Traducción español-italiano para "bandeja"

ES bandeja en italiano

bandeja {f}
IT

ES bandeja
play_circle_outline
{femenino}

Sinónimos (español) para "bandeja":

bandeja

Ejemplos de uso para "bandeja" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPresentar los rollitos preparados en una bandeja.
Sistemare gli involtini ottenuti in modo armonioso in un piatto di portata.
SpanishExtender la pasta al huevo y recortar las láminas de pasta justas para una bandeja para 4 personas.
Stendere la pasta all’uovo e ritagliare della strisce di pasta giuste per una teglia da 4 persone.
SpanishPara cambiar el estilo de la bandeja de entrada:
Per modificare lo stile della casella di posta:
SpanishEs posible que el sistema de correo lo haya filtrado por error de la bandeja de entrada principal.
È possibile che sia stata erroneamente filtrata dalla tua casella di posta in arrivo principale dal tuo sistema di posta elettronica.
SpanishA medida que sale de la picadora, hay una pequeña bandeja que uno retira de a poco, la arma, hace cortes verticales.
Man mano che esce dal tritacarne, cade nel cassetto inferiore, poi si toglie un po' alla volta e si forma la polpetta facendo dei tagli verticali.
SpanishÉste video que tomamos encubiertos, nos muestra que en aproximadamente 30 minutos una bandeja de medicinas con 42 ampollas.
Abbiamo effettuato questa ripresa nascosta che mostra cosa accade, nel lasso di un'ora e mezza ad una vaschetta di medicine contenente 42 fiale.
SpanishSi contamos el número de químicos de este sistema, incluyendo el agua que está en la bandeja, tenemos cinco químicos que pueden hacer esto.
Se contiamo il numero di sostanze chimiche presenti nel sistema, inclusa l'acqua nella piastra, bastano 5 sostanze per fare tutto questo.
SpanishPuedes liberarte de los mensajes que atascan la bandeja de entrada pero, si los necesitas seis años más tarde, ahí estarán.
In questo modo la posta in arrivo non è intasata dai messaggi che però rimangono a tua disposizione, tanto che potrai sempre recuperarli in caso di necessità.
SpanishUntar con mantequilla la bandeja y verter un poco de bechamel, acomodar la primera capa de pasta previamente cocida en agua hirviendo y enfriada.
Imburrare la teglia e versare un po’ di besciamella, sistemare il primo strato di pasta precedentemente cotto in acqua bollente e raffreddato.
Spanish(Risas) Por eso, tan pronto como lo vi aparecer en mi bandeja de entrada lo mandé rápidamente a la papelera de reciclaje, y me salvé de una muy perniciosa infección.
(Risate) E quindi appena ho visto il messaggio nella mia posta in arrivo l'ho spostato nel cestino, e mi sono risparmiato una brutta infezione.
SpanishPara indicar que un proceso aún se está ejecutando, se mostrará un icono de Google Chrome en la bandeja del sistema (en Windows) o en el Dock (en Mac).
Per indicare che un processo è ancora in esecuzione, viene visualizzata un'icona di Google Chrome nella barra delle applicazioni di Windows e sul Dock dei Mac.
SpanishEl ajuste de la vista en pantalla afecta al espacio que hay entre las etiquetas, alrededor de las secciones de la bandeja de entrada, y entre un mensaje y otro.
Le impostazioni di "Compattezza" influiscono sulla quantità di spazio visualizzato tra le etichette, intorno alle sezioni della posta in arrivo e tra i singoli messaggi.
SpanishEs la descripción de los cambios en una enzima cuando se le coloca una gota de químico extraído de la piel de una uva negra en células cancerosas en una bandeja en algún laboratorio.
È una descrizione dei cambiamenti in un enzima quando fate gocciolare un estratto chimico da un grappolo rosso su delle cellule cancerose in un piatto su un bancone di un laboratorio.
SpanishEn otros sistemas de correo electrónico, las respuestas aparecen como mensajes independientes en la bandeja de entrada, lo que obliga a leer todo el correo para seguir la conversación.
In altri sistemi di posta elettronica, le risposte sono visualizzate nella posta in arrivo come singoli messaggi: l'utente è quindi costretto a frugare tra la posta per seguire la conversazione.