Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción español-portugués para "bien"

 

"bien" en portugués

Resultados: 1-22 de 645

bien {adverbio}

bien {adv.}

bem {adv.}

Segundo, tiene un balance perfecto y al tomarlo se siente bien.

Em segundo lugar, é muito bem balanceada segura-se -- faz sentir bem.

Estos son líderes altamente ambiciosos en busca del bien común.

Estes são líderes que são altamente ambiciosos em relação ao bem maior.

Esta forma de wok no funciona muy bien; se incendió tres veces.

Esta forma de wok não funciona muito bem; isto pegou fogo três vezes.

Y él dijo, "Bien, debemos reunirnos primero, antes de decidir cualquier cosa".

Ele disse, "Bem, nós devíamos nos encontrar primeiro, antes de decidirmos algo".

Esta es una estrella, esta es una estrella, todo lo demás es una galaxia, ¿bien?

Isto é uma estrela, isto é outra estrela, e todo o resto são galáxias, está bem?
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "bien":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bien" - portugués

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bien" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas.

Não é aceitável dar-lhes emprego nas nossas fábricas, nossas companhias.

Y si [intentan] discutir contigo, di [simplemente]: "Dios sabe bien lo que hacéis.

Porém, se te refutam, dize-lhes: Deus sabe melhor do que ninguém o que fazeis

¿Por qué está bien promover la filtración de información secreta?

Porque é que é legítimo encorajar as fugas de informação secreta?

Conocemos bien, obviamente, la relación que hay entre insectos y plantas.

Portanto, obviamente temos noção da relação entre insectos e plantas.

Y bien saben que tenemos una sociedad, un mundo, paralizado por el miedo.

E vocês sabem, temos uma sociedade, um mundo, que é paralizado por medo.

Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente.

Ou vivemos em África nos dias de hoje, ou num exílio muito recente.

Bien, entonces ¿qué le dice el receptor daf-2 al interior de la célula?

Ok, então o que está o receptor daf-2 a dizer ao interior da célula?

Y el costo de equivocarte es tan bajo que bien vale la pena intentarlo.

E o custo da iteração é tão barato que poderão vocês mesmos tentá-la.

Ahora bien, el yo que recuerda hace más que recordar y contar historias.

Mas, o eu que recorda faz mais do que relembrar e contar histórias.

Pero bien al final es donde tenemos el registro instrumental en negro.

Mas depois mesmo para o fim é quando temos o registo instrumental no preto.

Son bien conocidas asimismo las melodías de Evágoras Karageorgis y Marios Tokas.

Gotsis e, na música, os compositores Evagoras Karageorgis e Marios Tokas.

Bien, hoy quisiera que reflexionemos sobre la decadencia de los jóvenes.

Então hoje, eu quero que reflitamos acerca do fim dos rapazes.

Pues bien, ese sentimiento primordial de unidad lo perdemos muy rápidamente.

Esse senso fundamental de unidade é perdido muito rapidamente.

o puede hacerles perecer por lo que han hecho, si bien Él perdona mucho.

Contudo, aniquila alguns, por tudo quanto tiverem cometido, e perdoa muitos.

Esta información debe ser inequívoca, bien legible y fácilmente identificable.

Estas informações devem ser indicadas de forma clara e facilmente legível e identificável.

Debemos crear más teoría, y bien puede ser generada en gran medida desde arriba.

Temos de ter mais teorias, e podem mesmo vir do todo para o detalhe.

Normalmente, esto no es posible cuando se invierte en los bienes en cuestión.

Normalmente, não é possível quando se negoceia com o activo adjacente.

Veamos una decisión bien complicada; la compra de un auto.

Pensemos numa decisão muito, muito complicada: comprar um carro.

Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien.

Nem creio que por nós próprios apenas iremos conseguir resolver o problema.

Bien, el viento es inanimado; el depredador peligroso es un agente intencionado.

Bom, o vento é inanimado; o predador perigoso é um agente intencional.
 

Resultados del foro

"bien" en portugués - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción español-portugués

¿Sabes de alguna expresión regional en portugués? ¿Quizá conoces una buena traducción en español para una frase en portugués? Si es así, aquí puedes agregar tus propias traducciones al diccionario español-portugués.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caponera, meralgia, duodeno, secreción biliar, quirúrgicamente

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.