Cómo se dice "bien" en portugués

ES

"bien" en portugués

PT

ES bien
volume_up
{adverbio}

bien
volume_up
bem {adv.}
Bien, si uno quiere volar, está bien mirar a las aves, inspirarse en las aves.
Bem, se queremos voar, é bom que olhemos para as aves, para sermos inspirados pelas aves.
Y las opciones eran: Muy Bien, Bien, Mal y Muy Mal.
As opções de resposta eram: muito bem, bem, mal e muito mal.
Y él dijo, "Bien, debemos reunirnos primero, antes de decidir cualquier cosa".
Ele disse, "Bem, nós devíamos nos encontrar primeiro, antes de decidirmos algo".

Ejemplos de uso para "bien" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe puede ver que tiene un tubo bien largo para el néctar que baja desde la flor.
Podem ver que há um tubo de néctar muito longo que descende a partir da orquídea.
SpanishLa lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas".
A minha língua, laringe e cordas vocais estavam ainda saudáveis e não afectadas.
SpanishY si [intentan] discutir contigo, di [simplemente]: "Dios sabe bien lo que hacéis."
Porém, se te refutam, dize-lhes: Deus sabe melhor do que ninguém o que fazeis
Spanish Pero bien al final es donde tenemos el registro instrumental en negro.
Mas depois mesmo para o fim é quando temos o registo instrumental no preto.
SpanishSon bien conocidas asimismo las melodías de Evágoras Karageorgis y Marios Tokas.
Gotsis e, na música, os compositores Evagoras Karageorgis e Marios Tokas.
SpanishPrimero, entendió muy bien que la marca es la voz y el producto es el souvenir.
Primeiro, elas realmente entenderam que uma marca é uma voz e o produto é uma lembrança.
SpanishBien, ese es exactamente el viaje que emprendió mi familia hace 5 años y medio.
E entrámos numa casa com um sistema de gravação de vídeo muito especial.
Spanish"Muy bien", pensé, " aquí hay un país del Primer Mundo, veamos lo que pueden hacer".
"Ok", pensei, "este é um país de Primeiro Mundo, vamos ver o que eles conseguem fazer".
Spanisho puede hacerles perecer por lo que han hecho, si bien Él perdona mucho.
Contudo, aniquila alguns, por tudo quanto tiverem cometido, e perdoa muitos.
SpanishEsta información debe ser inequívoca, bien legible y fácilmente identificable.
Estas informações devem ser indicadas de forma clara e facilmente legível e identificável.
SpanishAhora bien, para empezar diría que estamos comiendo demasiada carne en el mundo occidental.
Para começar, deixem-me dizer-vos que se come carne a mais no mundo ocidental.
SpanishEste proyecto, creo, está muy bien integrado con los barrios existentes.
Este projecto, penso eu, tem boa acessibilidade em relação às vizinhanças existentes.
SpanishY si bien Google es muy bueno con algunas lenguas, con el chino es en realidad bastante malo.
E enquanto que o Google é muito bom com certas línguas, é bastante mau em Chinês.
SpanishY bien saben que tenemos una sociedad, un mundo, paralizado por el miedo.
E vocês sabem, temos uma sociedade, um mundo, que é paralizado por medo.
SpanishNo está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas.
Não é aceitável dar-lhes emprego nas nossas fábricas, nossas companhias.
SpanishY una de las grandes lecciones que aprendió Greenpeace fue que esta bien perder control.
E uma das grandes lições que a Greenpeace aprendeu foi que era okay perderem o controlo.
SpanishY toda la noción de conservación del medio ambiente, en un nivel muy básico, la comprendí bien.
E toda a noção de preservação ambiental, a um nível muito básico, penetrou-me.
SpanishAhora bien, los requisitos y trámites pueden muy diferentes según el país.
As condições e os procedimentos variam, é certo, de país para país.
Spanish Y como si eso fuera poco sonreír está bien visto ante los ojos de los demás.
E, como se isso não fosse suficiente, sorrir pode ainda ser agradável aos olhos dos outros.
SpanishAhora bien; la forma en la que las plantas transmiten esa información es a través del polen.
E a maneira pela qual as plantas transmitem essa informação é pelo pólen.