Traducción español-portugués para "placer"

ES placer en portugués

placer {m}
PT

ES placer
play_circle_outline
{masculino}

placer (también: agrado, regusto)
Ha sido un placer haber sido el jefe / supervisor / colega de X... desde...
Foi um prazer ser chefe / supervisor / colega de... desde....
una de las más comunes es confundir felicidad y placer.
Uma das mais comuns é a confusão entre felicidade e prazer.
Es un gran placer hablar después de Brian Cox del CERN.
É um enorme prazer falar depois do Brian Cox do CERN.

Ejemplos de uso para "placer" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish" Porque los animales no registran el dolor o placer en sus caras, en la misma forma que nosotros.
Então possivelmente, sabem, é um bocadinho mais excitante do que parece.
SpanishTengo el placer de postularme para el puesto anunciado, como...
Venho, por meio desta, candidatar-me à posição anunciada, como...
Spanish¡Será un placer ayudarte y ofrecerte nuestro mejor servicio!
Ficaremos contentes em ajudá-lo e proporcionar-lhe o nosso suporte ao cliente da melhor qualidade!
Spanish La respuesta es: sí y, por primera vez, es un placer para mí poder contarles dos ejemplos.
A resposta é sim, e pela primeira vez, é com extremo gosto que consigo partilhar dois exemplos.
Spanish De nuevo, el placer no es algo que esté irradiando hacia fuera.
Spanish Como cuando tú puedes sentir un placer intenso mientras que otros a tu alrededor pueden sentir sufrimiento.
Mas, se ter de o ouvir 24 horas sem parar, pode ser muito cansativo.
Spanish En cierta forma -el placer- se consume a sí mismo conforme lo experimentas.
Spanish¡Volved a lo que [antes] os producía placer y corrompía vuestro ser, y [volved] a vuestras casas, para que seáis interrogados [acerca de lo que hacíais]!
Voltai ao que vos foi concedido e às vossas moradas, a fim de que sejas interrogados!
SpanishFue un placer escuchar de ti / usted.
Spanish También sabemos, porque estamos conectados socilamente, que es sencillo crear placer en un espacio reducido.
Nós sabemos também, porque estamos conectados em redes sociais, que é fácil criar alegria em um pequeno lugar.
Spanishhasta que --cuando hayamos hecho presa, con el castigo, en quienes de ellos están [ahora] entregados por completo a la búsqueda del placer-- imploren ayuda [ya demasiado tarde].
(Isso) até o momento em que castiguemos os opulentos, dentre eles; então, ei-los que grunhirão
Spanish Esto es así: ¿Qué pasa si la moral, lo que hace que algo sea moral, es solo una cuestión de maximizar el placer y minimizar el dolor?