Traducción Francés-Alemán para "épais"

épais {adj. m} (también: grossier, trivial, touffu, vigoureux)

épais {adj. m} [Can.] [coloq.] (también: imbécile, idiot, épaisse, innocent)

     peu épais

Rendre le focus de rectangle plus épais.

Il sait maintenant découper un cuir animal épais.

Le cuir épais est difficile à couper, même avec un couteau.

Comme je l'ai dit, il y a une atmosphère épaisse et très étendue.

Je crois que M. Barzanti a dû en recevoir une pile même plus épaisse.

Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.

Et une épaisse atmosphère de dioxyde de carbone la maintenait dans cette chaleur.

Si ce dossier n'est pas très épais, nous vous en envoyons une copie.

Et quand vous plissez, vous faites passer cette image d'un grain fin à un grain épais.

Je vais donc dans mon bureau, je sors un tas de cartes de visite épais de 5 cm.

Les rapports ne sont pas épais parce qu'il est inutile de chercher des erreurs où il n'y en a pas.

Nous pouvons arrêter l'épais calendrier des rendez-vous politiques et institutionnels de 2004.

À chaque marée, volontaires, militaires, pompiers retirent d'immenses galettes de ce goudron noir visqueux et épais.

Allah a scellé leurs coeurs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment.

Ce rapport sur le respect des droits de l'homme dans l'Union est bien épais et il est particulièrement important.

Nous ne pouvons pas permettre que la brume épaisse qui s’ est abattue sur l’ ensemble de l’ Europe mette un terme à la coopération.

Imaginez-vous aller dans un restaurant et voir cet épais menu, mais n’avoir aucune idée des prix.

D'abord personne ne remarque la différence de l'adolescent parce qu'une épaisse couche de smog enveloppe la ville dans laquelle il grandit.

Des traits épais et des ombres prononcées confèrent à ses dessins une atmosphère artificielle qui convient bien à cet univers de paillettes.