Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Portugués para "agregar"

 

"agregar" en portugués

Resultados: 1-26 de 34

agregar {verbo}

agregar [agregando|agregado] {v.t.} (también: sumar, adir)

Sí, puedes agregar, eliminar y editar todas las cuentas de usuarios en tu red.

Sim, pode adicionar, remover e editar todas as contas de usuários da sua rede.

Obviamente no es Joanne, por lo que selecciono "agregar usuario".

Ele não é obviamente a Joanne -- portanto vamos "adicionar utilizador.

" Uno piensa: "¿Qué puedo agregar al sistema para crear más valor?

" Pensa, "O que é que eu posso adicionar ao sistema para criar mais valor?

Esto le permitirá organizar ventanas, agregar gráficos y crear nuevas áreas de trabajo.

Isto permite-lhe organizar janelas, adicionar gráficos e criar novos espaços de trabalho.

Escribe el nombre Brosix del usuario que deseas agregar y haz clic en la tecla “Buscar”.

Depois, escreva o nome do usuário Brosix que pretende adicionar e clique no botão “Procurar”.

Pero justo después, emiten una proteína que reune y agrega esas nanopartículas.

Mas logo depois disso, emitem uma proteína que na verdade recolhe e agrega essas nanopartículas de forma a que elas saiam da solução.

El balance agregado total de las instituciones financieras monetarias se calculará con arreglo al sistema estadístico vigente en la Unión en el momento del cálculo;

O balanço agregado total das instituições financeiras monetárias é calculado de acordo com o regime estatístico vigente na União no momento do cálculo;

agregar {verbo}

agregar [agregado|agregando] {vb} (también: adicionar)

Pero justo después, emiten una proteína que reune y agrega esas nanopartículas.

Mas logo depois disso, emitem uma proteína que na verdade recolhe e agrega essas nanopartículas de forma a que elas saiam da solução.

El balance agregado total de las instituciones financieras monetarias se calculará con arreglo al sistema estadístico vigente en la Unión en el momento del cálculo;

O balanço agregado total das instituições financeiras monetárias é calculado de acordo com o regime estatístico vigente na União no momento do cálculo;
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "agregar":

Sinónimos (Portugués) para "agregar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "agregar" en Portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Agrego nuevas imágenes porque aprendo más acerca de ello cada vez que la doy.

Vou mostrar-vos algumas novas imagens e recapitular só quatro ou cinco.

" Y después agregó, "Somos básicamente un mundo en si mismos.

" E depois acrescentou: - "Basicamente somos um mundo para nós próprios".

y, si quieren, pueden agregar color en el molde y deshacerse del taller de pintura.

E se quiserem, podem colorir o molde e livrar-se de novas pinturas.

Ahora agreguemos ese incremento adicional de ruido que veíamos viene de los barcos.

Vejamos este aumento adicional no ruído que vem dos navios.

Saquen la llama y agreguen agua, o déjenlo enfriar, entonces el pistón se mueve hacia abajo.

Remova a chama e coloque-lhe água ou deixe-o arrefecer, o pistão desce.

Ocurrirá sin agregar más gases de efecto invernadero.

Irá ocorrer sem a adição de mais gases de efeito de estufa.

Haga clic sobre la Acción con la que quiere operar y luego en Agregar.

Clique na Acção que quer negociar e depois em Subscrever.

Antes de hablar de eso, he agregado allí, en la parte inferior, la pendiente de esta recta.

Antes de falar sobre isso, escrevi ali ao fundo a inclinação desta curva, desta linha recta.

Le agregas mucha fuerza al sistema natural.

Coloca-se muita pressão naquele sistema natural.

Yo no soy abogado, pero si lo fuese, aquí es cuando diría, "No tengo más para agregar" .

Bem, eu não sou advogado, mas se fosse, seria aqui que diria, "não tenho mais nada a acrescentar".

Y luego agregó: "No una de tus chicas".

E depois ela disse, "Não uma das nossa meninas".

YR: De eso se trata, porque si le agregas un timón, estás reinventando el avión.

YR: É realmente esse o objectivo, porque se lhe juntarmos a condução, então estamos a reinventar o avião.

Reciemtemente Flickr ha agregado una función llamada "etiquetado".

O "tagging" foi iniciado pelo Del.

Agrega las lentejas y se alcanza un 38.

Assim, aqui têm a vossa resposta.

Un protocolo agregado al Tratado de Ámsterdam permitió la integración de las innovaciones aportadas por Schengen en la UE.

Um protocolo anexo ao Tratado de Amesterdão permitiu a integração dos progressos introduzidos pelo Acordo de Schengen na UE.

En los últimos 50 años a medida que agregamos más ruido al océano estas ballenas se han tenido que desplazar.

É uma mudança incrível, provocada pelos humanos numa escala imensa, tanto em tempo e espaço.

Voy a agregar eso a mi tiempo.

Vou acrescentar isso ao meu tempo.

Si tienen 2 de algo, y agregan 2 más, tienen 4.

Há verdades sobre o dois.

Antes cocinábamos; ahora solo agregamos agua o algo de huevo si hacemos un pastel o algo así.

Costumávamos cozinhar, agora apenas juntamos água, ou um bocadinho de ovo se estamos a fazer um bolo ou qualquer coisa.

Solo se agrega el agua.

É só enchê-la com água.
 

Sugiere una nueva traducción español-portugués

¿Sabes de alguna expresión regional en portugués? ¿Quizá conoces una buena traducción en español para una frase en portugués? Si es así, aquí puedes agregar tus propias traducciones al diccionario español-portugués.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: habichuela, habichuela, gofre, mitin, entorreada

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.