Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Español-Portugués para "nacer"

 

"nacer" en portugués

Resultados: 1-22 de 38

nacer {verbo}

Practican esto desde una edad tan temprana que llegan a creer que todos deben nacer con esta habilidad.

Eles praticam isto desde uma idade tão tenra que acabam por acreditar que toda a gente deve nascer com esta capacidade.

Quiero decir, somos monos, nacimos y nos criaron para compartir y cooperar.

Somos macacos, e nascemos e fomos criados para partilhar e cooperar.

Todos tenemos un "sí mismo" pero no considero que uno nazca con él.

Cada um de nós tem um Eu, mas não acho que nascemos com um eu definido.

Lo sabemos, algunas personas nacen tímidas y otras nacen sociables.

Sabemos que algumas pessoas nascem tímidas e outras nascem sociáveis.

Yo tengo amputadas ambas extremidades inferiores, nací sin peronés en ambas piernas.

Eu sou duplamente amputada, e eu nasci sem fíbulas nas duas pernas.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "nacer":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "nacer" en Portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Finalmente, y quizá más importante, una persona sabia se hace, no nace.

É preciso que haja espaço para improvisar, experimentar coisas novas.

De las leyes más simples nacen infinitas maravillas que se repiten indefinidamente.

Maravilhas profundas surgem de simples regras, que são repetidas vezes sem fim.

Entonces la respuesta a mi pregunta sería: el aprendizaje empieza al nacer.

E, assim, a resposta para a minha pergunta seria: A aprendizagem começa com o nascimento.

Google es una empresa que nació del idealismo.

A Google é uma empresa nascida a partir do idealismo.

Nacimos en una caja del tiempo y del espacio.

Usamos palavras e comunicação para nos soltarmos dela e para alcançar as outras pessoas.

Así nació la economía vampiresca: toma una decisión y dame sangre.

Então, isto foi o nascimento da economia vampiro.

En 1960 nacieron 110 millones de niños de los cuales murieron 20 millones antes de los 5 años.

Uma outra estatística, talvez a minha preferida, é a da mortalidade infantil.

000 fetos por nacer durante el asedio.

000 fetos, no ventre materno, durante o cerco.

El tema para el año entrante es volver a nacer.

O tema do próximo ano é renascimento.

El mundo que habían percibido en el útero no era el mismo que el mundo en el que nacieron.

O mundo sobre o qual tinham aprendido no útero não era o mesmo que o mundo para o qual tinham nascido.

Y es que el aprendizaje más importante ocurre antes de nacer, mientras estamos en el vientre.

Agora, eu sou repórter científica.

Al nacer, el bebé reconoce la voz de la mamá y prefiere escuchar esa voz que cualquier otra.

Após o nascimento, o bebé reconhece a voz dela e prefere ouvir a sua voz à voz de qualquer outra pessoa.

Para terminar, me gustaría dar la bienvenida al bebé 4,700 que nació desde el inició de esta charla.

E acho que veio da ligação com a natureza, da ligação com a energia da vida.

Chipre es conocida por ser la isla de Afrodita, diosa del amor y de la belleza que, según la leyenda, nació allí.

Chipre é também conhecida como a Ilha de Afrodite, a deusa do amor e da beleza, que, segundo reza a lenda, aí terá nascido.

Nacen las primeras estrellas.

Temos as nossas primeiras estrelas.

HA: Mi edad -- nací en 1947 -- en ese entonces teníamos gobierno, ley y orden.

Abdi, e da sua decisão, Dr.

Yo nací en mil novecientos -- se me olvida, y vine a este pais con ellos en las secuelas de la revolución cubana.

Eu vou contar-vos esta.

Van a ver personas que nacen y mueren; los puntos aparecerán y desaparecerán.

Muita complexidade, muito está a acontecer simplesmente neste período de 30 anos que inclui a epidemia de obesidade.

(Risas) Pero no; nací en 1928.

(Risos) Não foi.

Les contaré un poco cómo nació todo esto dado que la mezcla de esas dos formas de arte no es muy natural, ni necesaria.

E deixem-me só contar-vos um bocadinho de como isto aconteceu.
 

Sugiere una nueva traducción español-portugués

¿Sabes de alguna expresión regional en portugués? ¿Quizá conoces una buena traducción en español para una frase en portugués? Si es así, aquí puedes agregar tus propias traducciones al diccionario español-portugués.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

mutante · mutilar · mutismo · mutuamente · mutuo · muy · Myanmar · nabo · nácar · nacarino · nacer · nacido · naciente · nacimiento · nación · nacional · nacionalidad · nacionalismo · nacionalista · nacionalizar · nada

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.