Traducción español-portugués para "anterioridad"

ES anterioridad en portugués

ES anterioridad
volume_up
{femenino}

anterioridad

Sinónimos (español) para "anterioridad":

anterioridad

Ejemplos de uso para "anterioridad" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishY [así, también, destruimos] con anterioridad al pueblo de Noé: pues eran gente perversa.
E anteriormente a eles houve o povo de Noé; em verdade, era um povo depravado.
SpanishAsí, también, dimos la revelación con anterioridad a Moisés, y luego surgieron disputas acerca de ella.
Havíamos concedido o Livro a Moisés, acerca do qual houve discrepâncias.
Spanish¡Ya se nos prometió esto [mismo] --a nosotros y a nuestros antepasados-- con anterioridad!
Isto nos foi prometido antes, assim como o foi a nossos pais; porém, não é mais do que fábulas dos primitivos!
SpanishAquellos a quienes dimos la revelación con anterioridad --[no pueden menos que] creer en esta [también];
(São) aqueles a quem concedemos o Livro, antes, e nele crêem.
Spanishasí como al pueblo de Noé con anterioridad –[pues,] realmente, todos ellos fueron sumamente malvados y arrogantes—
E, antes, o povo de Noé, porque era ainda mais iníquo e transgressor?
SpanishCon anterioridad desmintieron la verdad el pueblo de Noé, y [la tribu de] Aad, y Faraón el de los [numerosos] postes,
Antes deles, haviam desmentido: o povo de Noé, o povo de Ad e o Faraó, o senhor das estacas.
Spanishcom podrá requerir información o documentación adicional con anterioridad a la transferencia de fondos a su cuenta.
Estas despesas não estão cobertas pela Markets.
SpanishPero aquellos a quienes se dio la revelación con anterioridad rompieron su unidad [en la fe] después de haberles llegado esa evidencia de la verdad.
Os adeptos do Livro não se dividiram, senão depois de lhes ter chegado a Evidência,
Spanish Y la idea era entrar y hacer un reconocimiento interno del barco, lo cual no había sido hecho con anterioridad.
E a ideia era entrar e fazer uma pesquisa interior daquele navio, coisa que nunca tinha sido feita.
Spanish" --y pregunta a aquellos a quienes fue dada la revelación con anterioridad y a quienes son iletrados: "¿Os habéis sometido vosotros [también] a Él?
Pergunta aos adeptos do Livro e aos iletrados: Tornai-vos-ei muçulmanos?
Spanishcon anterioridad, como guía para la humanidad, y es Él quien hizo descender [para el hombre] el criterio por el que discernir lo verdadero de lo falso.
Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o Discernimento.
SpanishY, en verdad, [muchos de] los que vivieron con anterioridad tacharon de mentira [Mis advertencias]: ¡y qué terrible fue Mi reprobación [de ellos]!
Em verdade, os seus antepassados desmentiram os Meus enviados!
Spanish” Y aquellos a quienes dimos la revelación con anterioridad saben que esta, también, ha sido hecha descender, gradualmente, por tu Sustentador con la verdad.
Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor.
Spanish¿No has visto a aquellos que recibieron su parte de la revelación [con anterioridad]?
Não reparaste nos que foram agraciados com uma parte do Livro, e mesmo quando foram convocados para o Livro deDeus, para servir-lhes de juiz, alguns deles o negaram desdenhosamente?
SpanishCon relación al primer punto, se explicó que con anterioridad a los talleres se envían los prerrequisitos técnicos y de información, y se actúa en base a ellos.
Em relação ao primeiro ponto, explicou-se que antes dos workshops se enviam e acompanham os pré-requisitos técnicos e de informações.
SpanishY, ciertamente, aquellos que han recibido la revelación con anterioridad saben bien que esta [orden] procede en verdad de su Sustentador; y Dios no esta desatento a lo que hacen.
Aqueles que receberam o Livro, bem sabem que isto é a verdade de seu Senhor; e Deus não estádesatento a quanto fazem.
SpanishY, he ahí, que Dios concertó un pacto con aquellos a quienes se dio la revelación con anterioridad [cuando les dijo]: "¡Exponédsela a la gente y no la ocultéis!
Recorda-te de quando Deus obteve a promessa dos adeptos do Livro, (comprometendo-se a) evidenciá-lo (o Livro) aoshomens, e a não ocultá-lo!
SpanishQuienes han recibido la revelación con anterioridad, la conocen como conocen a sus propios hijos: pero, ciertamente, una parte de ellos oculta la verdad a sabiendas --
Aqueles a quem concedemos o Livro, conhecem-no como conhecem a seus próprios filhos, se bem que alguns delesocultam a verdade, sabendo-a.
SpanishTENIENDO EN CUENTA que la Constitución danesa contiene disposiciones que pueden suponer la celebración de un referéndum en Dinamarca con anterioridad a que este Estado renuncie a su excepción;
TENDO EM CONTA que a Constituição da Dinamarca contém disposições que podem implicar a realização de um referendo na Dinamarca antes de este país renunciar à sua derrogação,
SpanishPlataforma: programa accesible por parte del cliente gracias a sus códigos personales, enviados por correo electrónico con anterioridad, y desde cualquier ordenador con conexión a internet.
Plataforma: software acessível ao cliente por meio de códigos pessoais transmitidos antecipadamente por e-mail para acesso a partir de qualquer computador com uma conexão à Internet.