Traducción Francés-Alemán para "alourdir"

alourdir [alourdissant|alourdi] (impôts, charges) {v.t.}

alourdir [alourdissant|alourdi] (phrase, style) {v.t.}

alourdir [alourdissant|alourdi] (véhicule, fardeau) {v.t.}

     s'alourdir

Nous devons alourdir les peines sur-le-champ.

Nous ne voulons pas alourdir la bureaucratie.

Cette pollution alourdit trop les négociations.

Par contre, la bureaucratie et les frais eux s’ alourdissent.

Des pollutions nouvelles alourdissent chaque jour la note.

Chaque semaine de vacances alourdit les coûts salariaux d’environ 2 %.

Si le nombre des participants est très important, le débat peut s'alourdir.

Je déplore cette tendance à vouloir alourdir la charge dans de nombreux secteurs.

L'UE n'a pas besoin qu'on alourdisse sa fiscalité, mais au contraire qu'on l'allège.

Nous devons renforcer l'isolement international de Mugabe en alourdissant les sanctions.

Quand vous cherchez le goût qui ne vous alourdira pas, la seule direction est vers le haut.

À cette fin, nous avons évacué une bonne partie du lest qui alourdissait le texte du Conseil.

Ce manque de transparence alourdit considérablement la préparation des nouvelles mesures.

Je pense d'ailleurs qu'il est inutile d'alourdir ce fardeau en procédant à des livraisons d'armes.

Si l'intention est bonne, ne risque -t-on pas d'alourdir le système?

À notre avis, cette multiplication des organes au sein de l'UE ne servira qu'à alourdir la bureaucratie.

À notre avis, cette multiplication des organes au sein de l'UE ne servira qu'à alourdir la bureaucratie.

Or les objectifs scientifiques sont malheureusement alourdis dans ce rapport d’ objectifs idéologiques.

Cela alourdira un peu aussi notre journée, et n'est pas non plus très respectueux de la procédure.