Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Portugués para "bien"

 

"bien" en portugués

Resultados: 1-22 de 672

bien {adverbio}

bien {adv.}

bem {adv.}

Bien sabemos que no llegó a desaparecer toda la vida sobre la Tierra.

Mas não iria acabar, sabem, com a vida na Terra, por isso tudo bem.

Bien, elegimos la segunda opción, y el lenguaje es resultado de eso.

Bem, nós escolhemos a segunda opção, e a linguagem é o resultado.

Y bien sabemos que dicen: “¡Es sólo un hombre quien le imparte [todo] ésto!

Bem sabemos o que dizem: Foi um ser humano que lho ensinou (o Alcorão a Mohammad)!

Segundo, tiene un balance perfecto y al tomarlo se siente bien.

Em segundo lugar, é muito bem balanceada segura-se -- faz sentir bem.

Estos son líderes altamente ambiciosos en busca del bien común.

Estes são líderes que são altamente ambiciosos em relação ao bem maior.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "bien":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bien" - portugués

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bien" en Portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas.

Não é aceitável dar-lhes emprego nas nossas fábricas, nossas companhias.

Y si [intentan] discutir contigo, di [simplemente]: "Dios sabe bien lo que hacéis.

Porém, se te refutam, dize-lhes: Deus sabe melhor do que ninguém o que fazeis

¿Por qué está bien promover la filtración de información secreta?

Porque é que é legítimo encorajar as fugas de informação secreta?

Conocemos bien, obviamente, la relación que hay entre insectos y plantas.

Portanto, obviamente temos noção da relação entre insectos e plantas.

Y bien saben que tenemos una sociedad, un mundo, paralizado por el miedo.

E vocês sabem, temos uma sociedade, um mundo, que é paralizado por medo.

Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente.

Ou vivemos em África nos dias de hoje, ou num exílio muito recente.

Bien, entonces ¿qué le dice el receptor daf-2 al interior de la célula?

Ok, então o que está o receptor daf-2 a dizer ao interior da célula?

Ahora bien, eso solo vale si estás asegurado en uno de los países siguientes:

No entanto, isto só se aplica se estiver segurado num dos seguintes países:

Y el costo de equivocarte es tan bajo que bien vale la pena intentarlo.

E o custo da iteração é tão barato que poderão vocês mesmos tentá-la.

Ahora bien, el yo que recuerda hace más que recordar y contar historias.

Mas, o eu que recorda faz mais do que relembrar e contar histórias.

Pero bien al final es donde tenemos el registro instrumental en negro.

Mas depois mesmo para o fim é quando temos o registo instrumental no preto.

Estaba allí en la ciudad pasándola bien, disfrutando de la buena vida.

Mas essa é uma história um pouco diferente, que não vou abordar, por agora.

Entonces, si bien es una compañía global, adopta un enfoque muy local.

Assim, apesar de ser uma empresa global, assumem uma abordagem muito local.

Son bien conocidas asimismo las melodías de Evágoras Karageorgis y Marios Tokas.

Gotsis e, na música, os compositores Evagoras Karageorgis e Marios Tokas.

Bien, hoy quisiera que reflexionemos sobre la decadencia de los jóvenes.

Então hoje, eu quero que reflitamos acerca do fim dos rapazes.

Pues bien, ese sentimiento primordial de unidad lo perdemos muy rápidamente.

Esse senso fundamental de unidade é perdido muito rapidamente.

o puede hacerles perecer por lo que han hecho, si bien Él perdona mucho.

Contudo, aniquila alguns, por tudo quanto tiverem cometido, e perdoa muitos.

Bien, entonces tomaré esta agua asquerosa, Y la pondré aquí.

Ok, então vou pegar nesta água mesmo suja, e vou pô-la na garrafa.

" "Siento que estos bichos raros en realidad son un bien para la vida universitaria.

"Acho que estes anormais são um um activo valioso na vida académica".

Esta información debe ser inequívoca, bien legible y fácilmente identificable.

Estas informações devem ser indicadas de forma clara e facilmente legível e identificável.
 

Resultados del foro

"bien" en portugués - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción español-portugués

¿Sabes de alguna expresión regional en portugués? ¿Quizá conoces una buena traducción en español para una frase en portugués? Si es así, aquí puedes agregar tus propias traducciones al diccionario español-portugués.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.