Traducción Francés-Alemán para "lourd"

"lourd" en alemán

Resultados: 1-30 de 749

lourd {adjetivo}

lourd {adj. m} (también: chaude et humide, chaud et humide, lourde)

feuchtwarm {adj.}

lourd {adj. m} (también: accusateur)

belastend {adj.}

Par conséquent nous avons besoin de créer un nouvel ensemble de lois sur le travail, qui n'est pas aussi lourd qu'aujourd'hui.

Daher müssen wir neue Arbeitsgesetze schaffen, die nicht so belastend sind, wie die heutigen.

lourd pour la Communauté.

belastend sein kann.

Il aura tout subi: la détention, et le dépôt d’ une caution très lourde.

Er musste alles aushalten: Haft und die Hinterlegung einer belastenden Kaution.

lourd {adj. m} (también: accablant, pesant)

drückend {adj.}

lourd {adj. m} (también: pesant, néfaste, grave, lourde)

schwer {adj.}

Les droits des citoyens européens ne semblent pas peser bien lourd dans cette situation.

Die europäischen Bürgerrechte scheinen da nicht besonders schwer zu wiegen.

Le problème que nous avons rencontré avec STriDER I est que son corps était trop lourd.

Das Problem, welches wir mit STriDER I hatten ist, dass das Gehäuse einfach zu schwer war.

Mais en faire de grands volumes était trop lourd et trop cher.

Aber große Formen herzustellen war zu schwer und zu teuer.

J'ai le c? ur lourd aussi, car je suis un ami de l'Égypte.

Mein Herz ist auch deshalb schwer, weil ich ein Freund Ägyptens bin.

Les intérêts individuels des États membres pèsent lourd.

Die Belange der einzelnen Mitgliedstaaten wiegen schwer.

lourd (mouvement) {adj. m}

behäbig (Bewegung) {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "lourd":

© myThes Dicollecteappuyé · remarqué · soutenu · insistant · posé · fondé · pressé · chargé · plein · excessif · tarabiscoté · empilé · engourdi · gourd · léthargique · inerte · paralysé · raide · rigide · empoté

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lourd" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Est -elle lourde?

Oder unverständlich?

lourd de conséquences

folgenschwer

lourd de conséquences

schwerwiegend

marcher d'un pas lourd

stapfen

Lourde de conséquences.

Eine folgenschwere.

Taxation des poids lourds

Gebühren für LKW

conductrice de poids lourd

Fernfahrerin

conductrice de poids lourd

LKW-Fahrerin

Ils se trompent lourdement.

Sie sind auf dem Holzweg.

La liste est longue et lourde.

Diese Liste ist lang und gravierend.

L'horizon est lourd de menaces.

Am Horizont ziehen dunkle Wolken auf.

Émissions polluantes des poids lourds

Emissionen aus Dieselmotoren

Le lourd impact des aléas naturels

Verheerende Folgen wegen Naturgefahren

Circulation des poids lourds en Suisse

Lastkraftwagenverkehr in der Schweiz

Un travail lourd et intensif.

Das ist harte Arbeit und sehr aufwändig.

Le prix en est toutefois très lourd.

Der Preis dafür ist allerdings sehr hoch.

más

Palabras similares

Louisiane · Louison · Louisvillois · Louisvilloise · Louisvilloises · loup · loup-garou · loupe · louper · loupes · lourd · lourdaud · lourdaude · lourde · lourdement · lourder · lourdes · lourdeur · lourds · lourer · lousse

más

Incluso más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"lourd" en alemán

lourd {adjetivo}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "lourd":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lourd" en Alemán

Palabras similares