Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Portugués para "quisiera"

Infinitivo de quisiera: querer
 

"quisiera" en portugués

Resultados: 1-21 de 68

querer {verbo}

querer [queriendo|querido; quisto] {v.t.} (también: desear, apetecer)

yo quisiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

eu quisesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

él/ella quisiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

ele/ela quisesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "querer":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "quisiera" en Portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Bien, hoy quisiera que reflexionemos sobre la decadencia de los jóvenes.

Então hoje, eu quero que reflitamos acerca do fim dos rapazes.

Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito.

Mas a minha história que gostaria de partilhar convosco hoje fala de sucesso.

Aquí atrás tengo un libro antiguo del que quisiera leerles un pasaje.

E tenho aqui um livro antigo e quero ler-vos uma parte dele.

Y nuevamente, quisiera volver a la prehistoria para decir algo sobre esto.

E, mais uma vez, gostaria de voltar à pré-história para dizer algo sobre isso.

Quisiera extender nuestros más sinceros agradecimientos para... por...

Nós gostaríamos de demonstrar nossos mais sinceros agradecimentos a... por ...

Quisiera postularme para el puesto de... anunciado en... el día...

Eu gostaria de candidatar-me ao cargo de... que foi anunciado em /no /na... em...

Y quisiera dedicar un breve tiempo a hablar acerca de este libro, que ya he leído.

E eu quero agora, brevemente, falar sobre esse livro, que eu li.

Entonces, ¿qué es lo que he aprendido de este experimento que quisiera explicar al mundo?

Então, o que é que eu aprendi desta experiência que eu gostasse de contar ao Mundo?

Quisiera encontrar las palabras adecuadas para expresarlo.

Gostaria de encontrar as palavras para transmitir isto.

Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.

Então deixem-me dar-vos um exemplo de delegação na prática.

Quisiera pensar que si así sucedió, probablemente debieron hacer varios ensayos.

E eu gostaria de pensar que, sendo assim, eles provavelmente deveriam ensaiar algumas vezes.

Quisiera comenzar diciendo: Houston, tenemos un problema.

Queria começar por dizer, Houston, temos um problema.

Quisiera también explicar al mundo que los animales aman.

Eu gostaria também de dizer ao Mundo que os animais amam.

" El mesero puede entonces venir y decir: "¿Quisiera más agua?

" E o empregado pode vir e dizer, "Deseja mais água?

Quisiera reservar una sala adicional para servir el almuerzo después de la reunión.

Gostaria de reservar um espaço / lugar/ quarto/ adicional onde possa ser servido o almoço após a reunião.

Quisiera empezar con una pregunta: ¿Cuándo fue la última vez que fueron llamados "infantiles"?

Agora eu começo com uma questão: Qual foi a ultima vez que vocês foram chamados de infantil?

Este es Copérnico, y el tenía razón, cuando le hablaba a cualquiera que quisiera escuchar su idea.

Este é o Copérnico, e ele tinha razão, quando falava para quem quisesse ouvir a sua ideia.

He elegido dos ejemplos que quisiera mostrarles.

Escolhi aqui dois exemplos que vos quero mostrar.

Y yo quisiera compartir con ustedes algunos fragmentos de la conversación con la que comenzamos.

E gostaria de partilhar com vocês alguns pormenores da conversa com que nós começamos.

Quisiera fijar una cita con el Sr. Pérez, por favor.

Eu gostaria de agendar uma reunião/ um encontro com o Sr. Silva, por favor.
 

Sugiere una nueva traducción en español-portugués

¿Sabes de alguna expresión regional en portugués? ¿Quizá conoces una buena traducción en español para una frase en portugués? Si es así, puedes hacer tu propia adición al diccionario de portugués aquí.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: mitin, entorreada, entorreada, entorreada, semillero

Palabras similares

queja · quejarse · quejido · quemada · quemado · quemadura · quemar · quemarse · querella · querencia · querer · querida · querido · querubín · queso · quesos · queto · quichua · quicio · quicios · quiebra

Más en el diccionario italiano-español.