones reales.

Mr President, I am a real person who is going to talk about real issues!

Yo soy de los que piensan que esto no es una cuestión de discriminación.

I am one of those who think that this is not an issue of discrimination.

Sin embargo, yo soy el Presidente de la nación más rica y más poderosa".

And …I am the President of the most wealthy nation and the most powerful!"

Pero también sé que estamos en una partida de póker y yo soy un pésimo jugador de póker.

But I am also aware that this is a poker game and I am a rotten poker player.

yo soy (también: yo estoy)

I'm (I am)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "yo soy" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "yo soy" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Yo soy de Alemania y en mi país el Sr. Ocalan también sería sometido a juicio.

I come from Germany, and in my country Mr Öcalan would have received a trial.

Yo mismo soy vicepresidente de la delegación de Eslovaquia/Parlamento Europeo.

I myself am vice-chairman of the Slovakia/European Parliament delegation.

Yo mismo soy partidario de que abandonemos el principio de la unanimidad.

I myself think that we should move away from the principle of unanimity.

De hecho, yo mismo soy víctima de la discriminación simplemente por creer en Dios.

In fact, it is me being discriminated against simply because I sincerely believe in God.

Por tanto, si ellos mismos dicen esto, ¿quién soy yo para darles más dinero?

So if they themselves say that, then who am I to give them extra money?

Yo mismo soy responsable de los recursos propios de la Comisión de Control Presupuestario.

I myself am responsible for own resources on the Committee on Budgetary Control.

¿Soy yo realmente el objetivo más adecuado de las palabras del Sr. von Boetticher?

Am I really the most appropriate target for Mr von Boetticher's words?

   En el año de mi nacimiento, el Presidente Kennedy dijo:« Yo soy berlinés».

To persist in wanting this kind of market would be a Pyrrhic victory.

Les puedo decir que también yo soy un científico por formación y, además, físico.

I can tell you that I, too, am a scientist, a physicist, by training.

No soy yo el que ha dicho:» ciencia sin conciencia sólo es la ruina del alma».

It was not I who said: ' Science without conscience ruins the soul '.

No soy yo el que ha dicho: »ciencia sin conciencia sólo es la ruina del alma».

It was not I who said: ' Science without conscience ruins the soul' .

Sólo diré que yo mismo, en Francia, soy Ministro de Relaciones Sociales y Solidaridad.

I would just say that I myself, in France, am Minister for Labour Relations and Solidarity.

Por consiguiente, yo soy del parecer que no debemos dejar de invitar a estos parlamentarios.

That is why I believe we must not miss the opportunity to invite these parliamentarians here.

En este caso, no soy yo quien debería dar una respuesta inmediata, puesto que sería complejo.

In this case, it is not for me to give an immediate response, which would be complicated.

Yo soy del parecer que los Estados miembros tienen una responsabilidad muy grande.

I believe that the Member States have a very major responsibility.

Como ustedes saben, yo soy del parecer que debemos adoptar una decisión lo más pronto posible.

As you know, I take the view that we should reach a decision as soon as possible.

Este es un problema difícil para los que vivimos en Escandinavia -yo soy de Suecia.

This is a difficult problem for those of us living in Scandinavia - I myself come from Sweden.

Yo soy de los que creen en el poder de las ideas europeas y de las instituciones comunitarias.

I belong to those who believe in the power of European ideas and the Community institutions.

Yo soy partidario de castigar a los culpables, pero no utilizando la pena de muerte.

I do not militate in favour of not punishing guilty people, but not by using the death penalty.

No soy yo quién debe decir al Parlamento Europeo si debe crear o no una comisión.

It is not my place to tell the European Parliament whether or not it should set up a committee.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

yeyuno · Yibuti · yibutiana · yibutianas · yibutiano · yibutianos · yidis · yihad · yihadismo · yo · yo-soy · yodar · yodo · yodoformo · yodopovidona · yoduro · yogur · yogurín · yogurt · yola · yóquey

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.