Search for the most beautiful word
introduction
disengaged

VOTE NOW

Traducción Español-Italiano para "capacidad"

 

"capacidad" en italiano

Resultados: 1-29 de 82

capacidad {sustantivo}

capacidad {f} (también: talento, facultad, cabida, aptitud)

Entonces su ADN tiene la capacidad de hacer este tipo de mecanismos de sanación.

Dunque il nostro DNA ha la capacità di attivare questi meccanismi di guarigione.

Veo las emociones como subgrupos muy evolucionados de la capacidad de ustedes.

Quindi considero le emozioni come sotto gruppi molto evoluti delle vostre capacità.

El océano tiene una capacidad sorprendente de recuperación si lo dejamos solo.

L'oceano ha una straordinaria capacità di recupero, se solo lo si lascia tranquillo.

Y esta tiene una capacidad nominal de 2 megavatios-hora: dos millones de vatios-hora.

E questa ha una capacità nominale di due megawattora - due milioni di wattora.

Y fue la capacidad de sumar al perímetro, de repente, a Dallas como fondo.

Ed era la capacità del perimetro di coinvolgere improvvisamente Dallas all'esterno.

capacidad {f} (también: destreza, habilidad, maña, facultad)

Y estamos tratando de solucionarlo, porque es una capacidad extraordinaria.

E stiamo cercando di capirci qualcosa, perché è un'abilità sensazionale.

El tercero es lo que podríamos llamar «empatía» la capacidad de trabajar en grupo.

La terza capacità è la compassione, l'abilità di lavorare in gruppo.

¿Por qué los hijos de Abraham olvidan la capacidad de sus padres?

Perché i figli di Abramo dimenticano l’abilità dei loro padri?

Creo que tenemos una capacidad sin par para hacer la guerra.

Penso che abbiamo un'abilità ineguagliata nel fare la guerra.

Y esa capacidad abrumadora crea problemas: la Casa Blanca los llama "éxitos catastróficos".

Questa abilità sovra-sviluppata crea dei problemi... la Casa Bianca li chiama successi catastrofici.

capacidad {f} (también: facultad, habilidad, derecho)

Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales.

Allora potremmo pensare di aggiungere diverse, nuove capacità sensoriali e facoltà mentali.

capacidad {f} [fís.]

tenuta {f} [fís.]

capacidad {f} [fís.]

facoltà {f} [fís.]

capacidad {f} (también: traje, agarre, hacienda, densidad)

tenuta {f}

capacidad {f} [tecnl.]

tenuta {f} [tecnl.]

capacidad {f} [fís.]

capienza {f} [fís.]

capacidad {f} (también: aptitud, disposición, capacitación)

También en estos casos se debe observar la normativa canónica sobre la validez de la delegación (107) y sobre la idoneidad, capacidad y actitud del fiel no ordenado.

Anche in questi casi deve essere osservata la normativa canonica sulla validità della delega (107) e sulla idoneità, capacità ed attitudine del fedele non ordinato.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "capacidad":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "capacidad" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Las sedas de arañas también tienen mucho potencial por su capacidad antibalística.

La seta ha anche un notevole potenziale per la caratteristiche anti balistiche.

De hecho, realmente nada se le acerca a nuestra capacidad para devolver la audición.

In effetti, per ora non riusciamo a recuperare gli altri sensi bene quanto l'udito.

Otro personaje que se llama Jami tiene la capacidad de crear invenciones fantásticas.

Un altro personaggio si chiama Jami ed è capace di creare fantastiche invenzioni.

Así que, nuevamente, las personas descubren su capacidad creativa de esta manera.

Quindi di nuovo, le persone in questo modo scoprono il loro lato creativo.

Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso.

Ed in questo caso particolare eravamo semplicemente interessati nella sua riproducibilità.

Unas reservas reducidas hacen depender sobre otras personas la capacidad de recuperación .

Piccoli livelli di azioni spingono elasticità nelle responsabilità di altre persone.

Aquí hay algo en lo que estamos integrando un grupo de capacidades distintas si puede ser.

Ecco qualcosa in cui abbiamo integrato un bel po' di funzionalità differenti.

Todas estas características confieren al programa capacidad de seguimiento de varias sesiones.

Questo dà la possibilità ad Analytics di effettuare un vero monitoraggio multisessione.

Estamos encontrando que lo que queremos es acceder a las capacidades de las cosas.

Quello che stiamo scoprendo è l'accesso alle funzione delle cose.

Pero estos son realmente animales atléticos de alta capacidad.

Ma questi sono animali atletici, dalle prestazioni molto elevate.

En verdad, sabemos muy poco sobre nuestra capacidad creativa.

In verità, sappiamo ben poco su come riusciamo ad essere creativi.

Cuando eso ocurre, es una tendencia que supera nuestra capacidad de diseñar políticas en Occidente.

Quando questo succede gli investigatori occidentali si trovano spiazzati.

Necesitamos dar la capacidad a esas personas de recordar su espíritu compasivo y darles directrices.

Cercheremo di aiutare le persone a ricordare la compassione, e come fare.

Una persona enferma en cama tiene la capacidad de infectar a decenas o centenas de otros individuos.

Uno può essere malato a letto e infettare decine, anche centinaia di altri individui.

Y hay más; la gente, su dedicación al trabajo, persistente, creativa, consciente de sus capacidades.

Voglio dire, sono le persone che lavorano così duramente, persistenti, creative, stimolate.

Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.

E poi, muovendosi in acqua, riesce a prendere il controllo.

Los medicamentos para niños costaban 600 dólares porque nadie tenía la capacidad para comprarlos.

Le medicine per i bambini costavano circa 600 dollari, perché nessuno poteva permettersi di comprarle.

Adicionalmente, tenemos una política por la cual nunca nadie es rechazado por su capacidad para pagar.

Inoltre, abbiamo la regola interna di non mandare mai via nessuno che non possa pagare.

Y al final del semestre habían integrado sus capacidades.

Alla fine del semestre hanno sviluppato le loro competenze.

A partir de la capacidad de reconfiguración y programación los funde en un sistema completamente pasivo.

Esso prende la riconfigurabilità e la programmabilità per ottenere un sistema completamente passivo.
 

Sugiere una nueva traducción del español al italiano

¿Conoce algunas expresiones regionales interesantes en español ?¿O tiene usted un buen conocimiento de las traducciones españolas-italianas? Si es así nos puede ayudar haciendo su propia aportación al diccionario español-italiano aquí.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: revolcarse, en principio, saborizante, champiñón, además de

Palabras similares

cantar · cántaro · cantidad · cantina · canto · cantón · canuto · caos · caótico · capa · capacidad · capacitación · capacitado · caparazón · capaz · capellán · caperuza · capilla · capital · capitalismo · capitán

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.