Resumen

commercialiser {verbo}
vermarkten

detalles completos

Sinónimos

commercialiser: exploiter · distribuer · vendre

más (7)

Ejemplos de uso

Les pneumatiques sile...
Et on ne peut alors d...
C'est le jour où l'iP...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Alemán para "commercialiser"

"commercialiser" en alemán

Resultados: 1-22 de 95

commercialiser {verbo}

commercialiser [commercialisant|commercialisé] {vb}

vermarkten [vermarktete|vermarktet] {vb}

Il est épouvantable de tout vouloir commercialiser, y compris le corps des femmes.

Es ist empörend, dass man versucht, alles zu vermarkten, auch den weiblichen Körper.

Dans ce domaine, une région s'est efforcée de commercialiser ses propres produits.

Hier hat eine Region aus eigener Kraft etwas geschaffen, um eigene Produkte zu vermarkten.

Ils ne peuvent même pas commercialiser ce qu'ils produisent dans leur propre pays, sans parler de l'étranger.

Sie können ihre Erzeugnisse nicht einmal in ihren eigenen Ländern vermarkten, geschweige denn im Ausland.

Vous avez une idée commerciale innovatrice ou inventé quelque chose qui pourrait se commercialiser à long terme?

Sie haben eine innovative Geschäftsidee oder gar eine Erfindung gemacht, die sich langfristig vermarkten lassen soll?

Les grandes entreprises dépensent 20 milliards de dollars par an pour commercialiser des aliments non-nutritifs pour les enfants.

Riesige Firmen, die 20 Milliarden Dollar pro Jahr ausgeben, um Essen ohne Nährwert an Kinder zu vermarkten.

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "commercialiser":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "commercialiser" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Les pneumatiques silencieux sont déjà commercialisés.

Flüsterreifen sind bereits auf dem Markt.

Et on ne peut alors dire qu'on les commercialise temporairement.

Und man darf nicht sagen, dann sollen sie befristet werden.

C'est le jour où l'iPhone a été commercialisé.

Es war das IPhone. ~~~ Das IPhone kam an diesem Tag auf den Markt.

Ces produits doivent clairement être commercialisés en tant que tels.

Diese müssen klar als solche erkennbar auf den Markt kommen.

Ce sont des produits sûrs commercialisés au niveau transfrontalier.

Sie sind ein sicheres Produkt, das grenzüberschreitend gehandelt wird.

Ce sont généralement les femmes qui commercialisent et achètent le poisson.

Frauen handeln häufig mit Fisch und kaufen Fisch.

Que signifie une interdiction de commercialiser, à quelque moment que ce soit?

Was heißt denn ein Vermarktungsverbot irgendwann?

Les scientifiques ont souvent de la peine à commercialiser leurs découvertes.

Wissenschaftler haben häufig Probleme, ihre Erfindungen auf den Markt zu bringen.

Il faudra un certain temps avant que des vaccins soient mis au point et commercialisés.

Es wird noch einiger Zeit bedürfen, ehe Impfstoffe entwickelt und verfügbar sind.

Les produits commercialisés sur le marché sont soumis à des autorisations draconiennes.

Die Erzeugnisse, die auf den Markt gelangen, unterliegen strikten Zulassungsbedingungen.

L'Europe doit se montrer capable de mettre au point et de commercialiser de tels produits.

Europa muß sich als fähig erweisen, derartige Produkte zu entwickeln und zu verkaufen.

Cela vient de sortir, nous commercialisons cette années la 2e génération du Préleveur.

Wir sind gerade erst an die Öffentlichkeit gegangen.

La première: ne plus garantir la sécurité des produits commercialisés.

Erstens wäre die Sicherheit der in den Handel gebrachten Produkte nicht mehr gewährleistet.

La question du textile concernait les importations de textiles commercialisés de manière équitable.

Bei der Textilproblematik ging es um fair gehandelte Textileinfuhren.

La compétitivité et la capacité à être commercialisé sont heureusement des objectifs de MEDIA Plus.

Wettbewerbs- und Marktfähigkeit sind begrüßenswerte Ziele von MEDIA Plus.

Il faut environ dix à douze années avant de pouvoir commercialiser un nouveau médicament.

Es dauert ungefähr zehn bis zwölf Jahre bis ein neues Medikament auf den Markt gebracht werden kann.

On voit déjà commercialiser le racisme et la xénophobie sur Internet.

Wir sehen bereits, wie Rassismus und Fremdenfeindlichkeit über das Internet kommerzialisiert werden.

En effet, ces solvants sont trop nocifs pour la santé pour continuer à être commercialisés.

Denn diese Lösungsmittel sind zu schädlich für die Gesundheit, um noch länger auf den Markt zu kommen.

Un grand nombre d’ industriels européens sont en mesure de commercialiser des alternatives sur le marché.

Zahlreiche europäische Hersteller können Alternativen auf dem Markt anbieten.

Ceux qui commercialisent à la fois le lait et la viande des brebis ne reçoivent que 80 % de la prime.

Wenn die Schafe zur Milch- und zur Fleischerzeugung genutzt werden, werden nur 80 % der Prämie ausbezahlt.

más

Palabras similares

commerçant · commerçante · commerçants · commerce · commercer · commerces · commercial · commerciale · commerciales · commercialisation · commercialiser · commerciaux · commère · commérer · commettant · commettante · commettre · commis · commissaire · commissaire-priseur · commissariat

más

Más traducciones en el diccionario francés-español.