Traducción español-portugués para "pregunta"

ES pregunta en portugués

preguntar {vb}

ES pregunta
play_circle_outline
{femenino}

Actualmente la pregunta no es: ¿Por qué invadimos Afganistán?
A pergunta, hoje, não é: Por que invadimos o Afeganistão?
Chris Anderson: Sólo una pregunta rápida en función del tiempo.
Chis Anderson: Apenas uma rápida pergunta quanto a prazos.
(Aplausos) Yves, una última pregunta.
pregunta (también: interrogación)

Ejemplos de uso para "pregunta" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish Esto es más ideológico que práctico pero responde a una simple pregunta.
É mais ideológico que prático, mas acaba por ser uma questão simples.
Spanish La pregunta es -- la biomimética es una herramienta de innovación muy poderosa.
A questão é -- a biomímica é uma incrivelmente poderosa forma para inovar.
Spanish Y los científicos que contribuyen a EOL están respondiendo a una pregunta.
E os cientistas que estão a contribuir para a EOL estão a responder a uma questão.
Spanish La pregunta es: ¿a qué país le fue mejor, a China o a India?
A questão é: que país teve um melhor desempenho, a China ou a Índia?
Spanish La segunda pregunta es: ¿importa la secuencia de descarga?
A segunda questão é: será que a ordem de descarregamento é relevante?
Spanish Y finalmente vino la pregunta de, ¿cómo hacer frente a la percepción de los docentes?
Finalmente cheguei à questão "Como alterar a percepção dos professores?
SpanishLa pregunta es si esto ha ocurrido, ¿qué ha impulsado tal expansión?
A questão é: se isso aconteceu, o que tem alimentado essa expansão?
Spanish Entonces la pregunta es, que tan difícil seria armar esto, cierto?
Assim a questão é, quão difícil seria por isto tudo junto, certo?
Spanishcom le ayudará a lo largo del camino, y responderá a cualquier pregunta que pueda surgir.
com ajudá-lo-á ao longo do processo, e responderá a quaisquer questões que possam surgir.
Spanish Pero ahora hacemos otra pregunta: "¿Cuánto piensan estos pacientes que han sufrido?
Mas agora surge outra questão: "Quanto é que estes pacientes pensam que sofreram?
Spanish Bien, en 1945, la Corte Suprema de Justicia tuvo la oportunidad de abordar esa pregunta.
Bem, em 1945, o Supremo Tribunal teve oportunidade de responder a essa questão.
Spanish Ahora la gran pregunta aquí es, obviamente, ¿cómo hacernos una idea de China?
Agora a grande questão que se coloca é, obviamente, como é que entendemos a China?
Spanishy [que], cuando se les pregunta, “¿Qué ha hecho descender vuestro Sustentador?
E quando lhes é dito: Que é que o vosso Senhor tem revelado?
SpanishPregunta también qué documentos tendrás que presentar como justificantes.
Informe-se também sobre os documentos justificativos necessários.
Spanish La pregunta es: ¿es éste el mundo en el que queremos vivir?
A questão é: é esse o mundo em que verdadeiramente desejamos viver?
Spanish La pregunta más importante es: ¿Qué hacer con el valor de acá abajo?
A maior questão é, "O que fazemos quanto ao valor aqui?
Spanish La pregunta que uno se haga determina en gran medida la respuesta que uno obtiene.
A questão que colocarão irá determinar grande parte da resposta que irão obter.
Spanish En este momento había una -- la principal pregunta era acerca del idioma inglés.
Nesse momento a principal questão era acerca do inglês.
Spanish Por tanto la pregunta es, ¿está el club de la miseria por encima o por debajo de este umbral?
Então a questão é, os mil milhões mais pobres estão acima ou abaixo desse limiar?
Spanish Así que esta es mi pregunta para vosotros: ¿Qué estáis esperando?
Assim aqui fica a minha questão: Do que estão à espera?