Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Portugués para "¡gracias!"

 

"¡gracias!" en portugués

Resultados: 1-22 de 148

¡gracias! {interjección}

¡gracias! {interj.}

obrigado! {interj.}

Así que, gracias, Leonard Cohen, por salvarme la vida".

Portanto, muito obrigado, Leonard Cohen, por me salvar a vida.

Y también subsidia este trabajo, así que gracias.

E também financia este trabalho, por isso obrigado.

Muchas gracias por enviar / invitar / adjuntar...

Muito obrigado por enviar / convidar / incluir...

Muchas gracias, pero déjame decirte esto: los actores externos solo te presentan una oportunidad.

Muito obrigado, mas deixem-me vos dizer isto.

Es un honor estar aquí, muchas gracias.

É uma honra estar aqui, muito obrigado.

¡gracias! {interj.}

obrigada! {interj.}

Chica: Gracias señoras y señores.

Rapariga: Obrigada senhoras e senhores.

(Aplausos) Gracias.

(Aplausos) Obrigada.

Y darles las "muchas gracias".

E muito obrigada.

JC: Gracias, Thomas.

JC: Obrigada, Thomas.

June Cohen: Gracias.

June Cohen: Muito obrigada.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "¡gracias!" - portugués

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "¡gracias!" en Portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pero estas objeciones están desapareciendo gracias los avances en materiales.

Mas estas objecções estão agora a desaparecer devido a avanços nos materiais.

Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones.

Os quarks estão ligados entre si por outras partículas designadas de gluões.

Y le doy las gracias por su amabilidad y paciencia para escucharme esta tarde.

E agradeço-vos pela vossa gentileza e paciência ao ouvir-me nesta tarde.

Respondió: "¡Esta [riqueza] me ha sido dada sólo gracias al conocimiento que poseo!

Respondeu: Isto me foi concedido, devido a certo conhecimento que possuo!

La razón por la que sucede tan de prisa es gracias a la colaboración móvil.

A razão pelo qual está a ocorrer tão rapidamente é por causa da colaboração móvel.

Bajaron 187 kilos gracias al ejercicio, gracias al ejercicio extra.

É espantoso que 413 libras (187 Kg) foram perdidos apenas pelo exercício extra.

Y eso se hizo posible gracias al poder de apasionados usuarios de todo el mundo.

E isso foi viabilizado pelo poder de utilizadores apaixonados em toda parte.

Bueno, de hecho ahora, gracias a ustedes, es posible cambiar el mundo físico.

E agora, graças a vocês, é possível mudar o mundo físico.

La podemos ver gracias a esta molécula llamada hemozoína.

Podemos vê-la por causa desta molécula chamada hemozoin.

Él recuperó su dignidad por completo gracias al trabajo.

Ele recuperou inteiramente a sua dignidade graças àquele trabalho.

Gracias a la UE, ahora es más barato enviar dinero a los hijos que estudian en el extranjero.

Enviar dinheiro para os filhos que estão a estudar no estrangeiro é mais barato graças à UE.

¿Existe alguna fuerza motriz que gracias a la evolución permita a la materia competir?

Haverá alguma força motriz na evolução que permite à matéria competir?

Gracias a la UE la competencia es mayor en el sector de la reparación de vehículos.

Graças à UE, a concorrência na reparação de automóveis é maior.

se pararían y dirían: "Gracias Platón, gracias Shakespeare, gracias Jane Austen".

" E aí saberíamos que tínhamos um bom ritmo a acontecer.

Hay muchos gracias) (Risas) O sea, las traducciones automáticas no son muy buenas aún.

(Texto: "Por favor peçam desculpa pela vossa estupidez.

Son mujeres que siguen de pie a pesar de sus circunstancias, no gracias a ellas.

Estas são mulheres que estão de pé apesar das suas circunstâncias, não por causa delas.

" (Risas) Simplemente quiero darles las gracias.

" (risos) Quero apenas dizer que estou muito agradecido.

Y eso va en aumento gracias a nuestros dispositivos.

E estes estão a ser aumentados mesmo pelos aparelhos de hoje, mais uma vez.

KBS: Gracias a eso, Ahmedabad es la primera ciudad de India apta y adecuada para niños y niñas.

KBS: E por causa disso, Ahmedabad é conhecida por ser a primeira cidade amiga das crianças.

Las barreras fiscales se han reducido gracias a la armonización parcial de los tipos de IVA nacionales.

Os entraves fiscais reduziram se graças à harmonização parcial das taxas nacionais de IVA.
 

Resultados del foro

"¡gracias!" en portugués - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción español-portugués

¿Sabes de alguna expresión regional en portugués? ¿Quizá conoces una buena traducción en español para una frase en portugués? Si es así, aquí puedes agregar tus propias traducciones al diccionario español-portugués.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

gotita · gozar · gozo · grabación · grabador · grabadora · grabados · grabar · gracejo · gracia · gracias · grácil · graciosa · gracioso · grada · gradación · grado · graduación · graduado · gradual · gradualmente

Más traducciones en el diccionario español-alemán.