Traducción Francés-Alemán para "apporter"

Tous les peuples d'Europe doivent y apporter leur contribution.

S’ il est une chose que nous souhaitons apporter à l’ Union, c’ est notre approche progressiste.

Par ailleurs, on trouve peu d'idées sur la contribution que pourraient apporter les petites et moyennes entreprises.

Enfin, l’ Union européenne a vocation à apporter sa valeur ajoutée dans d’ autres domaines, comme celui de la santé.

Troisièmement: je voudrais apporter, Madame le Président du Conseil, une petite nuance à votre position sur l'Albanie.

Madame le Président, étant donné l'importance de la question, j'aimerais apporter quelques précisions en ce qui concerne le texte espagnol.

Nous pourrons néanmoins voter le démarrage de l'UEM, sans toutefois apporter cette nuance que le pays en question aurait en fait dû en

Elle ne peut accepter les amendements 4 et 5 que si l'on y apporte certaines modifications de nature rédactionnelle.

Mais celles -ci sont souvent difficiles à apporter, en raison même des persécutions.

Au contraire, les défendeurs doivent apporter la preuve qu'elles ont observé le principe de l'égalité.

Il s'agit d'une part de la charge de la preuve, que seule la victime devrait apporter, selon l'article 4.

Or, nous voulons apporter la contribution de la commission de l'emploi à la recherche de solutions novatrices.

Il ne nous appartient de vous apporter quelque preuve, que par la permission d'Allah.

Nice doit apporter une réforme substantielle des institutions de l'Union européenne.

La septième modification doit donc apporter encore plus d'améliorations, bien sûr.

Mais qu'est -ce que ce Fonds va apporter de plus, par rapport à la situation existante?