Resumen

distribuer {verbo}
zerlegen · verteilen · zuteilen · verallgemeinern · ausgeben (verteilen) · austeilen

detalles completos

Sinónimos

distribuer: attribuer · donner · fournir

más (20)

Ejemplos de uso

... les distribuer?...
Ce film sera distribu...
Il distribue des peti...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Alemán para "distribuer"

 

"distribuer" en alemán

Resultados: 1-32 de 238

distribuer {verbo}

distribuer [distribuant|distribué] {vb} (también: répartir, débiter, diviser, scinder)

zerlegen [zerlegte|zerlegt] {vb}

distribuer [distribuant|distribué] {vb} (también: répartir, débiter, dispenser, dispatcher)

verteilen [verteilte|verteilt] {vb}

Il ne serait pas opportun de distribuer les notes au début de l'année scolaire.

Es wäre nicht sinnvoll, sozusagen zu Beginn des Schuljahres die Zensuren zu verteilen.

Vous savez comment vacciner, vous savez distribuer des moustiquaires."

Man weiß wie zu impfen ist, man weiß wie man Moskitonetze verteilen soll.

Je ne veux pas montrer du doigt ni distribuer des bons ou des mauvais points.

Ich möchte weder mahnend den Zeigefinger erheben noch gute oder schlechte Noten verteilen.

C'était l'histoire plutôt traditionnelle consistant à distribuer des prix aux États membres.

Es war die fast schon übliche Geschichte, Preise an Mitgliedstaaten zu verteilen.

Devriez-vous les distribuer gratuitement ou faire payer les gens ?

Soll man sie kostenlos verteilen oder soll man die Leute dafür zur Kasse beten?

distribuer [distribuant|distribué] {vb} (también: dispenser, contingenter)

zuteilen {vb}

Je ne suis pas contre les subventions accordées aux pêcheurs espagnols et français mais je pense que nous devrions les leur distribuer...

... die Subventionen auf andere Weise zuteilen sollten.

distribuer [distribuant|distribué] {vb} (también: répartir, dispenser)

verallgemeinern [verallgemeinerte|verallgemeinert] {vb}

distribuer [distribuant|distribué] {v.t.}

ausgeben (verteilen) {v.t.}

distribuer [distribuant|distribué] {v.t.}

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {v.t.}

Après cette remarque préliminaire, je voudrais aussi distribuer quelques fleurs.

Ich möchte nach dieser Vorbemerkung aber auch einige Blumen austeilen.

L’ UE ne doit pas distribuer cet argent sans discernement, sans demander si les autorités de Khartoum garantissent le respect des normes de

Die EU darf Geld nicht wahllos austeilen, ohne zu fragen, ob die Behörden in Khartum für die Einhaltung grundlegender Normen sorgen.

Celui-là a eu lieu au Kenya, ils ont distribué des coupons aux gens, des coupons de réduction.

Und dieses eine war in Kenya, wo den Leuten Gutscheine, Rabattgutschein, ausgeteilt wurden.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "distribuer":

© myThes Dicollecteattribuer · donner · fournir · allouer · accorder · adjuger · assigner · affecter · octroyer · décerner · commercialiser · exploiter · vendre · dispatcher · régulateur · répartiteur · partager · répartir · dispenser · exempter

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "distribuer" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Comment les distribuer?

Wie vertreibt man?

Ce film sera distribué gratuitement.

Der Film wird kostenlos herausgegeben.

Il distribue des petits flacons individuels.

Es gibt einzelne kleine Ampullen aus.

Nous ne devrions pas leur distribuer des points.

Wir sollten an sie keine Noten vergeben.

Un dividende de 20 francs sera distribué.

Es wird eine Dividende von 20 CHF ausgeschüttet.

Alors, prenez votre pain, distribuez-le aux pauvres.

Also nehmt euer Brot und gebt es den Armen.

Le procès-verbal de la séance d'hier a été distribué.

Das Protokoll der gestrigen Sitzung liegt Ihnen vor.

Qui distribue le courrier en Suède?

Durch wen erfolgt denn in Schweden die Postzustellung?

Il y a de nombreuses manières de distribuer le pouvoir.

Man kann Macht auf vielerlei Art entfalten.

Premièrement, distribuer les ressources plus efficacement.

Erstens geht es um eine wirksamere Verteilung der Mittel.

Le procès-verbal de la séance d'hier vous a été distribué.

Das Protokoll der Sitzung von gestern liegt Ihnen vor.

Maintenant, on peut distribuer de plusieurs manières.

Wir können diese Dinge in unterschiedlicher Weise anordnen.

Il ne sera appliqué que si nous distribuons beaucoup d'argent.

Sie wird nur umgesetzt, wenn wir ungeheure Summen ausgeben.

Mais distribuer le vaccin contre la polio est une chose simple.

Nun, den Polio-Impfstoff zu verabreichen ist einfach.

À l'avenir, le distributeur pourra distribuer plusieurs marques.

Zukünftig wird der Händler mehrere Marken handeln können.

Vous voyez donc ici le contraste lorsque je distribue les cartes.

Hier könnt ihr sehen, inwiefern ich die Karten anders behandele.

Cela rend les choses bien plus difficiles pour distribuer l’ aide.

Dadurch wird die Lieferung von Hilfsgütern erheblich erschwert.

Nous devrions distribuer des médicaments à ceux qui sont malades.

Wir sollten Medikamente für die Kranken liefern.

L'appareil est distribué dans les écoles comme un livre d'école.

Es wird im Schulsystem wie ein Schulbuch vertrieben.

CA : Donc, est-ce que les films sont distribués aussi dans la rue ?

CA: Also auf den Strassen, sind Filmcasts ...?

Palabras similares

distorsion · distraction · distraire · distrait · distraite · distraitement · distraites · distraits · distrayant · distribué · distribuer · distribués · distributeur · distributeurs · distribution · district · dit · dite · dites · dithyrambe · dithyrambique

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.