Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Portugués para "sola"

 

"sola" en portugués

Resultados: 1-24 de 71

sola {adjetivo}

sola {adj. m}

sozinha {adj. m}

¿Se acuerdan cuando esta caja azul estaba sola, liderando el mundo, viviendo su propia vida?

Lembram-se de quando esta caixa azul estava sozinha, a liderar o mundo, a viver a sua própria vida.

Cuando está sola no genera ningún tipo de luz.

Quando está sozinha não produz luz nenhuma.

Claro, no podrías haberlo hecho sola.

Claro, não poderias tê-lo feito completamente sozinha.

Natalie Angier escribió un artículo más bien triste en el New Yorker, describiendo lo sola se sentía como atea.

A Natalie Angier escrever uma triste peça no New Yorker, a dizer o quão sozinha ela se sentia como uma atéia.

Esta hormiga no esta sola.

A formiga não está sozinha.

solar {adjetivo}

solar {adj. m/f}

solar {adj. m/f}

solar {verbo}

solar [solado|solando] {vb} (también: ladrilhar)
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sola" en Portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hay bastante variación entre las fibras que una sola araña puede producir.

Existem bastantes variações de entre as fibras que uma única aranha pode produzir.

No he podido encontrar una sola correlación con nada, pero tenía que ser en grupos.

Não consegui encontrar uma única correlação, mas tinha de ser em grupo.

Hay otras instrucciones que se usan una sola vez, si acaso.

E há na verdade algumas instruções que apenas se usa uma vez, ou nem isso.

Hemos juntado todo en una sola cosa y les mostraré el aspecto de esa síntesis.

Juntámos tudo isso numa única coisa, e irei mostrar-vos a síntese disso.

Existe una sola, y ésa es los Estados Unidos, afortunadamente, afortunadamente.

Há apenas uma, que são os Estados Unidos - felizmente, felizmente.

Yo - una sola cosa que quiero decir, yo, realmente - .

Eu - só há uma última coisa que queria dizer, eu, a sério.

Estaban buscando una sola forma de tratarnos a todos nosotros.

Estavam a procurar uma maneira única de lidar connosco.

¿Cómo una sola araña produce tantos tipos de seda?

Mas como é que uma única aranha consegue fazer tantos tipos de seda?

La CEE cubre por sí sola sus necesidades alimentarias y los agricultores tienen unas buenas rentas.

A CEE é auto-suficiente em termos alimentares e os agricultores dispõem de um rendimento adequado.

Ésta es una sóla fotografía desde el aire, y les muestra las colinas boscosas del Gombe.

Esta é apenas uma fotografia aérea, e mostra-vos as montanhas arborizadas do Gombe.

Me aferré a estas palabras toda mi vida, porque la idea de hacerlo sola me asusta.

" Agarrei-me a estas palavras toda a minha vida.

Además, es una herramienta común en el análisis técnico y se utiliza por sí sola o a modo de oscilador.

É um instrumento comum na análise técnica e é utilizado como tal ou como um oscilador.

Esta diapositiva, sola, desmantela completamente los argumentos sobre el diseño inteligente.

" Este único slide desmonta completamente os argumentos do Design Inteligente.

Todos los signatarios de este CM tienen previsto negociar el uso de una sola matriz, basada en la ELPG.

Todos os participantes neste ME tencionam operar no sentido do uso de uma matriz única com base na GPRS.

Pero vi cómo el nivel de la norma moral puede elevarse con la acción de una sola persona.

Mas eu vi o quanto o nível dos padrões morais podem aumentar a partir da acção de uma pessoa.

En otras palabras, que ese riesgo en 1000 m2 necesitaba ser recuperado en una sóla cosecha.

Por outras palavras, esse risco no quarto de acre tinha de ser reembolsado numa única colheita.

La historia comienza simplemente con una sola persona, un niño que se comporta un poco extraño.

A história começa com uma só pessoa, uma criança, que se comporta de forma um pouco estranha.

Estudié una sola virtud: la confiabilidad.

Estudei uma única virtude: a confiabilidade.

" Con una sola mirada al suelo dijo: "Olvídalo.

" Ele deu uma olhadela ao solo e disse: "Esqueça.

pues no encontramos en ella sino una [sola] casa de gente sometida a Nosotros.

Porém, encontramos nela uma só casa de muçulmanos.
 

Sugiere una nueva traducción español-portugués

¿Sabes de alguna expresión regional en portugués? ¿Quizá conoces una buena traducción en español para una frase en portugués? Si es así, aquí puedes agregar tus propias traducciones al diccionario español-portugués.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

soflamar · sofocación · sofocante · sofocar · sofreír · software · soga · soja · sojuzgar · sol · sola · solamente · solana · solanera · solapa · solapamiento · solapar · solapas · solar · soldado · soldador

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.