Traducción Francés-Alemán para "creuset"

"creuset" en alemán

Resultados: 1-7 de 7

creuset {sustantivo}

creuset {m} (también: plat en terre cuite)

Tiegel {m}

creuset {m} [fig.]

Schmelztiegel {m}

Les villes sont le creuset de la civilisation.

Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation.

C'est très très important, parce que c'est là le système, c'est le creuset duquel est sortie la vie sur la planète.

Das ist sehr, sehr wichtig, weil dies das System ist, der Schmelztiegel, aus dem das Leben auf dem Planeten kam.

Elle est le garant de l'intégration communautaire et le creuset d'une culture administrative commune.

Sie ist der Garant für die Integration der Gemeinschaft und der Schmelztiegel für eine gemeinsame Verwaltungskultur.

Depuis de nombreuses années, l’ Europe est un creuset de cultures multiples, dont le croisement constant a eu des répercussions dans le

Seit vielen Jahren wirbt Europa für sich als Schmelztiegel vieler unterschiedlicher Kulturen, deren ständige Vermischung weltweit spürbar

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "creuset":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "creuset" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Car, soyons lucides, souvent, l'Europe a été le creuset du racisme.

Denn wenn wir ehrlich sein wollen, ist Europa oft ein Herd des Rassismus gewesen.

Toute la région représente un creuset ethnique très instable qui pourrait facilement exploser.

Das Ganze ist ein sehr sensibles Gemisch, das leicht explodieren kann.

Toutes ces causes sont le creuset de vies brisées par la cupidité de certains et la déviance des autres.

Alle diese Ursachen zusammengenommen führen dazu, daß Menschenleben aufgrund der Habgier der einen und der Perversität der anderen zerstört werden.

Nous avons un riche creuset de traditions communes, auxquelles Winston Churchill a fait allusion dans son célèbre discours de Zurich, en septembre 1946.

Wir haben einen reichen Vorrat gemeinsamer Traditionen, darauf hat auch Winston Churchill in seiner berühmten Züricher Rede vom September 1946 hingewiesen.

C'est l'Union européenne qui doit rester le creuset de l'aide publique au développement, car c'est le partenaire privilégié à même de tenir tête aux Américains et aux Asiatiques.

Die Europäische Union muß auch weiterhin der Ausgangspunkt für staatliche Entwicklungshilfe bleiben, denn sie allein kann als privilegierter Partner den Amerikanern und den Asiaten die Stirn bieten.

Palabras similares

crétacé · Crète · crétin · crétiniser · crétinisme · Crétois · Crétoise · creusage · creusement · creuser · creuset · creux · crevaison · crevassé · crevasser · crevé · crève-cœur · crever · crevette · crevettes · cri

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.