Traducción español-italiano para "compañeros"

ES compañeros en italiano

ES compañeros
volume_up
{masculino plural }

compañeros (también: amigos)
volume_up
amici {m pl}
Ahora, compañeros, en la isla de Nevis dibujan un poco mejor.
Ora, i miei amici dell'isola di Nevis fanno un po' meglio.
A mis compañeros les llevó 20 años.
Ai miei amici ci sono voluti venti anni.
Esto define el futuro imaginado de nuestros compañeros húngaros, Robicsek y Teszler y Bartók, así como define el mío.
Questo definisce i futuri immaginati dei nostri amici ungheresi, Robicsek e Teszler e Bartok, quanto i miei.
compañeros
Tienen que poder actuar junto con sus compañeros actores en la producción.
Devono essere in grado di recitare con i loro colleghi durante lo spettacolo.
Mentimos más a extraños que a compañeros de trabajo.
Tendiamo a mentire più con gli sconosciuti che con i colleghi.
Nos usas como instrumentos, no como compañeros.
Ci usi come strumenti, non come colleghi.

Sinónimos (español) para "compañero":

compañero

Ejemplos de uso para "compañeros" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstoy increíblemente entusiasmada por la respuesta de todos nuestros compañeros.
Sono stata già rincuorata immensamente dalla risposta dei nostri partner.
Spanish¿Qué hacemos con los compañeros desplazados... ...que ya no tienen hogar en el planeta?
Cosa facciamo con quegli esseri umani che non hanno più una dimora sul pianeta?
SpanishPero la autoridad no es suficiente para convertir a la gente en compañeros.
Però l'autorità non è sufficiente a rendere gli altri tuoi partner.
SpanishDebes crear compañeros internos, buscar compañeros de coalición.
Dovete crearvi partner interni, dovete avvicinare i membri della coalizione.
SpanishUn entrenador de Tanzania, quien transmite sus habilidades a estos 3 compañeros de Mozambique.
Un istruttore della Tanzania che addestra questi tre Mozambicani.
SpanishReportera: ... unos compañeros del campo de batalla están ayudando a reducir los riesgos del combate.
Reporter: "..sul campo di battaglia, questi strumenti aiutano a ridurre i rischi di guerra.
SpanishNo un impulso sexual -- el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros.
Non un impluso sessuale- l'impulso sessuale ti fa uscire in cerca di un'intera gamma di partners.
SpanishY quiero seguir con nuestros compañeros haciendo dos cosas: educar y estimular el pensamiento compasivo.
Voglio continuare con i nostri partner a fare due cose -- educare e stimolare un pensiero compassionevole.
Spanish(Aplausos) Vi aquí a compañeros de TED el primer día.
(Applausi) Ho incontrato i TED Fellow il primo giorno.
SpanishEsto me sitúa al nivel de unos compañeros muy ilustres.
Mi sono così guadagnato una compagnia illustre.
SpanishCada pequeño obstáculo, cada leve cuesta, hacía que estos compañeros se detuvieran y se dieran por vencidos.
Ogni minimo ostacolo, ogni minima salita, costringeva questi giovani ad arrestare il proprio tragitto e arrendersi.
SpanishDice mucho de los compañeros que la eligieron.
Dice molto dei suoi coetanei che l'hanno eletta.
SpanishSus compañeros fueron elegidos por ellos.
Nella foto in basso c'è la Gioventù Hitleriana.
SpanishY lo que hacen como danza de cortejo es, se van juntos, los dos, los dos compañeros, y comienzan a andar bajo el agua.
E ciò che fanno come danza di corteggiamento è che vanno insieme, tutte e due, le due compagne, e iniziano a correre sott'acqua.
SpanishY para un hombre que no entendía, escuché a alguien decir: "Sabes, he estado aquí un par de horas tratando de entender, discutiendo con tus compañeros.
Ad uno che non capiva ho sentito dire, "Sei stato qui per ore a cercare di capire, a discutere con gli altri.
SpanishYo tenía 16 años, y me preocupaba mucho lo que mis compañeros de escuela pudieran pensar si me veían corriendo hacia arriba y abajo de la colina.
SpanishLos compañeros de viaje de los objetos inanimados no son solo personas, también es la luz que lo alumbra y el viento que pasa a su lado y el calor de la habitación.
Per loro gli altri passeggeri non sono solo le persone, ma anche la luce che li colpisce, e il vento che li lambisce e il calore della stanza.