Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Portugués para "yo"

 

"yo" en portugués

Resultados: 1-22 de 342

yo {pronombre}

yo {pron.}

eu {pron.}

Y yo he capturado esa idea dentro de las piedras que se auto-actualizan.

E eu capturei essa ideia no contexto dessas pedras que se auto-actualizam.

Y yo descubrí que ese número representaba la medida de la fracturación.

E eu descobri que esse número constituía uma boa medida da rugosidade.

Era 1971, estaba pasando la Guerra de Vietnam, y yo decía: "¡Dios mío!

Estávamos em 1971, em plena guerra do Vietnam, e eu estou, "Oh meu Deus!

Para los niños como yo que nos llamen "infantiles" es una cosa frecuente.

Para crianças como eu, ser chamado de infantil pode ser frequente.

Yo entiendo que a nivel individual, esto es simplemente simbólico.

E eu compreendo isso, a um nível pessoal, é puramente simbólico.

yo {sustantivo}

yo {m} (también: ego)

ego {m}

instintos del yo

impulsos do ego

escisión del yo

divisão do ego

interés del yo

interesse do ego

libido del yo, libido objetal

libido do ego

escisión del yo

cisão do ego
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "yo":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "yo" - portugués

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "yo" en Portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sin duda, estábamos abrumados y hasta un poco aterrorizados, al menos yo.

Agora imaginem, três dias antes tínhamos 60 pinguins ao nosso cuidado.

Sentí por primera vez en mi vida que era parte de algo más grande que yo.

E acontece que havia mesmo imensas raparigas giras no naipe de sopranos.

Lo que yo espero que puedan ver es que las moléculas están relacionadas.

e estas são apenas uma pequena amostra das moléculas que descobrimos.

Al escribir cualquier cosa, la voz dirá lo que yo haya escrito.

Quando escrevo qualquer coisa, esta voz reproduz o que quer que escreva.

Y yo pilotando un pequeño vehículo robótico a través del pasillo del barco.

E estou pilotar um pequeno veículo robótico pelo corredor do navio.

Yo creo que todos tenemos siempre la elección al final de no hacer lo malo.

Acho que tempos sempre a escolha de no fim não fazer a má escolha.

¿No soy mejor yo que este hombre despreciable que apenas puede expresarse con claridad?

Acaso, não sou preferível a este desprezível (indivíduo), que mal se pode expressar?

Cuando digo, yo lo manejo, pero mi mente está en el vehículo.

Quando digo "estou a comandá-lo," mas a minha mente estava no veículo.

Y el humor es una buena forma, yo creo, de abordar asuntos serios.

E os cartoons podem ultrapassar barreiras, como já foi visto.

Yo pensé: "Bien, si no podemos ir al gobierno, vayamos a los militares".

Então pensei, "Bem, se não podemos ir até ao governo, podemos ir até aos militares.

¡Estad atentos, pues, [a lo que ha de venir:] que, ciertamente, yo vigilaré con vosotros!

Logo sabereis a quem açoitará um castigo que oaviltará e quem de nós é impostor!

Yo no soy ningún patólogo, pero no se puede decir mucho a partir de este resultado.

Tudo o que podem dizer é, há uma grande inflamação: bronquiolite.

Y una parte de él dirá: “¡Esto es lo que yo he tenido siempre presente!

E seu acompanhante dirá: Aí está (o registro dos teus atos) completo comigo!

Realmente no es noticia que yo les diga que la innovación emerge de los grupos.

Quero dizer, não é novidade de fato dizer-lhes que a inovação emerge de grupos.

Yo seguía enviándole correos: "¿Pudieron analizar el lodo que les envié?

Isso foi apenas porque tinhamos uma conferência na Ilha de Man.

Yo no sé cómo huele un caballo muerto, pero esta, muy probablemente huele así.

Não sei como cheira um cavalo morto, mas esta flor cheira provavelmente como um.

Y está el componente de motivación que es "yo quiero ayudarte".

" E há o componente motivacional, que é, "Quero ajudar-te.

expón, pues, la verdad entre ellos y yo, y sálvame a mí y a los creyentes que están conmigo!

Julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!

Yo obtuve una beca académica completa cuando terminé mis estudios de preparatoria.

Ganhei uma bolsa académica total quando terminei o secundário.

Ha estado decayendo, y yo creo que continuará decayendo.

Tem vindo a decair, e acredito que vai continuar a decair.
 

Sugiere una nueva traducción español-portugués

¿Sabes de alguna expresión regional en portugués? ¿Quizá conoces una buena traducción en español para una frase en portugués? Si es así, aquí puedes agregar tus propias traducciones al diccionario español-portugués.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: habichuela, habichuela, gofre, mitin, entorreada

Palabras similares

yemenítas · yerba · yerno · yerro · yeso · yibutiana · yibutianas · yibutiano · yibutianos · yidis · yo · yodo · yogur · yóquey · yoyó · yuca · yudo · yugo · yugoslava · yugoslavas · yugoslavo

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.