Traducción Español-Portugués para "temprano"

 

"temprano" en portugués

Resultados: 1-16 de 16

temprano {adverbio}

temprano {adv.}

cedo {adv.}

Fuimos temprano al campo de aviación porque ésto es la Armada y siempre vas temprano.

Nós fomos para o aeródromo cedo porque isto é o Exército e vais sempre cedo.

Y temprano en la mañana fui al pabellón principal.

E bem cedo de manhã, fui à ala hospitalar.

¿Podemos reunirnos un poco más temprano/un poco más tarde?

Poderíamos nos encontrar um pouco mais cedo/ tarde?

Aquella noche, mi papá terminó de cenar más temprano.

Nessa noite o meu pai acabou de jantar cedo.

Voz fuera de escena: ¿Podemos terminar más temprano hoy?

(Voz: Podemos acabar um bocadinho mais cedo?

temprano {adjetivo}

temprano {adj. m}

prematuro {adj. m}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "temprano":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "temprano" en Portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tarde o temprano, la pirámide se desmorona y los últimos en entrar pierden todo lo invertido.

A dada altura, o sistema desmorona-se e o último aderente perde o investimento.

Y, en verdad, temprano por la mañana les sobrevino el castigo decretado:

E, ao amanhecer, surpreendeu-os um castigo, que se tornou perene.

Así, podemos imaginar el Universo temprano separándose en miles de millones de nubes.

Por isso, podemos imaginar o Universo primevo a irromper em mil milhões de nuvens.

En cinco semanas, empezaremos a ver el atrio temprano y los primeros ventrículos.

No espaço de 5 semanas, podemos começar a ver a aurícula primitiva e os ventrículos primitivos.

Y les apuesto que, tarde o temprano, esta particular recesión será del pasado.

(Associated Press) do ano passado: ("Milagre no rio Hudson") Será que serão marcantes daqui a dez anos?

–y se fueron temprano, decididos a cumplir su propósito.

E iniciaram a manhã com uma (injusta) resolução.

Y temprano por la mañana un día de verano de 2004 lo intentamos y funcionó al primer intento.

E assim, numa manhã num dia de Verão de 2004, nós decidimos arriscar, e funcionou à primeira tentativa.

“¡Id temprano a vuestro campo si queréis cosechar el fruto!

Ide aos vossos campos, se quereis colher!

Y luego, una mañana temprano, a las 6 a.

E depois, numa madrugada, às 6 a.

Y temprano por la mañana se llamaban unos a otros:

E, pela manhã, confabularam mutuamente:

Publicamos un artículo científico describiendo este descubrimiento en el estadio más temprano del prototipo.

Publicámos um artigo a descrever a nossa descoberta no estágio mais precoce do protótipo.

Ahora bien, como vives en Francia y tarde o temprano tendrás que matricular el coche allí, deberás recurrir a una compañía francesa.

No entanto, como vive em França e irá registar o seu carro neste país, terá de se dirigir a uma seguradora francesa.

Es muy temprano para una lección de cálculo, así que traje unas imágenes para describir cómo funciona.

.

Me alegra que hayan escuchado más temprano, las baterías son una energía increible -- adolecen de densidad comparadas con la gasolina.

Ainda bem que já foi dito hoje aqui que as baterias são inacreditavelmente deficitárias em densidade energética quando comparadas com os combustíveis.
 

Sugiere una nueva traducción español-portugués

¿Sabes de alguna expresión regional en portugués? ¿Quizá conoces una buena traducción en español para una frase en portugués? Si es así, aquí puedes agregar tus propias traducciones al diccionario español-portugués.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: habichuela, habichuela, gofre, mitin, entorreada

Palabras similares

templar · templete · templo · temporada · temporal · temporáneo · temporario · temporizar · temprana · Tempranillo · temprano · tempura · tenacidad · tenaz · tenaza · tendedero · tendencia · tender · tendero · tendiente · tendinitis

Más traducciones en el diccionario portugués-español.