Traducción Francés-Alemán para "nantir"

nantir [nantissant|nanti] {vb} [der.]

Nous ne voulons pas construire une Europe à deux vitesses, une Europe des nantis et des démunis.

Nous ne voulons pas construire une Europe à deux vitesses ou une Europe des nantis et des démunis.

Il me dit une fois -- il paraissait triste; ils s'en fait beaucoup pour les nantis et les démunis.

Cet objectif est également valable pour les États membres relativement bien nantis et leurs régions défavorisées.

Il faut reconnaître aujourd'hui que les perspectives annoncées n'ont encore concerné que les pays nantis.

Sa réalisation offrira des avantages aux nantis, mais aussi aux régions périphériques et encore défavorisées.

Cette circonstance crée une situation entièrement nouvelle pour l'un des États les plus nantis de l'Union européenne, à savoir l'Allemagne.

Je ne défends pas les ventes hors-taxes pour faciliter aux hommes d'affaires nantis l'achat de produits de luxe lors de leurs déplacements à l'étranger.

Dans le cas contraire, nous évoluerons vers l'émergence d'une élite de nantis de l'information, qui ne fera rien pour contribuer à la cohésion sociale en Europe.

Les hôpitaux s'engagent sur le marché commercial, où les plus nantis peuvent passer avant leur tour, alors que les traitements qui génèrent des pertes sont supprimés.

Ainsi, ce qui motive le consortium d'États nantis que constitue l'UE, c'est d'abord l'élargissement du champ des profits offerts à leurs trusts de l'industrie et de la finance.

Mais vous y parviendrez en faisant le contraire: si les pays nantis ont la chance de réaliser une bonne croissance et d'en faire profiter les pays pauvres, il en résulte une amélioration générale.

Je pense qu'on peut se moquer des nantis mais pas des démunis, c'est pourquoi vous ne me voyez pas me moquer de Kenneth Law et de sa charmante femme.