Resumen

casarse {verbo}
casar-se

detalles completos

Ejemplos de uso

En tal caso, se aplic...
Protección en caso de...
En tal caso se aplica...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Portugués para "casarse"

 

"casarse" en portugués

Resultados: 1-22 de 67

casarse {verbo}

casarse [casándose|casado] {v.refl.} (también: desposarse, contraer matrimonio con, aparearse)

casar-se {v.refl.}
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "casarse" en Portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En tal caso, se aplicará

1 do artigo III–420.

Protección en caso de despido injustificado

Protecção em caso de despedimento sem justa causa

En tal caso se aplicará el artículo 2.

, sem a participação do Reino Unido ou da Irlanda.

En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá.

Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.

En caso de que un proyecto aprobado en virtud del Reglamento (CE) n

1 e do programa ISPA, dos respectivos orçamentos de pré-adesão.

Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo

Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos

En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas.

Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.

la protección de los trabajadores en caso de resolución del contrato laboral;

Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho;

En caso de empate, corresponderá al Presidente el voto decisivo.

Os mecanismos de votação são especificados no regulamento interno previsto no n.

El Tribunal de Justicia dispondrá la sustitución del Secretario en caso de impedimento de éste.

O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário, em caso de impedimento deste.

En caso de dificultad sobre la aplicación del presente artículo, el Tribunal de Justicia decidirá.

Em caso de dificuldade na aplicação do presente artigo, o Tribunal de Justiça decide.

Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.

Pode ser consultado por estas instituições em todos os casos em que as mesmas o considerem oportuno.

El Título I del Estatuto y su artículo 64 se aplicarán en todo caso a los tribunales especializados.

do Estatuto aplicam-se, de qualquer modo, aos tribunais especializados.

Por lo tanto, no podrá atentarse contra ella, incluso en el caso de limitación de un derecho.

Não pode, pois, ser lesada, mesmo nos casos em que um determinado direito seja objecto de restrições.

un sistema común para la protección temporal de las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva;

Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas;

La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión.

    Os Estados-Membros que desejem participar na cooperação estruturada permanente a que se refere o n.

En caso de urgencia, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán convenir en un plazo para la aprobación;

O Parlamento Europeu e o Conselho podem, em caso de urgência, acordar num prazo para a aprovação;

Dada la evidencia en el caso de..., parece dar lugar a un análisis de los factores que tienen efecto en...

Dado tal evidência para..., a análise dos fatores que impactam...parece justificada.

Raramente he podido recomendar a alguien sin reservas. Sin embargo es un placer poder hacerlo en el caso de X...

Raramente recomendo alguém sem reservas. É um prazer fazê-lo no caso de ....

En caso de votación, cada miembro del consejo podrá actuar en representación de uno solo de los demás miembros.2.

    Em caso de votação, cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros.2.

Palabras similares

cartucho · carvallo · casa · casaca · casada · casado · casados · casamentero · casamiento · casar · casarse · cascabel · cascada · cascajo · cascanueces · cascar · cáscara · casco · casera · casero · caserón

más

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.