Traducción español-italiano para "feliz"

ES feliz en italiano

feliz {adj. m/f}

ES feliz
play_circle_outline
{adjetivo masculino/femenino}

feliz (también: agraciado, dichoso, bienaventurado)
♫ ♫ Compartir me hace feliz, hace feliz al cielo también. ♫ ♫ Soy feliz.
♫ ♫ Condividere mi rende felice, fa felice anche il paradiso ♫ ♫ Sono felice.
Y le dije a mi madre, "soy feliz, sin embargo, soy realmente feliz".
Così dissi a mia madre: "Però sono felice, davvero felice".
Soy el más feliz, soy la persona más feliz del mundo.
Sono la persona più felice, più felice del mondo.
feliz
Fue un final muy feliz.
Pero la historia tuvo un final feliz para Sudhir, quien se convirtió en uno de los sociólogos más respetados del país.
Ma la storia di Sudhir, che poi è diventato uno dei sociologi più autorevoli del paese, ha un lieto fine.
Y parecía encaminada a una vida digna; un final feliz para una historia con improvisación inteligente de una jueza sabia.
E sembrava sulla strada per una vita quasi decente-- il lieto fine di una storia cambiata dalla saggia improvvisazione da parte di un giudice saggio.
feliz
feliz (también: alegre)
Y es un proceso realmente feliz.
Ed è un processo che è davvero gioioso.

Ejemplos de uso para "feliz" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHoy en día existe una contraseña, la misma todos los años: “¡Feliz Pascua!”
Oggi c'è una parola d'ordine, consueta in tutti gli anni: “Buona Pasqua!”
SpanishEstoy muy feliz y es un honor estar entre gente muy, muy innovadora e inteligente.
Sono molto contento e onorato di essere in mezzo a persone tanto innovative e intelligenti.
SpanishEn nombre de todo el Definitorio y mío propio os deseo un feliz verano.
A nome di tutto il Definitorio e mio personale auguro una serena estate.
SpanishVa a cambiar su ficha por comida. y espera feliz y obtiene su comida.
Sta per scambiare una moneta con del cibo, [poi] aspetta con gioia, e ottiene il cibo.
SpanishMe importa que tu cliente y tu equipo esté feliz y te organices con eso.
Mi interessa che squadra e clienti siano contenti, e facciate tutto in funzione di questo.
SpanishY no porque la gente estuviera feliz o no sintiera frustración.
E non perché le persone fossero contente oppure per mancanza di frustrazione.
SpanishY cuando me detengo a pensarlo él tiene toda la razón; hay tantas cosas para ser feliz.
Quando mi fermo a pensarci, vedo che ha assolutamente ragione.
SpanishPero aún sostener un sólo globo, es al menos un poquito feliz.
Ma, in definitiva, anche un solo palloncino è a suo modo un po' di gioia.
SpanishAhora la gente sabe que soy entusiasta, que soy una persona feliz".
La gente ora sa che sono entusiasta, che sono una persona allegra."
SpanishEntonces veamos si Einstein puede cantar "Feliz Cumpleaños" a Al Gore.
Quindi vediamo se Einstein canterà "Happy Birthday" ad Al Gore.
SpanishPero estoy feliz de decir que de hecho está funcionando muy bien.
Ma sono contento di dire che in effetti sta andando veramente bene.
SpanishAseguró el dueño de estos palos en la entrevista... ...que los palos le han hecho muy feliz, así que...
Il proprietario che ho intervistato mi ha detto che è molto contento di questi ferri...
SpanishObviamente, le hicieron la vasectomía porque su salchicha está a medio comer y está muy feliz.
Ovviamente, ha avuto una vasectomia perchè il suo hotdog è mezzo mangiato, ed era molto contento.
SpanishPor eso no creo, honestamente, que seamos un animal hecho para ser feliz; somos un animal hecho para reproducirse.
E' come se ci fosse un comitato riunito nella tua testa mentre decidi cosa fare.
SpanishSerá una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos.
Sarà solo una fortunata conseguenza che tutti potremo beneficiarne.
SpanishY luego encuentras este tipo de cosas, y te hacen feliz o infeliz.
Poi trovi questa roba qua e o sei contento oppure no.
SpanishY uno podría intuir que la gente que no es feliz ocupa una ubicación en la estructura diferente dentro de la red.
E potreste farvi l'idea che le persone infelici occupino posti diversi, nella struttura della rete.
SpanishY aquí está 6 años después, Guiness, con su muy feliz dueña.
Eccolo sei anni dopo, col suo raggiante padrone.
SpanishVoy a comprar de 3 a 12 moléculas de carbono para poner en el tanque y conducir feliz a mi trabajo".
Andrò a comprare da tre a 12 molecole di carbonio da mettere nel mio serbatoio e guiderò allegramente al lavoro."
SpanishEstaba feliz de haber llegado a la educación secundaria.
Ero così contento di andare alla scuola secondaria.