Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Italiano para "río"

¿Querías decir rio?
 

"río" en italiano

Resultados: 1-23 de 52

río {sustantivo}

río {m} (también: corriente, aluvión)

fiume {m}

Una manera de enseñar este río, esta especie de corriente que baja de la colina.

Un modo carino per mostrare quel fiume o torrente, che scende giù dalla collina.

♫ Mi verdadero amor vive río arriba; ♫ ♫ unos cuantos saltos más y estaré con ella.

♫ Il mio vero amore vive vicino al fiume; ♫ ♫ ancora pochi passi e sarò da lei.

Justo rio abajo del Chambal esta el sucio río Yamuna, el sagrado río Yamuna.

Poco a valle del Chambal troviamo l'immondo fiume Yamuna, il sacro fiume Yamuna.

Y pensé que el secreto del lugar era hacer que el edificio fuera parte del río mismo.

Pensai che il segreto del luogo era rendere l'edificio del fiume parte del fiume.

Desafortunadamente, el lugar estaba separado del río por el boulevard McLean.

Anche se purtroppo, il luogo era separato dal fiume da McLean's Boulevard.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "río" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pero puedo asegurarles que esta mujer de una favela de Rio desea una lavadora.

Ma vi poso assicurare che questa donna nella favela di Rio, vuole una lavatrice.

Yo siempre me río de esto, porque de hecho no tengo ni idea de cómo se los elige.

Mi vien da ridere perchè non ho neppure idea di come siano eletti, in realtà.

No rebasamos el límite climático hasta los años 90, en realidad, justo después de Rio.

Il confine climatico viene superato all'inizio degli anni '90 in pratica dopo Rio.

Se rió mucho de los otros profesores y lo puso arriba en la cartelera.

Si è fatto una bella risata sugli altri prof e lo ha messo in bacheca.

Podría derramarse un poco en el río Hudson antes de destruir la Tierra.

Potrebbe fuoriuscire un po' nell'Hudson prima di distruggere la Terra.

Hay un gran río llamado Corriente del Golfo que pasa por allí pero en otra dirección.

C'è una forte corrente, la Corrente del Golfo che attraversa e non va nella tua direzione.

Esta es Hosinia, la favela más grande y urbanizada en Rio de Janeiro.

Questa è Hosinia, la favela più grande e urbanizzata a Rio de Janeiro.

El río local es capaz de proporcionarle comida directamente en su sala de estar.

"Local River" è in grado di fornirvi cibo direttamente in salotto.

Río de Janeiro 4-5 octubre 1997año dedicado a Jesucristo en el camino hacia el III milenio

Rio de Janeiro, 4-5 Ottobre 1997anno dedicato a Gesù Cristo nel cammino verso il III millennio

En enero tuvimos aquel milagro en el río Hudson en Nueva York.

Abbiamo visto questo miracolo sull'Hudson a New York, sapete, a gennaio.

Al principio hubo el uso de recitar salmos 150 (Salte ¬ rio).

Nei primi tempi v'era l'uso di recitare i 150 Salmi (salte­rio).

De pronto docenas de gaviales aparecían en el rio, muertos.

All'improvviso apparivano decine di gaviali morti in superficie.

Prometemos que el territorio del río Powder en adelante estará cerrado a los blancos.

Abbiamo promesso che la Contea di Powder River sarebbe stata chiusa ai bianchi da quel momento in poi.

Río muy abajo tenemos la Corte Penal Internacional.

Quaggiù in fondo abbiamo la Corte di Giustizia Internazionale.

Animales como el delfín del rio Ganges del que apenas quedan unos pocos, y está también en vías de extinción.

Animali come il delfino del Gange, di cui sono rimasti pochissimi esemplari, sono in gravissimo pericolo.

La gente roba la energía eléctrica -- este es Río.

Le persone rubano l'energia elettrica - questa è Rio.

Esto es Rió de Janeiro, y se esta poniendo un poco mejor, verdad?

Questa è Rio de Janeiro, e va un po' meglio, vero?

Los libros y el líquido son tirados al rio Tigris.

I libri e la soluzione vengono gettati nel Tigri.

Y un cocodrilo camina por la orilla de un río hacia su guarida.

Un coccodrillo che risale la riva verso la tana.

Un claro ejemplo es el Río Tinto, en Portugal.

Un chiaro esempio è il Rio Tinto, in Portogallo.
 

Sugiere una nueva traducción del español al italiano

¿Conoce algunas expresiones regionales interesantes en español ?¿O tiene usted un buen conocimiento de las traducciones españolas-italianas? Si es así nos puede ayudar haciendo su propia aportación al diccionario español-italiano aquí.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: champiñón, además de, marco, incorporación, chispa

Palabras similares

rezar · rezo · ribete · rico · riesgo · rígido · riguroso · rima · riña · rincón · río · riqueza · risa · rivalidad · rizo · robar · roble · robo · robustez · robusto · rocío

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.