Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Español-Inglés para "zanahoria"

 

"zanahoria" en inglés

Resultados: 1-6 de 6

zanahoria {sustantivo}

carrot {sustantivo}

Es mejor depender de la cooperación; la zanahoria funciona mucho mejor que el palo.

It is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick.

En este sentido, el proyecto del palo y la zanahoria es sin duda adecuado.

So the policy of the carrot and the stick is undoubtedly the right one.

Comisario, el método de la zanahoria ha fracasado estrepitosamente y tiene que admitirlo.

Commissioner, the carrot technique has failed gloriously and you have to admit it.

Podemos usar la política del palo y la zanahoria pero tendrá que haber más zanahoria.

We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.

En otras palabras, conseguiremos más con la zanahoria que con el palo.

In other words we can get more from the carrot than from the stick.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zanahoria" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tal vez por desgracia, a veces la zanahoria de la amnistía es la única manera de garantizar una paz duradera.

It is also a tricky issue as we have seen in countries such as Algeria, or, in the past, South Africa.

De hecho, los medios turcos y los periodistas turcos nos presionan para que utilicemos la estrategia del palo y la zanahoria y mantengamos la presión.

As rapporteur, I should like to say, as I have said before, that my visits there have left me in two minds.

A pesar de los innumerables intentos de influir en el régimen utilizando el método del palo y la zanahoria, hemos fracasado, y hemos fracasado totalmente.

It is of course shameful that we in Europe have a Communist dictatorship as our closest neighbour.

Pienso que la UE puede desempeñar un papel activo si se quiere emplear la zanahoria económica y actuar de perro guardián de este acuerdo.

I think that the EU can play an active role if it is prepared to use economic incentives and keep a careful watch on whether the agreement is being adhered to.

Las experiencias de la antigua Yugoslavia y del mundo han demostrado que – para usar la jerga política moderna– la zanahoria es siempre más eficaz que el palo.

At present we use dialogue to reach agreement on issues of common concern regarding the State Union, without outvoting and jeopardising the autonomy of either State.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

zambiano · zambianos · zambucar · zambullida · zambulliendo · zambullir · zambullirse · zampar · zamparse · zampoña · zanahoria · zanca · zancada · zancadillear · zancajear · zanco · zancuda · zancudo · zángana · zanganear · zángano

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.