Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Italiano para "hacer"

 

"hacer" en italiano

Resultados: 1-24 de 5796

hacer {verbo}

hacer [haciendo|hecho] {v.t.} (también: poner , fabricar, encargar, crear)

fare [faccio|fatto] {v.t.}

Pero me enviaron a Jerusalén a hacer una película sobre el primer cristianismo.

Sono stata inviata a Gerusalemme per fare un film sugli inizi del Cristianesimo.

Creo que llegó el momento de hacer cambios fundamentales en nuestra civilización.

Penso che il tempo sia maturo per fare cambi fondamentali nella nostra civiltà.

Rogamos al Señor que nos ayude a hacer todo lo buena que deseamos para nosotros.

Si prega perché il Signore ci aiuti a fare quello che si desidererebbe di bene.

Así educar, hacer escuela en el contexto actual resulta especialmente difícil.

Così educare, fare scuola nel contesto odierno risulta particolarmente difficile.

Lo que quisiera hacer es enseñaros algunas de las cosas que están aprendiendo.

Quello che mi piacerebbe fare è mostrarvi un paio delle cose che stanno imparando.

hacer [haciendo|hecho] {v.t.} (también: disponer, preparar, elaborar, cocinar)

Al final de cada día, hacía una olla gigante de sopa que todos compartíamos.

A fine giornata preparavo un pentolone di minestra che dividevamo tra di noi.

De hecho, hay un parasitoide en desarrollo que en unos minutos va a salir.

C'è un parassitoide che in pochi minuti si prepara ad uscire dall'uovo.

De hecho, ya han construido dos ciudades en China y se están preparando para una tercera.

Di fatto hanno già costruito due città in Cina e ne stanno preparando una terza.

(Risas) Y le hacían sus peinados tontos, o lo que fuese.

(risate) E preparavano le sue stupide acconciature o altro.

Y, claro, está hecho exclusivamente para TED 2012.

Ovviamente l'hanno preparato in esclusiva per TED 2012.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "hacer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hacer" - italiano

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hacer" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Entonces su ADN tiene la capacidad de hacer este tipo de mecanismos de sanación.

Dunque il nostro DNA ha la capacità di attivare questi meccanismi di guarigione.

Muchas de estas ideas emigraron hacia la producción de remolques para Airstream.

Molte di queste idee sono passate nella produzione di roulotte per la Airstream.

Y si sus empleados no pueden diferenciar, tampoco lo podrán hacer sus clientes".

E se i vostri impiegati non ci riescono, tanto meno potranno i vostri clienti".

Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas.

Le società umane si sono allargate, densificate, sono sempre più interconnesse.

Los países que hacen bastante dinero de la energía tienen algo debajo de ellos.

Le nazioni che guadagnano molto dall'energia hanno qualcosa nel loro sottosuolo.

Para obtener más información e inscripción haga clic aquí en el sitio web de BMS.

Per ulteriori informazioni ed iscrizioni, digitate qui per accedere al sito BMS.

Me encanta la forma en que ven el mundo porque lo están haciendo por primera vez.

Mi piace come vedono il mondo, perché stanno vedendo il mondo per la prima volta.

Nosotros, los tripulantes, podemos y debemos hacer más con menos, mucho menos.

Noi, l'equipaggio, possiamo e dobbiamo realizzare di più con meno, molto meno.

Continué haciéndolo y eventualmente decidí dedicarme tiempo completo a hacer esto.

Sono andato avanti, e poi ho deciso di dedicarmi completamente a questa attività.

La idea es que podemos hacer que la publicidad sea útil, no sólo molesta, ¿verdad?

L'idea e' che possiamo rendere gli annunci utili, non solo fastidiosi, giusto?

Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.

C'è un disallineamento tra quanto la scienza sa e ciò che le imprese praticano.

Tratamos de adivinar qué hacen a partir de su comportamiento en la superficie.

Noi cerchiamo di intuire il loro comportamento da come agiscono in superficie.

Yo sé que es un cliché, pero vean, vean qué pequeño, qué chiquito se ha hecho.

Lo so è un clichè, ma vedete, vedete quanto piccolo, quanto piccino è diventato.

¿Por qué el único "lugar" que hace posible la donación conyugal es el matrimonio?

Perché l'unico "luogo" che rende possibile la donazione coniugale è il matrimonio?

Puedes dar forma a los cuadros de texto como harías con cualquier otra figura.

Puoi formattare le caselle di testo allo stesso modo di qualsiasi altra forma.

El agua del delta fluye hacia la Bahía Mobile y finalmente al Golfo de México.

E il percorso di questo delta scorre verso Mobile Bay, fino al Golfo del Messico.

Entonces es, de hecho, vida, pero no lo es como pensaríamos que sería la vida.

Quindi in effetti è vita, ma in realtà non è la vita come pensavamo che fosse.

Están hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares.

Parlano le une con le altre mentre diventano ingegneri esperti in energia solare.

En el medio, éste chico hizo un nido un par de semanas después de su liberación.

Al centro, questo tipetto ha nidificato un paio di settimane dopo il rilascio.

Es una gran contribución para ser un comportamiento asociado a no hacer nada.

E' un contributo non indifferente per un comportamento a cui non si dà valore.
 

Resultados del foro

"hacer" en italiano - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción del español al italiano

¿Conoce algunas expresiones regionales interesantes en español ?¿O tiene usted un buen conocimiento de las traducciones españolas-italianas? Si es así nos puede ayudar haciendo su propia aportación al diccionario español-italiano aquí.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: revolcarse, en principio, saborizante, champiñón, además de

Palabras similares

habitante · habitar · hábito · habitual · habituarse · habla · hablador · hablante · hablar · hace · hacer · hacerse · hachar · hacia · hacienda · hado · Haití · halcón · hálito · hallar · hallarse

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.