Traducción Francés-Alemán para "augmenter"
"augmenter" en alemán
augmenter {verbo}
augmenter [augmentant|augmenté] {vb}
Les prix vont augmenter, car la mafia inclura les amendes dans le prix.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.t.}
augmenter le solde de qqn. de …
Je crois que nous devrions rapidement augmenter la cadence si nous voulons véritablement atteindre ce but pour nos citoyens.
La consommation des administrations publiques a augmenté de 1,3%.
Il avait augmenté de 0,5% en décembre 2010.
Le chômage a déjà beaucoup augmenté.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.t.} (también: développer, élargir)
Il vise à augmenter les pouvoirs de l’ Europe de Bruxelles en matière de politique étrangère.
Ca devrait aussi augmenter notre liberté et notre mobilité.
Ils peuvent servir à la moderniser, à augmenter la productivité, mais pas à élargir la capacité.
Vous pourriez essayer d'augmenter la capacité en construisant des extensions sur l'ensemble des appartements existants.
nous devons augmenter le recours au vote à majorité qualifiée au sein du Conseil afin d'éviter la paralysie de la prise de décisions,
augmenter [augmentant|augmenté] {v.t.} (también: s'agrandir)
Par exemple, nous venons de voter l'urgence sur le bien-être des cochons sans autre objectif que celui d'augmenter le nombre d...
Mais je crois que les aides publiques augmentent aussi les possibilités de surveillance.
Autre constat: les successions extérieures à la famille augmentent également.
Ces voies du bonheur n'ont pas vraiment beaucoup augmenté le bonheur .
La criminalité augmente et les violences se multiplient.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.t.}
augmenter [augmentant|augmenté] {v.t.} (también: fortifier, renforcer, revigorer, régulariser)
Il faut simplement augmenter un peu, de part et d'autre, le niveau de confiance dans le système.
En fait, si le sucralose pouvait augmenter les capacités de mon cerveau, j'en mâcherais toute la nuit.
Nous voulons très clairement renforcer le rôle international de l'Europe et augmenter la compétitivité.
Il y a de quoi s'inquiéter si la recommandation censée augmenter la confiance des consommateurs manque de clarté.
Maintenant, regardons une partie du monde qui a réellement abattu ses frontières, et comment cela à augmenter sa puissance.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.t.}
Toutefois, une surévaluation massive du franc pourrait augmenter ce risque.
Nous devons donc augmenter le taux d'emploi à l'aide d'emplois compétitifs.
Notre objectif consiste à augmenter le nombre d’ offres transfrontalières.
Monsieur le Ministre, lors du Sommet de Feira on a décidé d'augmenter la flexibilité.
Exactement le contraire, à savoir que nous ne pouvons augmenter les majorités.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.intr.} (también: s'accroître, élever, hausser)
Nous avons également étudié les moyens non pharmacologiques d'augmenter l'ocytocine.
Pour augmenter les ventes, les processus doivent être constamment optimisés.
Quand elle est enseignée à l’école, elle doit augmenter les facultés d’apprentissage.
Dans le monde animal, il n'y a qu'une seule façon d'augmenter le statut, c'est la domination.
Plus loin, le Brésil attend dans les coulisses d’ augmenter massivement sa production de sucre.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.intr.} (también: s'accroître)
Cela signifie que les différentes émissions vont augmenter si l'on ne fait rien.
Elle va probablement augmenter, et la probabilité est extrêmement grande.
Il en résulte que les modes de vie sains vont se répandre et que le financement va augmenter.
La superficie cultivable de la Communauté va augmenter de 55 % avec l'élargissement.
Chacun sait que le volume des déchets à incinérer à l'intérieur de l'Union européenne va augmenter.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.intr.} (también: s'accroître)
Le prix des aliments finis pour animaux pourrait augmenter de 20 à 30 % en Europe.
Le prix de l'argent ne peut augmenter; la consommation publique ne peut augmenter.
La demande fera augmenter les prix et les prix donneront un nouvel élan à la culture.
Il faut admettre que les prix peuvent parfois aussi augmenter sur un marché libéralisé.
Les dépenses de la politique agricole vont même augmenter légèrement au début.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.intr.} (también: s'agrandir, s'accroître)
Il dit que l'entropie, qui mesure le désordre d'un système, ne peut qu'augmenter.
Selon toute vraisemblance, la croissance économique devrait augmenter au cours de cette année.
L’ on sait que la population mondiale et la consommation d’ énergie vont continuer à augmenter.
Selon les prévisions, la population de ces régions devrait augmenter rapidement.
La BCE met donc en garde contre le fait que les ratios de déficits pourraient à nouveau augmenter.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.intr.} (también: s'agrandir, s'accroître, croître, grossir)
Cela permet d'augmenter la tolérance, la disposition à coopérer et la solidarité.
Par contre, la population des États-Unis va augmenter de 40 %.
Cela signifie que nous devons augmenter notre chiffre d'affaires de 2,3 milliards de francs aujourd'hui à plus de 5 milliards de francs.
La situation est dangereuse si l'on veut à tout prix augmenter la croissance et la concurrence, fût -ce au détriment des systèmes de
Le déficit démocratique augmentera, alors que l’ objectif était de le réduire.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.intr.} (también: s'agrandir, s'accroître, croître, grossir)
Dans certaines parties du monde, cela a pour effet d'augmenter la tension.
Le budget communautaire va continuer d'augmenter, la gestion des fonds européens va encore se complexifier.
Si nous modérons les inconvénients des transports, nous pouvons laisser ceux -ci augmenter sans nous en inquiéter.
Les impayés ont augmenté de 17 milliards d'euros depuis le début de l'année et cette augmentation semble sans fin.
Et notre PIB a augmenté de 2,3 pour cent en moyenne pendant la dernière décennie à environ 6,5 pour cent maintenant.
augmenter [augmentant|augmenté] {v.intr.} (también: se multiplier)
Sinónimos
Sinónimos (Francés) para "augmenter":
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "augmenter" en Alemán
Palabras similares
auditrice · Aue · auge · auget · Augias · augmentation · augmentations · augmenté · augmentée · augmentées · augmenter · augmentés · Augsbourg · Augsbourgeois · Augsbourgeoise · Augsbourgeoises · augure · augurer · augures · Auguste · aujourd'hui
Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.