Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Italiano para "suéter"

 

"suéter" en italiano

Resultados: 1-4 de 4

suéter {sustantivo}

suéter {m} (también: jersey)

maglia {f}

Mi pluma recorre la página cual morro de animal extraño con forma de brazo humano enfundado en la manga de un holgado suéter verde.

La mia penna scorre sulla pagina come il muso di uno strano animale a forma di braccio umano che indossa la manica di una maglia verde un po' larga.

suéter {m} (también: jersey)

Mi tio Ed me regaló un suéter azul hermoso -- al menos yo pensaba que era hermoso.

Mio zio Ed mi aveva regalato un bellissimo maglione blu — o almeno per me era bellissimo.

Así, por ejemplo, a algunas personas les dijimos: "Mira, puedes comprar el suéter pero no puedes decirle a nadie que te pertenece y no puedes revenderlo".

Per esempio, ad alcuni abbiamo detto: "Potete comprare il maglione, ma non potete dire a nessuno che l'avete voi, e non potete rivenderlo".

(Risas) Y yo estaba tan humillada y mortificada que inmediatamente corrí a casa y regañé a mi madre por haberme dejado jamás usar ese horrible suéter.

(Risate) Mi sentii così umiliata e mortificata che corsi immediatamente a casa da mia madre e la rimproverai per avermi permesso di indossare quell'orribile maglione.

Conducimos al centro de caridad Goodwill y botamos el suéter de manera un tanto ceremoniosa, con la idea de que nunca tendría que pensar más en el suéter ni verlo de nuevo.

Così andammo in macchina al Goodwill e gettammo il maglione in maniera quasi cerimoniale, pensando che non avrei mai più dovuto pensare a quel maglione né rivederlo.

Pero entonces, curiosa, corro hasta el chico -- claro pegándole tremendo susto -- lo agarro por el cuello del suéter, le doy la vuelta, y ahí está mi nombre escrito en el cuello del suéter.

Spinta dalla curiosità, gli vado incontro - ovviamente facendogli prendere un colpo - lo prendo per il colletto, lo giro, ed ecco il mio nome scritto sul colletto del maglione.

suéter {m}

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "suéter":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "suéter" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Y decidí construirla. Entonces usé fibras de mi suéter. Las cuales sujeté y estiré. Y puse las vigas por toda la casa.

E ho deciso di rimettermi a costruire. Ho usato fibre della mia felpa, che ho preso e tirato. Ho passato i filamenti attorno alla casa.
 

Sugiere una nueva traducción del español al italiano

¿Conoce algunas expresiones regionales interesantes en español ?¿O tiene usted un buen conocimiento de las traducciones españolas-italianas? Si es así nos puede ayudar haciendo su propia aportación al diccionario español-italiano aquí.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: revolcarse, en principio, saborizante, champiñón, además de

Palabras similares

sudor · Suecia · suegra · suegro · suegros · sueldo · suelo · suelto · sueño · suerte · suéter · suficiente · sufijo · sufrimiento · sufrir · sugerencia · sugerir · sugestivo · Suiza · sujetar · sujeto

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.