Cómo se dice "hacer" en italiano

ES

"hacer" en italiano

ES hacer
volume_up
[haciendo|hecho] {verbo transitivo}

hacer (también: conseguir, encargar, crear, fabricar)
Esto nunca va a convencer a nadie de hacer algo que ellos no quieren hacer.
Non convincerà mai nessuno a fare qualcosa che non hanno intenzione di fare.
Quiero que se imaginen cómo pasamos de hacer objetos como este a hacer objetos como este.
Voglio che voi immaginiate come siamo arrivati da fare oggetti così a fare oggetti così.
De repente se les está diciendo que dejen de hacer eso para hacer otra cosa.
Improvvisamente viene detto che devono fermarsi per fare dell'altro.
hacer (también: elaborar, proveer, organizar, disponer)
preparare da mangiare

Ejemplos de uso para "hacer" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishY si sus empleados no pueden diferenciar, tampoco lo podrán hacer sus clientes".
E se i vostri impiegati non ci riescono, tanto meno potranno i vostri clienti".
SpanishContinué haciéndolo y eventualmente decidí dedicarme tiempo completo a hacer esto.
Sono andato avanti, e poi ho deciso di dedicarmi completamente a questa attività.
Spanish¿Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita?
Come riusciremo a motivare le persone a tradurre veramente il Web gratuitamente?
SpanishY debemos pensar la manera de hacer lo mismo con los niños desde una edad temprana.
Dovremmo pensare a come farlo anche per i maschi durante i primi anni di scuola.
SpanishAsí empezó este recorrido para hacer la película "Toxic Baby" (El bebé intoxicado).
Questo è stato l'inizio del mio viaggio nel realizzare questo film "Toxic Baby".
SpanishY hay una reacción que es probablemente la reacción de fusión más fácil de hacer.
E c'è una reazione che è probabilmente la fusione più semplice da realizzare.
SpanishO dos, pueden hacer que la gente se sienta segura y esperar que no se den cuenta.
O due, potete solamente farla sentire sicura e sperare che non se ne accorga.
SpanishAsí que tuvimos que desarrollar un método para tratar de hacer esto más rápido.
Quindi abbiamo dovuto sviluppare una maniera per provare a far ciò più rapidamente.
SpanishTenemos esta habilidad de hacer cosas, de agarrar las cosas con nuestras manos.
Abbiamo questa capacità di creare le cose, di afferrare le cose con le mani.
SpanishEs una gran contribución para ser un comportamiento asociado a no hacer nada.
E' un contributo non indifferente per un comportamento a cui non si dà valore.
SpanishEs como una marioneta, donde puedo usar cuantos dedos tenga para dibujar y hacer --
Come potete notare, posso diventare un burattinaio usando tutte le dieci dita.
SpanishY quiere hacer inca pié que como miembros de la sociedad, necesitamos hacerlo.
Voglio specificare pero' che in quanto membri della societa', ne abbiamo il dovere.
SpanishDe alguna manera tenemos que hacer llegar su mensaje a quienes hacen la política.
Dobbiamo far arrivare il loro messaggio a coloro che prendono le decisioni.
SpanishEs un proyecto que tiene el potencial para hacer un gran impacto en todo el mundo.
E' un progetto che ha le potenzialità per avere un grande impatto in tutto il mondo.
SpanishY de hecho necesitas una laptop para hacer todos los cálculos para una única neurona.
In realtà serve un computer portatile per eseguire i calcoli per un solo neurone.
SpanishAhora no están casadas, y quieren continuar estudiando más, hacer una carrera.
Oggi non lo sono, e vogliono andare avanti negli studi, farsi una posizione.
SpanishNos gusta hacer que la tecnología nos haga sentir mal, por alguna extraña razón.
Per qualche strana ragione ci piace che la tecnologia ci metta a disagio.
SpanishNo quiero hacer algo como esto si va a desaparecer cuando me vaya del poder".
Non voglio affrontare una simile impresa se poi svanisce alla fine del mio mandato."
SpanishY cuando me bajé del avión, había decidido que quería hacer algo al respecto.
E quando sono sceso dall'aereo, ho deciso che avrei voluto cambiare le cose.
SpanishPor ejemplo, el invierno pasado comencé a hacer kitesurfing; y otras cosas nuevas.
Per esempio, l'inverno scorso ho iniziato kite surfing - cose nuove quindi.